第十四節

十四

對西莉亞說來，這次聽證會以倒霉的經歷開始，卻以個人的勝利結束，或者說似乎是結束了。

就在她和多納休參議員爆發衝突的當晚，在美國廣播公司、哥倫比亞廣播公司和全國廣播公司電視網的晚間新聞中，幾乎都播放了戲劇性場面的全過程。一位評論員後來寫道：「戲劇效果奇妙，實況錄像極佳。」

第二天，各報也同樣突出地刊載了這則新聞。《紐約時報》的標題是：

勇敢的女士擊敗參議員

《芝加哥論壇報》的標題是：

多納休參議員刁難喬丹

但在事後此公追悔莫及

報紙還強調了另外一點。

原來在這件事上，電視台和報社的記者們都曾作過準備，找過材料。正如一位記者對朱利安·哈蒙德說的（哈蒙德又把這話轉告了西莉亞），「我們大多數記者都了解到：喬丹太太曾為蒙泰尼一事辭職，在重返公司前曾堅持不等食品藥物局作決定便立即撤回該葯。但對於如何利用這點背景材料上，看來誰也沒有把握，因此我們沒把這發表出去。事情的結果證明，暫不發表的效果更大。」

於是，在亮出底牌后，多數報道使西莉亞在兩個方面形象高大。首先，她一出一進費爾丁-羅思這一現已公開的事實，揭示了她是一個具有高尚道德準則的人。其次，在參院聽證會上，她不願為了自己面子好看而犧牲僱主，這行為表現出可貴的忠誠。

《華爾街日報》在一篇社論的開頭處寫道：

在通常情況下，商界里所具有的榮譽感多於其受到的讚譽。因此，能使某種榮譽不僅清楚地表現出來，而且還被大家公認，這是多麼可喜的事啊！

西莉亞從華盛頓回來的幾天後，朱利安·哈蒙德來到她辦公室。這負責公眾事務的副總經理高興地拿來新收到的一批剪報，攤在西莉亞的辦公桌上。過了不多一會兒，秘書通報昆廷已到。

自從國會山最後那一天以後，西莉亞還沒有見過華盛頓的這位律師。他此刻前來是要同她一起，對後來提出的某些解決蒙泰尼訴訟的辦法進行審查。

西莉亞叫秘書請他進來。

寒暄時，她覺得他面有倦容，情緒不高。她請他坐下。

哈蒙德說，「我正要走，昆廷先生。」他指著那些剪報說，「我們剛才在品嘗勝利的果實。」

昆廷顯得無動於衷。「你就這樣稱呼它們？」

「當然啦！」副總經理似乎很驚奇。「你不嗎？」

回答頗有脾氣。「如果你們認為那樣，那麼你們兩人都眼光短淺。」

一陣沉默后，西莉亞說，「好吧，律師。你有看法，請告訴我們。」

「所有這些東西，」昆廷指了指剪報，「還有你們看到的電視報道，都是令人飄飄然的玩意兒，可是過不了幾個星期，大部分就會被人遺忘。這些宣揚也就一點不重要了。」

是哈蒙德發問了：「那什麼才重要呢？」

「重要的是你們公司——還有你西莉亞本人——招來了一個可怕的敵人。我了解多納休。你使他出了丑。更糟糕的是，你是在參議院，在他這地盤上乾的，而且後來還讓千百萬人看見了這場面。他對此決不會善罷甘休！

決不會的！只要今後他有機會整治費爾丁-羅思，或整治你西莉亞，他就會高高興興地下手干。他甚至可能想方設法地干，而美國的參議員——像我有一次告訴你的——有的是動用權力的辦法。」

西莉亞心想，這一席話猶如突然讓她冰水澆頭。她明白：昆延是對的。

她問道，「那麼你認為我們該怎樣呢？」

這律師聳聳肩。「暫時倒沒什麼。將來嘛，盡量提防著點。你自己——或者費爾丁-羅思——千萬不要有什麼把柄讓多納休參議員抓住。」