傷感旅行
1、跟蹤女人
這樣子坐在公園的板凳上，感覺暖洋洋的，真是舒服。
時值春天——「春」這個字眼，令人聯想到悠閑和明媚。但現實里的春天，卻是烈風吹起沙塵滾滾；而且雨下個不停，其實是不太好過的季節。尤其是首都東京。
那班剛入大公司工作的新人，使擠滿了乘客的電車更形混亂，加上常有的罷工示威而造成的不便……
可是，這天確是少有的春暖、祥和的一日。
警視廳搜查一科的刑警這樣子呆坐在公園的板凳上，並不表示天下太平，刑警沒事可做。片山義太郎之所以坐在這裡，自然有他的一番原因。
片山緊張得很，一直將手搭在外套底下的手槍上，等候世間少有的兇惡犯人出現——這只是片山無聊時的幻想而已。
其實他出來做偵查工作，想見某公司的社長。但去到公司時，當事人卻外出了。公司的人說他兩小時以後才回來，片山沒法子，只好在這裡消磨時間。
跟電視中的刑警不一樣，總不能一直和兇徒搏鬥或駁火。否則，無論有多少條命都沒用。
「——才三十分鐘罷了。」片山看看腕錶喃喃地說。「應該帶本漫畫來啊。」
還有一個半小時，難道要這樣百無聊賴地度過！？儘管「等待」也是刑警分內的工作，但始終和監視不同，因為沒有比獃等更無聊了。＿
「石津那傢伙在就好了，起碼無聊時他會叫會跳……」
他把目黑警署的刑警石津當作狗或貓看待似地低響著……
「喂，片山！」
突然被人用力拍著肩膀，片山嚇了一大跳。不可能真是……不，不是石津的聲音。回頭一看．是以前在處理某案件時見過面的刑警。
「嗨！你好——」
「好久不見」那名刑警咧嘴一笑。「怎樣？工作順利嗎？」
「嗯，還可以——」
片山這樣答著……雖然他從事刑警的工作，但最怕記別人的名字。因此雖然他認得對方的臉，卻叫不出名字來。
「呃——請問你是哪位？」
他很想這樣問，但又覺得不好意思……
片山就是這樣永遠因優柔寡斷而遲疑不決。另一方面，過來打招呼的刑警卻不知怎地心神不定。
「喂，片山。」他壓低聲音。「你現在有空嗎？」
「嘎？」
「有一點點時間嗎？」
「時間？一小時左右是有的。」
「夠了！只要拜託你兩三分鐘罷了。」
「行是行的……做什麼？」
「噴水池對面那邊有個女人，請你偷偷看一下。」
「啊？！」
片山漫不經心地望了一下，果然，隔著噴水池對面的板凳上，有個穿紅色套裝的女人坐在那裡。
「那個穿紅衣的？」
「對，我正在跟蹤她。可是我昨晚吃錯東西，弄至今天經常拉肚子，現在我想去廁所一下。在我回來以前，幫我看住她。可以吧？」
刑警也是人（雖然偵探也有貓），當然也會發生這種事。
「好哇，若是她走開……」
「不要緊，她應該和男人約好碰頭的，不會馬上離開。那就拜託了。」
「哦。」
那個「無名」刑警，向公園角落的廁所衝過去。片山聳聳肩。
哎，反正有的是時間，也許用來打發時間也不錯。
那個女人穿著搶眼的紅色套裝，跟蹤起來也很輕鬆方便。
究竟為什麼事跟蹤她呢？片山遠遠打量著她。
那女人好像蠻年輕似的，套裝打扮使她看上去很穩重，頂多二十四五歲吧？！難道是單身的打工女郎？不，她左手的無名指有戒指在閃亮，大概是早婚的年輕妻子吧。
穿的是套裝，而且拿著的手袋、穿著的鞋子看來都是高級貨品。好像過著相當富裕的生活。
她抬起稍微俯視的眼睛，彷彿在找人似的環視四周。那女人有點娃娃臉，相當的美人胚子。但在圓形的臉上，卻流露著焦急的神情。
當然，她被刑警跟蹤著，肯定是跟某宗案子有關，不過她本人看上去不像犯罪者。她在等候的人，會不會是嫌疑犯呢？
「無論如何，事情與我無關。」片山想。但究究——
那女人霍地站起來，快步往前跑——嘆！不是叫人為難嗎？必須再等一陣子才行啊！
片山的「無言申訴」不可能傳達，女人漸漸遠去了。
「糟糕——喂——但是——」
片山起身，望望那位刑警去的廁所。可是。他完全沒有回來的跡象。
女人快要走出公園了。萬一跟不上，可能有關人士會向科長投訴。如此一來，自己將被批評什麼……
沒法子，片山追趕女人去了。
從公園出到外面馬路，片山見到那個女人坐進一部計程車。這可不行——他連忙截住另一部車。
「——替我追那部計程車！」片山出示一下警察證后說。
「所謂的旅程——」片山晴美感慨地說。「誘發我想唱和歌哪。」（註：和歌是短詩的一種）
「是呀。」坐在旁邊，拚命把大大的身軀縮小的是目黑警署的石津刑警。「我也想起了一首悱句。」（註：五、七、五共十七個音節組成的短詩。）
「哦？！哪一首？」
「吃了柿子，沒了金子的法隆寺……」——
窗外是重重疊疊的青山綠樹，火車悠悠閑閑地走在黃昏的山間。
「對不起啊，石津，要你來陪我。」晴美說。
「為了晴美小姐，縱使是來端行李也無所謂。」石津熱忱地說。
他是個單純——不，純情的男子，對晴美一往情深，想她想得心都痛了。
雖然他們同乘一部列扯，但二人之間並不「可疑」，蓋因還有其他同行者——
「喵。」在腳畔的籃子里叫的，當然是三色貓福爾摩斯。
除了它以外——
「喂，晴美！還有啤酒嗎？這邊的全部喝光啦。」一個女孩走過來叫著。
「碧琪，你喝得好快啊！有是有的，但沒關係嗎？」
「當然沒事，這一點點酒，醉不倒我的！」
「見時變得酒量那麼好？石津，對不起，可以幫我把那箱啤酒拿下來嗎？」
「是！」
石津飛快地起立，把鋼架上的紙箱拿下來——
今天，是晴美的校友聚會。
全是晴美高校時代的夥伴，將近十名，全是女的，一同前往溫泉鄉的途中。十個都是相當豪飲的，單是在火車上喝的分量就夠驚人了。
為了節省經費，酒是自己帶去的。可是，清一色的女子，要她們搬運如此大量的飲料也很吃力。
於是，充當幹事的晴美向石津打招呼，石津就搖著尾巴飛著來了。果真是貨真價實的來「端行李」。
「還有半小時左右。」晴美看著表。「抵達時，一定天黑了。」
「旅館方面……」
「應該會到車站來接我們的，好像並不太遠。而且聽說食物方面招待不錯，希望大家喜歡吧。」
「我知道。所以——」
石津想說已為此而少吃一兩餐，但慌忙收了口。
「失陪一下。」
晴美離座，在搖晃著的車廂通道走去。
她也因著肚裡裝了點酒的關係，不禁有點睡意。可是幹事總不能在車上睡覺，因此想去洗個臉。
在洗手盆那裡洗完臉之際，晴美差點跟一個恰好轉身的男人相撞。
「噢，抱歉。」
「不，對不——」
二人面對面相視了片刻。
「——哥哥！」
「晴美！」片山眨眨眼。
「你在這裡幹什麼？」不必洗臉，晴美也完全清醒過來。
「你不是說——要去哪兒施行么？」
「所以我才坐火車呀。哥哥，你是來監視我的？」
「監視你幹麼？」
這時，「喵」一聲，福爾摩斯加入了。
「福爾摩斯！見到你真好。」片山如釋重負地說。
「晴美小姐。有人說要下酒的小菜——」石津也走過來，看到片山，「咦？這個人好像片山兄哪。」
這回，片山的臉僵住了。
「石津！那麼說，晴美說的校友會是胡談的啦！」
「不是說謊呀，哎——」
「現在，石津不是在這裡嗎？」
「果然是片山兄哪！」
「喵。」
「我等於是你父親哪。如果你想和戀人去旅行，幹嘛不老實說出來？」
「不是這樣得！你聽我說——」
「片山兄為何在這裡？」
「喵。」
就像歌劇的四重唱一樣，以上的對白穿插了福爾摩斯的「喵」聲，更加混亂了。
一直到片山終於明白內情的幾分鐘之間，為了當事人的名譽著想，作者決定省略過去。
「——那麼說，哥哥，你在進行跟蹤？」回到位子后，晴美追問。
「對呀——不，見到你就得救了。」片山把晴美吃剩一半的三文治一下子就吃光了。「借錢給我。」他說。
「什麼？！你沒帶錢也學人跟蹤？」
「有啥辦法？我沒想到她會乘搭這種長途火車嘛。」
「話是這麼說……你不是刑警嗎？總會多帶一點錢在身上吧。」
「發薪日之前，錢包總是薄薄的。」
片山把晴美拿出來的一萬元鈔票迅速收進錢包里。
「你說跟蹤，可以留在這個地方嗎？」
「是呀。」石津說。「不能偷懶哦。」
片山狠狠瞪他一眼，石津連忙把眼睛移向窗外。
「天色完全暗下來啦。」
「火車在開著。只要她不跳火車，准跑不掉的。」
「那你為什麼跟蹤那女人？」晴美說。
「不知道。」
「——你說什麼？」
「為勢所迫嘛。」
片山把在公園遇見相識的刑警，受他所託而釘著那女人的經過，結果跟到這部火車來的始末說了一遍。晴美啞然。
「開玩笑吧！在路上不能聯絡那刑警嗎？」
「沒法子。那女人在上車之前，根本沒停過一分鐘。」
「儘管如此……」晴美驚愕得連話也說不出來。「其實你可以拜託一下火車司機，請他從車站打電話去東京不就行了嗎？」
「我也是刑警，那點早就想到了。」
「那麼，聯絡上了？」
「不行。」
「為什麼？」
「托我代為跟蹤的刑警，臉孔是有印象的，可是他的名字和所屬單位都想不起來。」
「那麼一來——」
「無從聯絡啦。」
「慢著，哥哥，你就這樣不明不白，不斷跟蹤那個女人？」
「有啥法子？為勢所迫嘛。」
晴美帶著絕望的心情望向窗外——剛好廣播說，馬上就到晴美他們要下的車站。
「噢，我也要回位子去了。」
片山走向通道時，晴美看也不看他一眼。僅僅揮揮手算了。
「拜拜——到世界的盡頭去吧！」
「可是，晴美小姐……」石津說。
「什麼？」
「如果去到那麼遠，回來的車費不是不夠了嘛？」
「唉！你不知道地球是圓的嗎，他最後會回到原來的地方啊。」晴美賭氣地說。
「喵。」福爾摩斯表示贊同……
另一方面，片山也覺得自己實在很傻。
可是，來到這個田地，若是停止跟蹤、不是更傻瓜嗎？！他這樣告訴自己，然後嘀嘀咕咕地說著，「我也不是喜歡才做的。」
走向自己的位子時，那個穿紅色套裝的女人，繼續一個人坐在他前面不遠的位子上……
「喝一杯罷了，不賞臉嗎？」傳來一把男聲。片山將步伐停下來。
有個醉醺醺的男人，在那紅衣女郎的旁邊坐下。然後，有兩名像是夥伴的男人站在通道，頻頻向女人勸酒的樣子。
不知是哪兒的上班族，酒量不太好緣故吧，不停地糾纏著她。
「小姐，沒關係吧，現在不懂喝酒的女人沒人要咧。」
「請你們走開。」女人困惑地轉眼望窗外。
「嘿，好無情咧——小姐，一個人旅行是嗎？沒有什麼關係？陪陪我吧。」
「請別騷擾我。」女人氣忿地說。
「你雖然自大。但你生氣的樣子更可愛啦。」
那男的猛然向女人靠近。女人驀地閃身，在那一瞬間，男人手上的酒倒在女人的衣服上。
「幹什麼？！」女人嚷著起身。「我叫司機來啦！」
「什麼？！誰叫你突然移動，自大自傲的，這算什麼！」
男人突然老羞成怒的樣子。
這種傢伙，平時扮作相當有良知的樣子，現在就借酒發泄內心的壓抑。
不喝酒的片山，看到那男人籍酒騷擾女人，實在十分憤怒。而且，跟男人一夥那兩個人不但袖手旁觀，並且在旁慫恿。
「——喂！」片山忍不住開口。「你們不要太過分！」
「什麼？！你不要多嘴！」對方很有氣勢的樣子。
「你有不滿嗎？！我們三個奉陪！」
片山總算也是一個刑警，把酒鬼的手臂扭起來當然曉得。
可是對方有三個人，片山實在沒有信心。加上車廂內很窄，一旦騷動起來時，說不定連累其他客人。
不如稍微亮一下警察證吧？
正當片山的手要伸進口裝之際，石津的聲音傳來。
「片山兄！」
「你來得正是時候。」
「有東西吃嗎？」
「我想請你幫個忙。」片山說。
2、殺夫
「會不會給你們添麻煩？」中尾千惠重複地說。
「沒關係啦，反正我們人多嗎，多一個更有氣氛。喂，哥哥，你說是不是？」晴美望著片山的臉說。
「噢……是啊。」
除了這句話以外，片山不知說什麼才好。
在車站的門外，晴美等人，還有片山和石津，正在等候旅館的車。
「喵。」
噢，當然，福爾摩斯也一起。還有一個——那個穿紅色套裝的女人，自稱中尾千惠。
剛乘搭的列車緩緩開動，很快就融進黑暗中了。
那三個醉男人，因著石津的關係，乖乖地在火車上睡著了。
「更重要的是，你方便嗎？」晴美問。
中尾千惠點點頭說：「我無所謂。」
「有沒有預定要去的地方？」
「沒有，去哪兒都可以。」——
好奇怪的女人，片山想。
因著是形勢近迫，片山當然沒有作好旅行的準備，這點中尾千惠也一樣，紅色套裝加一個手袋——僅此而已。
怎麼看都不是出外旅行的裝扮。不過，她大概比片山多帶些現金吧？
晴美把片山拉到稍遠處，壓低聲音說：「——稍微知道一點內情沒有？」
「完全不知情。」
「果然不出所料——不過，對方好像也沒有特別的目的地，不是嗎？」
「嗯，但不可能是憑一時高興吧。」
「說的也是，一定有某種理由。怎會一個人跑到這種地方來呢？」
又不似是跟誰約好碰頭吧。因她說在哪兒下車都可以。
「對呀——怪有趣的。是否跟某宗罪案有關連？」
「喂，她聽見的。」
「沒關係啊？今晚和她好好談一下吧。」
「我嗎？」
「我去和她談也可以。但我是幹事，好忙的。」
「我試試看好了。」
片山畢竟也想了解一下，自己所跟蹤的對象是何方神聖。
「喵。」福爾摩斯高聲叫。旅館的旅遊巴士來到車站前面了。
時鐘一口氣往前移動——又到晚上十時了。片山在打大呵欠。所謂的宴會廳，是個頂多十個榻榻米大（約三十三平方米）的和式房間。
晴美的校友團、片山、石津、中尾千惠、加上福爾摩斯——有點誇張些——正在那裡進行盛宴。
當然，片山是專門吃的，石津則是吃喝專科并行。
這是小溫泉鎮的旅館，有點殘舊了，但食物不錯。宴會是從晚上七時開始，已經持續了三個小時。
片山覺得疲倦也不稀奇，而福爾摩斯早已在角落上蜷成一團。
「——好了。」晴美大聲說。「酒也差不多喝完了，今晚就到此散會吧！」
「噫，都不好玩的！」
「再喝嘛！」有人喊。
「我沒說不能喝呀。待會大家各自回房間喝，不然就出去外面喝，悉隨尊便！」
「男人不夠呀。」有人說。
「如果你們喜歡的話，這兩個可以隨時出租，而且是免費的。」
晴美的話叫片山和石津瞠目——
結果，由於無人要「租用」的關係，宣布曲終人散的宴會廳上，出現了石津一個人在繼續大吃大喝的「慣常」情景。
「很疲倦啦。」片山出到走廊，又打個大呵欠。「我要睡覺去了。」
「嘎！」冷不防，福爾摩斯在腳畔咆哮，嚇得片山跳起半天高。
「啊，別嚇我！你剛才不是呼呼大題了嗎？」片山發出怨言。
其實三色貓只是淺淺地睡著了。
「知道啦。」片山嘆息。
旅館的玄關大堂——其實空間不大——中尾千惠一個人坐在沙發上看報紙。
沙發殘舊得像中古品，隨隨便便擺放在那裡。還有一架畫面顏色轉淡的彩色電視開著，予人感覺蒼涼的光景。
除了中尾於惠以外，並沒有其他人。片山遲疑著不知應否跟她招呼，因為她正在非常專心地讀著報紙。
她在看什麼新聞呢？說不定，正在讀著跟自己有關的報道。
如果知道她在看哪一版就好了，可惜從片山所站的位置完全看不到。
對了——片山用腳捅了一下福爾摩斯的屁股。
福爾摩斯彷彿在說「麻煩的傢伙」似的眼神望望片山，然後靜悄悄地往中尾千惠處走去。來到她的腳畔時，它鑽過她拿報紙的手下面，翩然跳到她的膝頭上。
「嘩！」中尾千惠驚呼一聲，然後笑道：「——原來是你呀！」
福爾摩斯「喵」了一聲，然後發出「唰」地一聲。
「哎呀，不行呀，把報紙弄破啦。」
中尾干惠合起報紙——待會只要看看是哪一頁破損了，就知道她剛才讀的地方了。
「咦？！片山先牛。」
「——嗨。」片山走進去，坐在稍遠離的沙發上。
「對不起，我這樣中途加入……」
「一點也沒關係呀。」
「你妹妹很好人哇。」
「是嗎……」
「非常活潑，人又漂亮。」
「太活潑了，叫人傷腦筋哪。」
片山說。
話來說完，晴美就帶著四五名夥伴走過來。
「嗨，哥哥。」她向片山揮揮手。「我們出去一下，外面的酒廊還開著吧。」
「不要醉得太厲害啊。」
「如果醉得走不動時，我會打電話叫石津來的。」晴美說著，跟女伴們「嘰里呱拉」地出去了。
片山苦笑說：「現在的女孩子，喜歡一大伙兒地出夜街。」
「年輕時，我也是這樣。」中尾千惠說。
「什麼年輕時……你不是很年輕嗎？」
「哦——年齡而已。」她垂下眼帘。
中尾千惠突然有種失落的感覺。
她說開了頭，也許是好時機。片山假咳一聲，說：「你——」
「片山兄！」石津那如洪鐘的聲音，把氣氛破壞無遺……
「男人是什麼東西？」其中一個氣焰囂張地說。
「對！打破男人的支配！」另一個喊著。
哎，女性同黨一起喝酒時，總有一個會提出「所謂男人」之類的高論。
這間酒廊小得有點小家子氣，幾乎被晴美和她的女伴們完全佔領了。
平日十分蕭條的店子，現在卻呈現著熱熱鬧鬧的情形，老闆當然無任歡迎。
晴美相當沉著——意思是跟平日沒什麼差異的程度——自顧自地喝著酒。
聚會解散后，幹事不一定要帶人出街。不過，晴美和她哥哥不同，她的酒量相當好。
而且，醉了還能再喝，反而越喝越轟然自若。再下去呢？達她本人也沒試過。
「哎，晴美呢？有沒有男人？」其中一個靠前過來問。
「男人？光是一個哥哥就夠忙的了。」
「那個大個子呢？」
「你說石津——唔，算是男朋友吧。」
「那麼，已經睡過了？」
「他呀，就像是中世紀的騎士轉世的男人。」
「那麼說，他還沒碰過你？！以現在來說，是稀有動物啊。」
「對。外加純情、心腸好、孔武有力。」
「哈哈！他真的是男人嗎？」
「我沒偷看過。」晴美說。
這時，店門打開，有個男人走進來。
「歡迎光臨。」老闆娘喊。「一位？」
「是……」
有點戰戰兢兢地走進來的。是個穿西裝打領帶的上班族，可是年紀頂多二十左右。身材頎長，臉孔像女孩般可愛的年輕人。
「進來吧！又不會吃掉你。」晴美的其中一個女伴喊，引起鬨然大笑……
「不要這樣啦，會妨礙別人做生意的。」晴美說。「——那邊空著。請。」
「對不起。」年輕人把旅行袋當命根子似地緊抱著。「萼……給我可樂。」
看樣子不會喝酒，晴美想。
「從東京來？」晴美搭訕。年輕人如釋重負，微笑著。
「嗯。剛剛到。」
「啊？你打算住哪間旅館？」
「還沒決定……其實，我在找人。」
「這個市鎮的人？」
「不——我想，她是今天來到這裡的。」
「你想？不十分肯定？」
「嗯……剛才經過這間店前面時，我聽見女人的說話聲，所以進來看看。」
「要找的是女人？」
「嗯。我猜她是穿紅色套裝的，應該住在你投宿的旅館，你有沒有見到這樣的人？」
「穿紅色套裝……」晴美假裝在想。當然，她馬上想到中尾千惠，可是不曉得這男的是什麼人。
「年約二十四——」年輕人話沒說完，其中一名女伴聽見了，立即說：「哎，晴美，會不會是她？那個叫千惠什麼的。」
「對！她叫中尾千惠。」年輕人雙眼發光。
晴美微沉下臉，但既然知道了也沒法子，只好裝蒜：「噢，對呀，那人也是穿紅色套裝的。」
「跟你們同一間旅館？」
「嗯。你——為何找她？」
「我要見她，有件東西非要交給她不可。」年輕人誇張地嘆息。「好極啦！若是找不到她就麻煩了。」
「你是……」
「我叫池田，是大學生。」
「果然，我就覺得你很年輕。」
「那間旅館在哪兒？」
「我帶路好了。」
「馬上找到的。」老闆娘插嘴。「從這條路直走就是了。」——
問到旅館名稱后，年輕人說聲：「謝謝。」，付了一口也沒喝過的可樂錢，從酒吧飛也似地沖了出去。
「——剛才的人，跟那女的是什麼關係呢？」女伴們立刻猜測起來。
「一定是年輕的燕子。」（註：意指「情夫」）
「那是說女方年紀很大的情形吧？」
「那麼，是年輕的麻雀。」
眾人大笑。
晴美站起來，說：「對不起，我先回旅館去。」
「啊，怎麼啦？」
「有件事一定要辦。」
「我知道，你擔心你哥哥和那個千惠的事，對嗎？」
「若是那樣。高興還來不及哪。「晴美苦笑。「來。用這個結帳吧。」
晴美交了一點錢給女伴，離開酒廊。
已經不見那叫池田的年輕人的影子。而且馬路相當的暗。
「哥哥和中尾千惠呀……」晴美一邊快步走，一邊喃語：「如果他們之間有點『問題』就好了……」
「問題來啦。」片山歪著頭說。
「快點，天快亮啦。」石津在嘆氣。
「慢著——我正在想辦法嘛。」
片山和中尾千惠，面對面夾著棋盤，正在對奕。石津在旁觀戰。
像片山這種「不愛風流」的男人，總會一點棋藝。不過，片山只懂一種圍基棋……即是「五連棋」。
「這個，如何？」片山打出一個白石。
「好。我用『四-三』取勝。」中尾千惠嫣然一笑。
「啊，真的。」
「片山兄，第二十五次連敗。我沒想到有人比我更差勁了。」
「喵。」福爾摩斯開心地（？）叫。
「別管！」片山鼓起腮子。
「如果是用來賭錢就好了。」中尾千惠愉快地說。「不然現在是大贏家了。」
「我去洗澡。」石津站起來，伸個懶腰。「難得來到溫泉嘛。」
「說的也是，等會我也去。」
石津出去了——這裡是片山和石津的房間，現在只剩下中尾千惠和片山兩人。
「我做什麼都做不好的。」片山難為情地搔搔頭。「唯一的優點，大概是讓人家贏了令人高興吧。」
「——萬分多謝。」中尾千惠在榻榻米上坐著說。
「為什麼要多謝？」
「你什麼也沒問我。」
「嗯……」片山聳一聳肩。」人總有各種私隱把。」
「片山先生——」
「嗯！」
「你是好人哪！」
片山笑一下，說。「大家都說我是『好人』，可是一直不受歡迎。」
「我……是逃出來的。」中尾千惠說。
「逃？」
「是的。」
「為什麼？」
「我……殺了我丈夫。」中尾千惠說。
片山瞪大了眼，正要說什麼時，傳來「呱嗒呱嗒」的腳步聲，石津衝進來。
「片山兄！」
「喂，幹嘛那副裝束？」片山瞠目。
石津身上只有一條內褲。
「對不起。可是——不得了啦！」
「什麼事？」
「剛才，我去大浴場，有個男人在水裡——」
「有哈關係？他走進了女人浴室？」
「不，他身上穿著衣服。」
「一定是喝醉了。」
「不！他死了！」
「早點說嘛！」片山跳起來。福爾摩斯比他們搶先一步，衝出房間。
3、黑夜狙擊
那男人穿著西裝。
石津把男人從浴池拉出來。年約五十歲前後，看起來像普通上班族。
「是不是死了？」石津說。
「晤——好像沒有外傷。」片山說。
「可是，穿著相當糟糕咧。」
確實，看似有過嚴重的衝突，領帶幾乎扯破脫了，襯衣的鈕扣也飛了，加上外套的袖子有點破損。
「多半是打鬥的結果，被人把頭浸過熱水中溺死的。」片山說。「無論怎樣，這是謀殺。」
「怎辦？」
「還能怎辦？告訴旅館的人，立即報警。」
「知道。那麼——」
石津還是內褲一條的打扮，正當他急急穿上衣服時，更衣室的門「咔啦」一聲打開。
「咦，石津，發生什麼事？」晴美探臉進來。
石津陷入恐慌狀態。
「嘩！晴美小姐——請稍等一會！」
「幹嘛臉紅？」晴美泰然自若。「哥哥的那種打扮，我看得多了……才不會放在心上哪。究竟發生什麼事？「呃……是……」石津抱住衣服．一步一步後退。
「喂，快去呀！」片山倏地走出來，撞到石津。
「嘩！」他沒想到石津的背就在眼前，震驚是理所當然的。於是身體失去平衡、往後踉蹌，不料腳下一滑……
「嘩啦」一聲巨大的水花，片山掉進浴池裡。
「——媽的！」片山換上旅館的浴衣（一種單件和服），頻頻用毛巾擦著濕頭髮。
「既然沒衣服替換，就不要跳進水裡嘛。」晴美說。
「又不是自願的！」片山反駁。
在旅館的玄關大堂內，好不容易來了一名當地的警察。至於縣警和驗屍官等，又要過一段時間才抵步。
「終於發生命案啦。」晴美說。「我就猜到可能會有事發生。」
「別高興得像饞嘴貓好不好？」
「我又不是福爾摩斯。」晴美說。「哎，知道死者身分了嗎？」
「不，外套口袋是空的。旅館的人也說，他不是這裡的客人。」
「跟什麼人打鬥——你怎樣想？」
「想什麼？」
「跟那個中尾千惠有沒有關連？」
「——對！我忘了。」片山敲一下頭。「她說了句什麼『我殺了丈夫』似的——」
「你說什麼？」
「去房間看看，她在我房間。」
晴美和片山邊走邊說：「你和她在房間幹什麼？」
「下五連棋。」
「——什麼？」
「五連棋。圍棋子的白石和黑石——」
「那個我知道哇！」晴美再度陷入絕望……
「應該還在啊。」
片山「咔啦」一聲打開房間門——有東西迎面飛來。不太想遇到的東西——拳頭。拳頭直擊片山的下巴，片山精彩地栽個人仰馬拒。幸好不至於失去知覺。
「嘿！」晴美反射地舉腳去踢對方的跨下。如果命中的話，對方也會栽倒——
一看對方的臉，晴美愣住。
「唔，是你——」
他是那叫池田的年輕人。
「你沒事吧？痛不痛？」
「你該擔心的是我！」片山終於爬起來，大聲怒吼。
「對不起。」池田搔著頭說。
「你知道這叫襲警嗎？」片山鐵清著臉。「加上妨礙執行公務，兼阻差辦公，起碼關你兩三年。」
「算了算了。」晴美說。「被打罷了，又不會少掉一塊肉。」
「你以為是別人事呀。」片山好者仍然作痛的下巴。
「對了。你到底為什麼打他？」晴美問。
「呃。」池四遲疑片刻。「我認錯人。」
「認錯人？「
「我以為她的丈夫追來了。「
片山和晴美對望一眼。
「——你是指千惠小姐的丈夫嗎？」
「是的。她無法忍受丈夫的折磨，所以逃了出來。」
「你是千惠小姐的婚外戀人？」
「我？沒有的事！」池田搖搖頭。「我是她的學生。」
「她是學校的老師？」
「她是我的家庭教師。」
「原來如此。那麼，她是大學生——」
「當時我是中學生。對我而言，她是我傾慕的女神。」池田雙眼發亮。「她是如此清純——」
「那些不重要。」片山冷冷地打斷他。「她說她之所以逃出來，是她殺了自己的丈夫。」
「問題就在這裡，是她想得太多了。」
「那麼說，她並沒有殺人？」晴美說。
「她和她丈夫爭執並扭打起來。因她丈夫很愛吃醋。嫉妒心重，即使她和推銷員講話，他也懷疑她和那人有關係。」
「所以那次——」
「只是通電話罷了，她丈夫似乎也認為她和我之間有什麼關係。」
「真的沒什麼？」
「當然啦——自從她大學畢業后，我就完全沒見過她了。大概一年前左右，我和她在咖啡室偶然重逢。她沒有談話對象，一個人獨自苦惱，因此什麼都坦白告訴我。」
「——但她丈夫向她施展暴力，她忍無可忍，唯有反抗……」片山說。
「對，打到他一動也不動，她以為殺了他哪。」
「然後呢？」
「她給我電話，說要去遠遠的地方自殺……」
「你沒阻止她？」
「當然阻止了，我想說服她打消此念頭，所以約好在公園碰頭。」
片山終於恍然大悟。千惠之所以坐在那個公園裡，可能就是那個緣故。
剛才她很專心地看報紙，大概是在看有關的報道吧。
「我本來駕車前去的。」池田嘆息。「不料超速，被交通警察捉到了。」
「於是遲到？」
「當我到達時，她已經不在。正當我不知從何找起時，突然想起她以前提過很想到這一帶的溫泉看看。」
「你竟然知道在這個車站下車？！」
「因我在電話中聽她說過，她穿的是紅色套裝。而且，車站的人記得很清楚，說有幾個醉酒客在車廂內圍著一名紅衣女郎胡鬧——」
片山假咳。「不是全部都是醉酒客。」他修正說。「那麼，你見到她了？」
「嗯，不過。她非常驚怯。」
「驚怯？」
「因為她接到一個電話。」
「誰打來的？」
「她丈夫。」
「他怎知道她在這兒？」
「那個不清楚。她說電話作響，過去接聽，的確是她先生的聲音。」
「喵。」突然傳來福爾摩斯的叫聲，片山嚇得跳起。
「喂！你是何時進來的？」
「喵。」福爾摩斯似乎想說什麼似地注視片山。
「片山兄。」石津探險進來。「驗屍官來了。」
「知道。」片山點點頭。
「驗屍官？」池田大吃一驚。「發生什麼事？」
「有個男人在大浴場被殺死。」片山說。「聽了你剛才的一番話，我有感覺，被殺的可能是她那位丈夫。」
「那就奇了。」晴美說，「當她一個人留在這裡時；不是接到她丈夫的電話嗎？同-個時候，哥哥你們正在把屍體撈上來才是。」
「那點我知道。」片山說。「不過，那是指中尾千惠說的是『事實』的情形。」
「你是說，千惠小姐撒謊？」池田憤然。
「你知道嗎？」片山露出稍微強硬的作風。「這次你再動手的話，就要去扣留所啦。」
「知道。」池田的臉有點僵硬。「總之，讓我看看那死者吧。」
「走吧。」
片山等人魚貫地走出房間。
「驗屍官已經去了現場。」石津說。
大家走在走廊上。
像這種古老的旅館，經常不斷增建改建的關係，走廊就像迷宮一般複雜。
到了走廊盡頭，窗口外面是庭院，卻是漆黑一片。
「中尾千惠到底在哪裡？」片山問。
「啊，忘了告訴你。」這叫池田的年輕人，看來相當迷糊。「其實——」
就在那時候，率先走在前頭的福爾摩斯，突然「嘎」地叫一聲，翻身躍起半空。
同時槍聲穿過黑暗，玻璃窗破了。見到福爾摩斯正面撲來，池田不及往後閃避，接著按住腹部倒下。
「——他中槍啦！」晴美喊著。
「糟了！」片山往池田處蹲下，轉頭說：「石津！叫醫生！」
「是！」
「哥哥，這裡的事交給我！你去院子——」
「知道！」片山大聲喊：「院子！」
可是——片山是作和服浴衣打扮，而且，出院子的門在哪兒，他要花功夫去找，當石津也終於衝出院子外面時，歹徒的影子早已消失無蹤……
「——畜生！」
片山回到走廊時，見到一名穿白袍的男人戀身站在池田的側面。
「你是醫生？」片山上前打招呼。
「我是驗屍官。」穿白袍的男人說。「我最拿手驗死屍，但這傢伙好像還活著啊！」
「福爾摩斯作勢撲過去的關係，子彈才移位的。」晴美說。「否則貫穿心臟了。」
「可是，相當嚴重咧。」驗屍官說。「必須讓他早點入院，繼續昏迷的話，可能永遠醒不來了。」
「救護車呢？」
「等救護車到來最少也要三十分鐘，不如將他直接送院比較快。」
「好的。那麼，去醫院要多久時間？」
「從這裡去，三十分鐘。」——
片山不由嘆息。
4、真相
片山回到旅館時，已經將近天明。
「哈啾！」
打噴嚏也是當然的，因他勉強穿上還沒幹透的衣服出去。
「啊……」走進玄關，片山打哈欠。
雖然仍未查出在大浴場遇害男人的身分，以及何人槍傷在醫院昏迷不醒的池田。可是，倦透的時候畢竟愛睏。
福爾摩斯跟住他。晴美在醫院裡陪在池田身邊，石津和當地的警員們一起，到附近一帶四處追尋狙擊者的蹤影。
「累死啦。」片山說。「所謂的溫泉，不是應該悠閑一點才是嗎？」
突然有個男人，從玄關的沙發站起來。
「喂，片山。」
片山瞪大了眼。
「哦……是你——」
吃驚也是當然的。站在那裡的，就是那名委託片山跟蹤中尾千惠的刑警。
「真對不起。」刑警苦笑。「我不曉得你去了哪裡，所以到處找哪。」
「……抱歉。我這邊沒法子聯絡你。」
「是我不對，你幫我跟蹤她到這個地方來呀。」
「是啊。」片山點點頭。
「那女人呢？」
「那個——不曉得她跑到哪兒去了。而且，又有人被殺又中搶……昨晚大騷亂哪。」
片山飛快地說明內情，刑警神色凝重地點點頭。
「糟透了，連池田也被幹掉……」
「不過，聽說保住性命了。」
「那就好了，現在他還在醫院？」
「是。」
「請把地點告訴我。」
片山說明后，刑警點點頭。
「那麼，我去看看——一知道什麼就打電話去醫院給我吧！」
「好！」
刑警快步離開旅館后。片山才想起。「哦，糟了，又忘了問他的名字。」
算了吧，追出去問人家名字也很奇怪。
何況筋疲力盡的片山在想：「石津在努力調查啊。人有不同的個性，我必須休息一下才有精力去辦事。」
走進房間，連燈也不想開。摸索著確認棉被所在的位置后，脫去外套和長褲，就這樣鑽入被窩裡。
「啊——嗯。」他嘆息。「晚安，福爾摩斯……」
「喵」地叫著的福爾摩斯，到底是不是「晚安」的意思，片山也不加理會。
總之，他很快就進入夢鄉。
然後……睡了多久呢？當片山翻了個身的時候，似乎碰到「什麼」，因而睜開眼睛。
當時還在半睡眠狀態，只喃喃地說聲「對不起。」
嗯——剛才是什麼？
難道福爾摩斯鑽過被窩來了？不，如果是它，似乎「反應」太大了些。
片山伸手探索一下。出奇的軟綿綿、暖乎乎。
「晤——」傳來呻吟聲，片山清醒過來。
霍地坐起來——天已經完全亮了，陽光照進了房內。
躺在片山的被窩裡的是——中尾千惠。
片山拚命地甩頭使自己清醒，千惠也睜開眼睛。
「片山先生……」
「你在這兒——幹什麼了？」
「睡覺。」她作出理所當然的答覆。「不過，已經醒啦。」
「可是……你是何時進來的？」
「不知道。」千惠慢慢坐起身來。她穿著襯裙，叫片山瞪大眼眨個不停，然後慌忙將視線移開。
「池田君來了。然後——他叫我躲進壁櫥中……」
「那麼，你一直在壁櫥中？」
「嗯，可是——酒精的關係吧，我在裡頭睡著了。醒來后出來一看，誰也不在，於是重新鋪好棉被，再睡一次。」
「怎會這樣的？」片山喃喃地說道。
「呃……」千惠有點不安。「我和片山先生……做了什麼嗎？」
「沒有的事！我是天亮才回來的！」片山氣鼓鼓地說。
「是嗎？好極了。」千惠說。「不過……若是片山先生的話，我不介意。」
「別開玩笑了，池田中槍啦。」
「池田君？」千惠的臉唰地轉白。「——怎麼辦？一定是我丈夫乾的！」
「聽說你接到他的電話？」
「嗯。他打電話到這裡來了。」千惠點頭。「聽到『喂』一聲，我就知道是他了。因為實在是很意外的緣故，我不由喊了一聲『老公』，他沉默了一會，然後說：『我現在來接你』……」
「晤……」片山在棉被裡盤腿而坐。「我想請教一件事……」
「什麼呢？」
「為何你不跟你丈夫分手呢？現在不是一直忍受丈夫暴力的封建時代了。」
「那個——」千惠垂下眼睛。「我——不能說。不過，我有苦衷。」
「應該是吧。不過，現在那叫池田的年輕人被槍擊成重傷，另外還有個男人在大浴場被殺了。」
「那個人是……」
「身分不明，年約五十歲左右的男子。」＿
「五十歲左右？」千惠反問。
片山從她的話里聽出不安的意味。
「是否有什麼頭緒？」
於惠遲疑片刻，從被窩出來，拿了自己的手袋，然後從中掏出一張照片。
「會不會是——這個人……」她把照片遞給片山。
那名死者比照片中的人蒼老得多，不過肯定是他沒錯。
「對，是他。」片山點點頭。
「真的？肯定嗎？」
「他是誰——」
千惠彷彿突然全身虛脫似地垂下肩膀。「他——家父。」
片山意外地瞪大了眼。「令尊？」
「是的。」
「可是……究竟怎麼一回事？」
「家父居然被殺了——他是為了我啊。池田君也是，全都是……」
千惠啜泣起來。
「你不要哭啊……我也不懂呀。」片山為難地說。「總之，請你說出事實好嗎？」
「喵。」福爾摩斯叫著。
回頭一看，福爾摩斯坐在房間的電話前面。
「電話？你要我做什麼？打去哪兒？」
「喵。」
「如果不是的活——」片山打住。「對呀……」
剛才一直沒察覺，確實很怪異。
「昨晚，你是在這個房間接到你丈夫的電話嗎？」
「是。」
「不是很怪嗎？這是用我和石津的名義拿的房間，你先生怎知道你在這兒？」
「不曉得……」她一臉困惑。「我沒想到這一點。」
「等等，假設那個電話是打給我的呢？」
「打給片山先生？」
「你是碰巧去接聽的——而你叫他『老公』是不是？」
「嗯……是的。但——」
「原來如此！」片山終於想起來了。
「哈啾！」有人在房門口打噴嚏。
「進來吧，中尾先生。」
那位刑警走了進來。
「——中尾。」千惠蒼白著臉，卻用嚴峻的眼光瞪住中尾刑警。「你殺了我爸爸！」
「你們跳進浴池裡搏鬥過吧。」片山說。「穿著濕衣服，會感冒哦。」
「是他撲向我的。」中尾說。「因他是盜用公款的逃犯啊。」
「這個人說要放過我父親，我才和他結婚的。但他出爾反爾——」千惠說。
「當時是迫於形勢，因為他想殺我。」
「原來如此……開槍打池田的也是你？」
「那小子是千惠的戀人。」
「假的！」千惠喊。
片山點一點頭。「換句話說，你是昨晚就來到這裡的——對，你是跟蹤池田而來的吧？」
「你說得對。」
「昨晚就來了。卻不敢出現在我面前——因為你全身濕透了，你要等衣服幹了，所以到天亮才……」
「千惠是我的。」中尾拔槍。「你也和她睡了？」
「中尾，不要！」千惠把身體擋在片山前面。
同時，福爾摩斯直向中尾的臉撲過去。
槍聲響起。
「怎麼啦？」
當石津聞聲而至時。中尾掩著臉蹲下去呻吟……
「都是哥哥不好，誰叫你忘了那位刑警的名字？」晴美說。
「後來想起了，有啥關係？」
「稍微遲了點啦。」——
火車開進月台了。
「片山先生。」跑著過來的是中尾千惠。
「嗨。池田君呢？」
「已經蘇醒了——我想多陪他一會。」千惠的臉有點緋紅。「真是多謝了。」
「那裡……」片山紅著臉，什麼也說不出來。火車停了，晴美和同伴們，石津和福爾摩斯，陸陸續續上車去了。
「再見。」片山準備上車時，千惠飛快地吻了他一下，然後急急跑開。
片山獃獃地目送她——然後回頭一看——
片山站在原地，啞然目送已經開動了偽列車逐漸遠離月台……