第五章

吉爾在前往傑克酒吧的途中感覺自己似乎聽到了像槍聲一樣的聲音。她站在與酒吧相連的一條通道上，豎起耳朵仔細傾聽。雖然聽上去像是自動步槍的聲音，但因為隔得實在太遠，所以她不敢確定。而一想到自己有可能不是一個人在戰鬥，甚至想到救援人員已經抵達這裡的時候，她多多少少感到了一些安心。

沒錯，一定有上百名已經種植了疫苗的士兵帶著火箭筒趕來，還準備了能讓我恢復體力的美味晚餐。每個士兵都充滿魅力，又高又帥，大學畢業，獨身，而且還有一口完美的牙齒。

「喂，面對現實吧。「小聲嘟囔之後，面對在陰暗、冰冷的寂靜小巷裡不斷飄蕩的迴音，她意識到這才是自己不得不面對的現實。雖然在剛才那問辦公室里找到了一個保溫水壺，裡面有一些還沒有變涼的咖啡，但這還是不能幫吉爾抵禦倉庫里的寒冷空氣。

而獨自一人再次穿過滿是喪屍的街道這個主意……

不過，她必須得這麼做。吉爾不斷給自己鼓勁。監獄里那位她最敬重的父親常常告訴她，即便衷心希望情況不像自己面對的這麼糟糕，也無法改變任何事。

她向前走了兩、三步，在離岔路口還有兩米左右的地方停住。右側有好幾條大路可以通往市中心，從左側走的話穿過一個小院應該有一條路直通酒吧——如果她沒記錯的話，事情應該是這樣。

吉爾把背緊靠著南側的牆壁，一點一點地慢慢向岔路口移去，盡量不發出一點聲音。由於周圍十分安靜，因此很危險，但她還是快速看了一眼右側的道路。那裡一個人也沒有。隨後她改變身體的朝向，橫穿空蕩蕩的大街，很快便找到了她記憶中的小路。

「嗚……」

她聽到了輕聲的嗚咽。一名男性感染者藏在離吉爾約四米之外的地方，只露出一個影子。吉爾舉起槍瞄準影子中最濃郁的部分，等待著男子朝自己走來。儘管很無奈，但他們已經不再是人類了。在斯賓塞別墅里的經歷已經讓她充分認識到了這一點，但每當殺死他們時吉爾還是會感到強烈的憐憫與悲哀。即便她不停說服自己變成喪屍就再也沒有任何希望了，但同情之心還是沒有完全消失。

眼前那個蹣跚的身體上雖然儘是些腐爛的肉塊，但他之前畢竟是人類。吉爾雖然不會被同情心弄昏了頭，但如果忘了他們並不是怪物而是受害者的話，就會失去一件對人類來說十分重要的東西。

將一顆子彈從右太陽穴射進大腦之後，喪屍很快便倒在從自己身體里流出的惡臭液體中。這名男子的腐爛狀況十分嚴重，兩眼混濁，呈現出灰白色，已變成灰色和綠色的肌肉、皮膚不斷從軟化的骨頭表面剝落。

吉爾屏住呼吸，在跨過屍體時盡量不讓那些液體沾到自己的皮靴上。

再往前走一些，就能看到小院了。

有兩隻站立的喪屍進入了她的視野，同時在通往酒吧的小路上似乎有個人影一閃即沒。如果是感染者的話，那動作也實在太快了。雖然吉爾在那一瞬間只看到了迷彩服和黑色的作戰皮靴，但即便如此在她心中還是湧起了些許的希望。那是人類，的確是活著的人類。

兩隻喪屍徘徊在庭院周圍的一條小台階上，吉爾很快收拾了他們，同時感覺自己的心臟因為那渺茫的希望而震個不停。她看到了在戰鬥中才會使用的迷彩裝備。雖然不知道那究竟是男是女，有可能是送來偵查情況的軍人。也就是說，吉爾那小小的夢想看來有可能不完全是她的空想。

她小心地從倒地的喪屍身邊經過，快步走進小巷后立刻跑了起來，沿著磚牆走了十幾米之後來到另一個巷口。

吉爾做了幾次深呼吸，在打開門的時候盡量放慢動作，希望不要嚇到對方。

一隻喪屍站在小酒吧的瓷磚地板上。似乎飢餓難耐的怪物穿著淺茶色的背心，雙手平舉著向前伸。有人拿著一把小口徑手槍瞄準眼前的喪屍，不斷扣動扳機，開了五槍也沒有將目標擊倒。

吉爾趕緊過去幫忙，只開了兩槍便打穿了那隻喪屍的腦袋。感染者一下子跪在地板上，臨死時發出讓人想拚命把耳朵堵起來的呻吟，隨後便像一灘爛泥一般倒了下去。雖然吉爾還是沒看清那位正常人究竟是什麼性別但此時此刻，這些都不重要。

吉爾帶著燦爛無比的禮貌微笑轉身面對那名士兵，但沒想到站在她面前的竟是已經被解散的Alpha小隊的駕駛員，布拉德?威克斯。被稱作膽小鬼的他在得知安布雷拉知道自己的名字後由於太過害怕，丟下其他同伴慌慌張張地離開了浣熊市。他不僅是一位技術高超的直升機駕駛員，還是名堪稱天才的黑客，可遇到什麼突發情況卻又會變成全世界最狡猾的人。

可即便如此，能遇到他我還是很高興。

「布拉德，你在這兒幹什麼？沒事吧？」吉爾竭盡全力才讓自己沒有詢問他是怎麼活下來的，但這真是不可思議。看樣子他沒有點三二零口徑的半自動步槍，更別說他那堪稱全S.T.A.R.S最差的射擊技術。雖說這不是什麼出乎意料的事，但看他的樣子的確吃了不少苦頭。背心上粘著飛散血跡，因為驚恐而張大的眼睛像是受了什麼難以忍受的驚嚇一般不停搖晃著。

「吉爾！沒想到你還活著！」光從聲音來判斷，實在聽不出他對與吉爾的重逢感到有多高興。而且他也沒有回答吉爾的問題。

「啊，還活得好好的。真高興能見到你。」吉爾忍住不停追問的想法，說不定他手裡有什麼珍貴的情報，「你什麼時候到這兒來的？知不知道城外發生了什麼事？」

吉爾的語氣雖然很平緩，但布拉德的恐懼卻好像在不斷增加。他身體僵硬，後背彎曲，止不住地顫抖著。張嘴想要說些什麼，但一個音也發不出來。

「布拉德，你怎麼了？到底發生了什麼事？」當吉爾再次提問時，布拉德一邊搖頭一邊緩慢地朝酒吧大門退去。

「追來了……」說完，他吸了口氣，「在追蹤S.T.A.R.S。復仇女神，追蹤者。警察已經死光了，我們無法阻止它。好像沒有任何東西能讓那傢伙停下來……」布拉德抬起震顫的手指了指倒在地上的怪物，「你馬上就會明白。」

他顯得有些歇斯底里，茶色的頭髮滿是汗水，上下牙齒緊緊地咬在一起。吉爾雖然朝他走了過去，但心裡一點兒也不知道該怎麼辦。布拉德的恐懼還在不斷蔓延。

「布拉德，什麼東西追來了？」

「你馬上就會明白！」

布拉德說完便拉住把手把門打開，轉身跌跌撞撞地沖了出去，頭也不回地逃往黑夜之中。吉爾朝重新關好的大門踏出一步后，突然感覺或許跟他在一起比一個人行動還要糟糕，隨即停下了腳步。要想離開浣熊市，看來必須得藉助另一個人的力量，但如果「另一個人」是個輕易就會被恐懼奪走理性的、歇斯底里的膽小鬼，那不知道一路上會遭遇多麼倒霉的事。

但他的話讓人不禁感到一陣刺骨的嚴寒。到底有什麼東西追來了？而且還只針對S.T.A.R.S，那究竟是什麼？

布拉德說我很快就會知道。

不安的情緒讓吉爾不禁在心中默默祈禱布拉德能平安逃出去，同時她需要祈求的還有另外一件事，就是那把陳舊的雷明登霰彈槍依然放在收銀機的下面。吉爾一邊這樣想一邊慢慢朝被磨得十分平整的櫃檯走去。此外，膽小鬼布拉德究竟留在浣熊市做些什麼呢？為什麼會害怕成那樣？這些問題同樣讓吉爾百思不得其解。

米奇?希拉米死了。肖恩?奧爾森、迪茲、布約克倫德、沃勒、托米都死了，還有兩名卡羅斯想不起名字的新人也死了。他只記得其中一個總是喜歡在拳頭上做裂紋，另一個長著雀斑。

別再想下去了！再怎麼想也沒有用。重要的是得趕緊離開這兒。

向前奔跑的時間就像永遠那麼長，良久之後，背後的嗚咽聲終於變得極其微弱。每踏出一步，蘭迪的腳傷似乎就會惡化一分，卡羅斯認識到必須得停下來調整呼吸，好好想一想。

隊友們接連死去。那個女人咬斷奧爾森的喉嚨後任憑鮮血從下巴上滴落，沃勒就像瘋了一般扔掉武器，隻身衝到喪屍群里，還有人對著空蕩蕩的天空高聲喊出祈禱的詞語。

別再想了！

卡羅斯和蘭迪躲進了一家便利店後面的廢品回收點，這裡四周有圍牆，只有一個出入口，可以很清楚地看到外面那條路。飄浮在天空高處的細微鳥鳴被夾雜著腐臭的午後冷風吹到卡羅斯耳邊，除此之外他什麼也聽不見。

蘭迪坐在地上，為了查看傷勢將右腳的皮靴脫下來，發現褲子的小腿位置已經被血液浸濕，而汗水也濕透了他的衣領。

好不容易活下來的就只有卡羅斯和蘭迪兩個人。不久之前發生的那些事就像一個難以置信的噩夢一般，感覺已十分遙遠。

分隊的其他隊友全都倒下了，當時向蘭德和卡羅斯襲來的食人喪屍至少有六隻。不停開槍的火藥味以及腐臭、血腥味全都混在了一起。由於暈眩和腎上腺素引發的恐懼情緒，卡羅斯的大腦當時一片混亂，在蘭迪的腦袋撞上人行道併發出臨死時的恐怖喊叫之前，他一直沒有注意到自己的好友已經倒在了地上。

趴在地上接近眾人的喪屍抓住了蘭迪，一口咬在他的皮靴上。卡羅斯的腦海中轉瞬之間響起「蘭迪的腿被咬了」這句慘叫，立刻衝上去用M16的槍托砸斷了襲擊者的頸骨。隨後使出連自己都沒有想到的強大力量扶起半昏迷狀態的好友，拖著他逃了出去。帶著蘭迪離殺戮戰場越來越遠的卡羅斯內心極度混亂，和他的同伴一樣戰慄，渾身抖個不停。大腦有好一陣

都變得非常奇怪，根本無法理解和接受眼前發生的一切，不知道究竟發生了什麼。

「該死的，好疼……」

聽到蘭迪的口齒變得有些不清楚，卡羅斯不禁低頭盯著那個邊緣呈鋸齒狀的傷口。粘稠的血液慢慢滲出，積攢在蘭迪的皮靴里。

「那個混蛋居然咬我。但我會死吧，卡羅斯。那些傢伙全都……會死吧？」蘭迪抬起頭看著好友。在他那因為痛苦而顯得十分模糊的雙瞳中，清楚地顯示著兩人絕對不能陷入的狀態——混亂。蘭迪已經不能集中精神了，這點相當糟糕。有可能是腦震蕩，必須得把他送到醫院去。卡羅斯俯身撕下一條蘭迪的T恤，在將布條疊起來的同時感到無比的消沉。

這下糟了。不會有巡警出現，也沒有急救醫生。這座城市正在消亡，即便很不情願，但蘭迪還是有可能會死。如果想要救他的話就必須得自己去尋找解決辦法，蘭迪已經不能戰鬥了。

「雖然這會有點痛，但不能讓皮靴里全是血。」卡羅斯故意壓低聲音對他說，同時把布條按在小腿的傷口上。如果蘭迪正如卡羅斯預料的那樣受不了這種疼痛的話，就不要太勉強他了，「用力壓緊，聽到了嗎？」

蘭迪咬緊牙關，雖然身體在不停顫抖，但還是照卡羅斯所說的那樣配合地包上了簡易的繃帶。他把身子向前傾的時候，卡羅斯看到了蘭迪後腦部位的頭髮下面有一條歪斜的傷口，這把卡羅斯嚇了一跳。不過還好，那裡好像已經沒有繼續出血了。

「卡羅斯，我們必須離開這兒。」蘭迪說，「能回家吧？我現在好想回去。」

「嗯，很快就能回去。」卡羅斯溫柔地說，「你坐在這裡稍稍休息一會兒，等一下就出發。」

卡羅斯正在考慮的是道路上那些報廢汽車以及慌忙之中用傢具、木材、磚瓦搭建起來的「路障」。就算找到還插著鑰匙的轎車，或許所有的路都沒法通行吧。卡羅斯雖然沒有飛行員執照，但之前曾開過好幾次直升機——如果運氣好，能進入飛機場的話一定要試試這個方法。

步行逃出去看來是一件不可能的事。就算蘭迪沒有受傷，U.B.C.S也已經全都被幹掉了。那種怪物應該有數百……不，數千個吧。

如果找到其他生還者一起……不，要在這噩夢一般的環境中搜索某個人，本身就是一場新的噩夢。雖然特蘭特口中的餐館忽然浮現在了他的腦海之中，但這個因素很快便被卡羅斯丟到一邊。要遵守與那個怪人之間的約定，首先得從這裡逃出去才行，他們需要援助。只有分隊長知道撤退計劃，也只有他一個人帶著無線電設備。但卡羅斯無法回到剛才那個地方去。

等等，我需要回去嗎？

閉上眼睛思索了一瞬間之後，他發現自己錯過了某件十分清晰的事。

這把他嚇了一大跳。無線電不只一台。只要找到其他無線電就行了。而且還可以向運輸部門求救，希望有人能聽到，並前來營救他們。

「好難受。」蘭迪嗚咽的聲音顯得十分微弱，卡羅斯差點兒聽漏。卡羅斯不太明白蘭迪有一段話到底是什麼意思：「好癢，好癢……」

卡羅斯輕輕把手搭在蘭迪的肩膀上，從T恤下的皮膚上傳來一陣暖意。

「沒事的，夥計。堅持住，我們很快就能離開這兒了。」

卡羅斯的語氣充滿自信，希望自己相信這句話是真的。