四、俘虜

當光束照到曼納林的頭部時，他一把抓住那個男人骨瘦如柴的手腕。手電筒摔落在地。曼納林又揮起左臂，向那人的下巴猛擊一拳。那個人「砰」地撞在門的側柱上，兩腿一彎，癱倒在地板上。

曼納林飛快地把那個男人所有的口袋都摸了摸，沒有找到他的身份證，只找到一張紙條，上面打著一行字：麗姑娘住的房間急需徹底搜查一遍。

警察說來就來，曼納林眼下還不想跟他們打交道。或者把這個人搬進房裡，或者把他放到比較安全的地方，稍後再來審問他。

他選定后一想法，迅速把那個人搭上自己的肩膀，離開了加里勒·麗的住房。

曼納林驅車前往維多利亞廣場，那裡他有一間租來的汽車間，還有一輛備急用的車速比較快的奧斯汀牌汽車。他把他的俘虜從出租汽車移上那輛奧斯汀，讓他坐在後座上，自己就離開了他。

他鎖上汽車間的門，驅車來到公共電話亭，先給老管家拉臘比打了個電話。

拉臘比在諾丁·希爾門他自己的屋子裡，有個房間可以用來關押那個俘虜，而且他有一把可開那間租來的汽車間的鑰匙。一切安排妥當。

曼納林駕起自己那輛本特利汽車返回切爾西的住所。」

當他把車停下來時，看見一個人影閃進對面的一幢樓房門道里，那副神秘的模樣，使他相信這是布里斯托手下的一個人。

曼納林推測，保羅·K很可能就是保羅·肯納德先生。他可以把這個名字轉告給布里斯托，可布里斯托又能幹些什麼呢？可笑。保羅·K可是個舉足輕重的人啊！

曼納林登上樓，走進臣室打開化妝品盒子，靈巧地往臉上抹上油彩。貼上橡皮面頰，並且把一小塊薄薄有膠片安在自己的牙齒上。他的相貌不僅完全改變了，他的聲音也變了音調，誰也別想認出他來。

曼納林，人稱巴龍，英語音譯，即羅爵一詞。真是一個高貴的美稱。

以前是個人稱竊賊大王；警督布里斯托的死對頭；夜裡做小偷，白天當珠寶商，這就是過去的男爵。他吃盡了女人的苦頭，對生活和上流社會一直懷恨在心，直至後來遇上了洛娜，他居然完全變成了另外一個人。

臉部化裝完畢，他現在變成了一個偵探。仍然是布里斯托的對頭，但卻已是一個真誠的人。

臉部化裝完畢，他拿起利格特的手槍。一卷工具、一團繩子和其他可能用得著的零星物品，最後戴上一雙棉手套。

他走近廚房窗口，摸黑爬到窗外去。兩腳一觸到院子的地面，他馬上飛快鑽進一條小巷。巷子里沒有暗哨，布里斯托看起來不想與他公開為敵。

關於保羅·肯納德先生，他多少知道一些。他是一個百萬富翁，而且享有聲譽，他深居簡出盡量避免公開拋頭露面，住在莫因哈姆廣場，離鮑威爾租用的那間簡陋的房子相距很近。

一個新的想法在曼納林腦海里浮起，鮑威爾為什麼選中那個地方住下來呢？從他隨身帶來的行李判斷，他是相當富有的，他是來休假的，他住進那個很不象樣的房間，難道就為的省幾個錢嗎？或是為了藏起來？還是別的什麼原因？

一路上皇家大道，曼納林叫了輛出租汽車來到莫因哈姆廣場。肯納德的屋子座落在廣場北端的中間。屋子是平頂的，前面地下室的出口處有一塊小小的平地。房子的門鎖著，窗子上著閂，他打開工具包，擺弄起門鎖。他試了一下，門打不開，後來才發現門上裝了凸緣保險，如果不把門切掉一塊，他是無法把門栓拉開的。

他拿出一把性能很好的小錐子，在木頭上鑽了一個孔，然後用一把安了手柄的鋒利的薄鋸條穿過小孔，切口越來越長了，接著他又捏緊一把鉗子，伸進門洞。

曼納林急忙閃進地下室門口的通道，從那裡他可以看得到一個男人和一個女人的頭。女人的頭髮上的珍寶首飾在黑暗中反射出明亮的光。他敏捷地走進廚房，他聽到下面幾句對話。

「你喜歡嗎？」男人說。

「喜歡。喜歡一個，保羅。」女人說。

保羅竟然嘻嘻地笑了。

「在我這年歲應該有個保羅大敘！」

當曼納林溜進迴旋門時，看見大廳的一角擺著一隻呈咆哮態的虎頭標本，裡面還有其曾享有勇敢的獵手的美稱。

曼納林盯住樓下幾個房間，從開著的房間里傳來說話聲。

「你以為你能夠對我一直忍耐下去嗎？」肯納德說。

「應該是說……」姑娘答道，「你是否能對我一直忍耐下去。」

「噢，是的。」肯納德的聲音變得嚴肅起來。「達夫妮，這可不象你想象的那麼簡單。你將要離開你所有的朋友，我也不是你這樣的歲數。你已經在美國呆了好長一段時間，我們的行業對你來說是陌生的。你可能要失去一筆很大的交易。」

「讓我再想想，叔叔，」姑娘說道。

「當然可以。好，晚安！」一隻玻璃杯發出叮的聲響。「已經快一點半了，早晨七點我一定要起床。」

姑娘走出房間，輕輕關上房門上了樓梯回到自己房間去了。

曼納林走近關上的房門。慢慢地轉動門上的把手，一束明亮的燈光從縫道里射了出來。肯納德背對著門坐在一把扶手椅子上。

這時電話鈴聲響了。

對話停了一下，然後肯納德說，「那樣做有必要嗎？」下面一句話他說得慢吞吞的，但卻一下扣緊了曼納林的心弦：「把利格特弄走，可是有困難的。」

肯納德被告知，利格特被謀殺了，而且謀殺利格特的人已經把加里勒帶走了。

「那，照你這麼說，我非得同意不可羅。」肯納德厭煩地說。「我根本不想這樣做。」

沉默了一會，他提高嗓門果斷地說：「這件事我們改天再談吧，道森。晚安。」

聽到道森這個名字，曼納林的眼裡迸射出兩道憎恨的目光。知道道森這個名字在曼納林頭腦里，無疑是「壞人」的同義詞。

這時候肯納德在原地轉過身來，看到了曼納林。

「你是誰？」

「我是利格特的朋友，」曼納林說。

同時將槍口對準肯納德。

肯納德既沒有退縮也沒有轉身。

「你想幹什麼？」

「是你殺了他，你跟道森……」曼納林的聲音嚴厲而且發狠。

肯納德喝斥道：「滾出去！」

「你別虛張聲勢，肯納德。一命抵一命，這是我的座右銘。」曼納林舉起手槍。「你幹嗎要殺利格特？」

肯納德說：「我沒有殺死利格特，對他的死我不負任何責任。你是誰？」

「利格特今天必須執行一個特殊使命，在『奎因斯』，他能不遵命嗎？」曼納林一字一板的說。

「你自以為知道得很多很多。」肯納德索性坐了下去，「你想要多少錢才離開這裡？」

「錢，」曼納林嘲笑道。「你以為有錢就能買到一切？」他朝肯納德的臉上掃了一眼，「如果達夫妮姑娘知道你原來是這麼個人，你想她會怎麼做呢？」

肯納德不屑一顧：「她什麼也不知道。」

「不過她會弄清事實真相的，」曼納林帶著譏笑的口吻說。「謀殺利格特和鮑威爾的罪孽，可以把你推下斷頭台。」

肯納德有氣無力地說：「如果說錢收買不了你，那你還想要什麼呢？」

「我想知道你為什麼要殺鮑威爾。」曼納林說。

這時，曼納林聽到門上一聲響。就在房門砰然打開的一剎那，他飛快地移動了一下位置，達夫妮閃電般地衝進房間，右手端著一支老式的塞納斯左輪手槍，大喊一聲：「放下手槍！」

接著，砰地一聲槍響，一顆子彈擊中曼納林的手槍，手槍脫手飛了出去。達夫妮尖叫一聲，向後扭過身去。

又一個人走進房門，他右手握著一支手槍，槍口正冒著一縷青煙。