第七章

我僵住了，我的手抵在門上，我推了推門。但即使在門推術動之前，我就意識到它是鎖住的。我轉過身來面對他，他就在我面前，他的手伸進我的外套，取出了我的槍。他輕蔑地轉過頭去，將槍擲到房間當中的兩用沙發上。

一陣恐慌襲上我的心頭。我揮起左臂，用手背劈臉摔了他一個耳光。我伸出雙手，抓住他的肩膀，猛烈搖晃他……

「讓我出去！」我歇斯底里地大叫，「讓……」

一個冰冷冷的尖東西戳到我肋下。我低頭一看，突然間打了個寒顫，我的腹部縮了進去。他那把刀身20厘米的匕首正抵著我的橫膈膜。我雙手垂落下來。

他抬起一隻手，滿腹思慮地摸摸他那發紅的臉頰，但他的眼睛卻在熠熠閃光。「你打了我，我該殺死你。」他平靜地說。

我等他捅。我等著冰冷的鋼猛地進入我的身體，用堅硬異樣的舌頭舐取我的生命。

突然壓力放鬆了，西勒將匕首擲到空中，接住刀把，咯咯笑著將它重新插進衣袖。

「我喜歡你，戴恩，」他說，「要是你願意動腦子想想，我們就能成為好朋友。回來，坐下吧。」

我回去坐下。我在西勒擲著我的槍的沙發上坐下。我沒有把槍拿起來，我害怕。

「我沒法理解你，戴恩，」他說，「也許那是因為你不理解我。瞧那星系！告訴我你看到了什麼！」

他的聲音是友好而又明智的。他的一舉一動彷彿壓根兒沒發生過什麼事，彷彿我並非是一個囚徒。可是要我忘卻並不容易，我坐在那兒，渾身發冷，滿心不快，我想只要我們在通情達理地談話，就不會發生別的事。

「星星，」我說，「散布的星星。」

「我看到數十億又數十億的農奴、奴隸和自由民，」他緩慢地說，他的凝視顯得極為悠遠，「在他們之上是數百萬雇傭兵，一些商人，一些教堂執事，以及少數貴族。但是在最底層的是農奴、奴隸和自由民。你在他們進入大教堂時會看到他們，可你不知道他們是怎麼生活的。絕望、疾病和死亡——那就是他們的生活；一小塊地或一間狹小的房間——那就是他們的世界。」

他站立起來，他似乎高大了一些。

「你不知道他們是怎麼生活的，」他重複道，「我知道。你不知道從來吃不飽肚子是什麼滋味。從來吃不飽，一生一世沒吃飽過一次，我可知道。他們懂得些什麼呢？什麼都不懂，除了那些最基本的衝動之外。他們生兒育女，他們為再活上短短几年而掙扎，他們死亡。動物，比動物還糟。」他停了下來，他轉向我，他的聲音放柔和了。「要是你看到他們之中的一個，正在用一根彎曲的棍子拚死拼括地耕地，你會給他一把犁，給他一塊屬於他自己的土地嗎？要是你看到他們之中的一個，正在將放射性物質灌進火箭彈頭，直至血肉從他的骨頭上掉落，你會將他救到外面的清新空氣中來嗎？」

「會的。」我直視著他的眼睛說。

「那麼把那塊卵石給我，」他幾乎耳語般地說，「那是他們的惟一機會。」

我痛苦地掉開眼睛，我的手悄悄朝槍伸過去。

「為什麼？」我問。

「你想將它交給皇帝？他會用它幹些什麼？」

我默然不答。

「他會把布蘭庫什抓得更緊些。抑或，若它所具有的隱秘力量很大的話，他就會四下里尋找征服目標。他年事並不太高，自他曾祖父以來，皇族裡還沒有一個人進行過一次征服。他想作為征服塞耶的皇帝而永載史冊。」

「或許你寧可將它給商人吧。」

我看著他，等著。我的手朝槍挪近了一些。

「他們會賣了它。賣給某個統治者，也許是為了換取幾項授予的權力。它將落到出價最高的人手中。」

「也許你更喜歡將它捐獻給教會。」

我目光掠向別處，漲紅了臉。

「你知道，教會會將它交給世俗當局，」西勒柔聲柔氣地說，「那就是修道院院長想要做的事兒。就像他將你交給……」

「你錯了，」我冷冷地說，「出賣我的是那個年輕的神父助理。」

西勒聳聳肩。「是嗎？問題是——沒有一個人。沒有一個人站在正義、變革、進步、人道這一邊。除了……」

「誰？」我問，「有誰這麼高尚，那塊卵石惟獨可以託付給他們？」

「市民幫。」他說。

我在什麼地方聽到過這個名稱，但這不僅是個名稱。「他們用它來幹什麼？」

「他們將建立一個聯合的星系。沒有皇帝、獨裁者或政治寡頭。在那兒，權力將屬於……握在人民的手中。」

「一個美好的夢想，」我說，「可你的書矢口說那是不可能的。」我的手挪得更近了。

那種武器，戴恩。」

「你說什麼，你在教他們閱讀？」我趕快問。

「我們兩人沒有理由不用它來做成一件好事，」西勒聲音柔和地說，「你該知道它的價值！要是你不能賣它，那就沒有任何益處。你無法處理這麼件大事，你不知道去哪兒，見哪個人，要多大的價。你會得到的東西將只是肚子上的一個洞。」

「你不明白。」

「聽著。議會願意出高價。我可以告訴他們，那塊卵石你要賣5萬克羅納。他們會付給你這個數。或者，要是我們能夠先發現卵石的秘密，那就沒有限量了。對你它毫無價值，對你它僅僅意味著死亡和折磨。而對我和市民幫，它卻意味著生命和星系的希望。」

「你說什麼來著，」我說，「你在教他們閱讀？」

他嘆了口氣，他的眼睛警惕著。「那些動物不想學習，你知道。對他們而言思索就是異想天開。所以你所做的是你對付其他動物的那種事。你給他們一些糖果。」

「糖果？」

「一些關於順民的簡單故事：給予失敗者的成功，給予弱者的力量，給予受鄙視者的愛情……我們給他們提供的故事是：農奴推翻其主人，一變而為他們自己的統治者，擁有他們在其中工作的工廠和商店，並擁有激情……獲得強烈感受的永恆必需。」

他從放滿了小說的那些書架上挑了一本書，拿來給我。我掠眼看書時，他扭動電視機上的一個旋鈕。那本書價錢不貴，但很結實。

「……大字體，」西勒在說，「容易念，還寫得很棒，許多思想和金錢注入了這個計劃。此外，它們教給人們最具有顛覆性的思想——人的基本平等。做買賣？它們的定價遠遠低於成本，可我會將它們白送給人。我送掉了5本。你知道為什麼？喏，那就是為什麼！」他指著電視機。

一個姑娘像件古代藝術品似的被關在一塊大玻璃屏幕里，栩栩如生，翩然而動，呈鮮艷的肉紅、珊瑚紅與朦朧的黑色……這種高超的技術該用來做好事。用來做這種事情是淺薄無聊並且愚蠢的，更有甚者，那是邪惡。

米凱利斯神父有一次告訴我，除了人放到這個天體中來的或從這個天體拿出去的東西之外，沒有一樣東西是邪惡的。我所觀看的這件東西是蓄意的邪惡。邪惡被注入這件東西，以滿足觀看者。使其永遠不想要任何別的東西。那是一件玷污靈魂的黑東西；不管怎麼擦洗都永遠不會使靈魂重新變清潔。

「那就是他們想要的東西，」西勒說，「它完全是為他們構想出來的，那樣他們就不必思想了，呵……上帝！……那些動物多麼憎恨思想啊！」

我將眼睛從電視機上挪開，去看那本書。那是本故事集，是由一個無名氏工匠講述的，他的講述簡單但是老練。它們帶著讀者不假思索地進入故事，我抱著越來越大的興趣和一種慢慢形成的厭惡翻著書頁……

這本書跟帝國免費劇場沒有什麼本質區別。這些故事具有一個不道德的基調——缺乏正直行為的任何要素——使得它們也變得邪惡，也許是更大的邪惡，因為它不那麼顯而易見。

那是由百無聊賴、技巧嫻熟的頹廢派作家寫的……可非常奇怪的是，並不是修道院的純潔戒律使我合上那本書的，我合上那本書是由於出現在書頁和我眼睛之間的一個姑娘的倩影。不管她是怎麼個人，對她而言，生命並不老邁並不厭倦，情感並不是使人備受折磨的難題，愛情並不僅僅是慾望。我看見她，儀態優雅卻又充滿恐懼，美麗卻又瀕臨死亡，能夠愛並能因愛而勇敢赴死……

我突然確定無疑地知道，結局絕不會好，喜歡走極端……

西勒靠近我坐著。突然我對他感到厭惡，我不再害怕。「別靠近我！」

他抓住我的手。「你年輕、堅強，而又清白。我喜歡你，戴思。我們會成為朋友的，你和我……」

「閉嘴！」我大叫道，「讓我一個人呆著！」

他的手緊攥著我的手。「別犯傻，戴思，放聰明些。你需要我，我也需要你」

「閉嘴！」我胸膛氣炸了。我的手緊握成拳。他的臉一下失了色，現出醜惡斑駁的白色，像只蘑菇。他咬緊牙關，齒縫間進出恨恨的聲音。隨著可怕的嘎巴一聲響，他的手塌倒了。

懷著突然的厭惡，我聽任他的手落下去。他開始站起身來，他的左手難看地懸盪著，我揮起手臂朝他呼地猛掃過去，彷彿我能夠忘卻：要是我能清除掉的只是眼前那個倩影那怎麼辦。我的手背擊中他的嘴巴，他摜到房間那頭，踉蹌後退，最後撞在牆上栽倒了。我覺得自己的手就像在穢物中浸過了似的。我顫抖著狠命將手在外套上擦著。

他抬起身子，唇間狠狠吐出一連串聽不分明的話。我半蹲半站面對著他。他則靠一隻腳和一個膝頭支撐著，鮮血從他的一個嘴角流淌下來。他的眼睛是瘋狂的，他那隻好的右手一動，以快得看不分明的速度去握槍把。但我一直在望著他，我的手先動，我的槍幾乎就像活物似的急切跳入我的掌心。

西勒的身子開始動了。他的動作很緩慢，彷彿所有的時間都是他的，他費勁使兩隻腳著地，開始站起來，當他站立住時，他慢慢從外套里掏出針槍。片刻間我被驚奇攫住了，接著我按在槍機上的手指縮緊了，好像它從不需要腦子發命令似的。

毫無反應，我再次扣扳機。西勒露出惡毒的微笑。

「你真以為我會將上彈的槍還給你？」

他哈哈大笑，我從來沒有聽到過更令人不快的笑聲了。我低頭看看手中的槍。我將槍翻過來，絲毫不感驚奇地看到，槍把里該上電池的地方出現一個黑色的洞。

「你這個傻瓜！」西勒乾巴巴地說，「你這個瞎了眼的大傻瓜！你還指望在外面活命呢。」他的頭朝門一撅。「我要殺死你，戴恩。我要慢慢地殺，可我現在認識你了。你個性太強，太固執。要是被你得了手，你可會把我攔腰截成兩半的。即使我打折你一條腿，你也不會告訴我去哪兒找那塊卵石，即使我將你砍成幾段。我會找到它的，它在大教堂里。」

他的眼睛在我臉上搜尋，但我不露聲色。

冷寂了一段時間的仇恨又強烈地涌回來了。「你這臭偽君子！你別裝出不知情的樣子來糊弄我。我知道你們那些修道院。潔身！禁慾！」他喉嚨深處發出作嘔的聲音。他那握槍的手揮舞著；那隻受了傷的手一個勁跟著顫搐，他的臉變得倉白。

我不顧一切、怒火中燒地把槍擲過去，明知此舉毫無用處。我聽到細小的噗的一聲，趕緊一蹲身，嗖的一聲便從頭部近處掠過，接著便是閃光槍擊中金屬的哐當聲——西勒的槍！我抬起頭朝他猛衝三步，我的頭部位置仍然很低，我看見他的槍旋轉著從他手裡飛落，於是我便縱身撲了過去。他的眼睛在槍與我之間閃著光。在我撞擊他之前他無法夠到那支槍。他揮動衣袖……我的肩膀向他腹部猛撞過去。那一下把他撞到牆上就好了。可他往後退並向左移。他踉踉蹌蹌退向牆邊，但他沒倒下來。

我手著地時腳倒沒有離地，我一邊不讓自己倒下去一邊朝他栽過去。他手裡握著一把20厘米長的鋼匕首。我必須在他站穩腳跟之前靠近他，他還沒能來得及轉過來刀刺我，我已經向他猛撲過去了。

他奮力站直身子，他已經把刀半轉過來朝向我了，他要在自已受到攻擊之前，由下手向上刺出特别致命的一刀，將他面前那個人的肚腸給捅出來。西勒曾這麼說過，我反其道而行之——我雙手併攏，成Ｖ字形伸得直挺挺的，我一心想用這個Ｖ字的頸部抓住他的腰。

「死吧！」他喘息著說，猛地一刺。可是他仍然沒有站穩，我的兩隻手插到他的腰部兩側——死死抓住不放。

我只想到那把刀，現在在離我肚皮只有幾厘米處閃爍著。我一心一意擠他的腰，竭力想使他掉落那把刀，完全忘記自己袖子里也有一把刀了。

我對他的力氣和靈敏隱約感到驚奇。他只有一隻好手，他扭著、刺著，並往後退，可我緊緊抓住他的腰，用力越來越大，舍此之外一概不想，那幾乎送了我的命。

他的腰越來越滑溜了。那可能是汗，但不是，那是血，我前臂上隱隱的刺痛告訴我，那是我的血。在我抓住他的腰時，刀劃開了我的手臂。我加倍用力不讓他的腰扭動。骨頭開始碾到一起來了。

他發瘋似的往後掀。在我抵抗時，他就往前撲。那把刀不可阻擋地刺向我，他的膝頭朝我的腹股溝頂上來。快讓開！什麼東西發出無聲的尖叫。我往後倒下去，邊倒邊扭動身子，仍然死死抓住他的腰。

他和我一起倒下，沒法制住。他的腰扭動著，我聽到什麼東西折斷時的啪的一聲脆響。西勒倒地時大口喘著氣，他在我身邊扭動了一會。而後就一動不動了，一動不動。

我無力地小心翼翼地爬起來。他斷了腰暈過去了，要不他就在蒙我。他一動不動臉朝下躺著，我望了他一會，我喉嚨里發出呼哧呼哧的呼吸聲。我在他身邊跪下去，搖他的肩膀，他身子癱軟了。我把他朝天翻過來。

他的左手怪難看的。他的右手以一個不可能的角度懸盪著。但是，在我跪在他身邊時，我並沒有看它們。我看他的眼睛，他的眼睛睜開著，朝上瞪著我，他那本來炯炯發光的淡藍色眼睛變得混濁而又晦暗，那雙曾經看得太多的眼睛已經看不到東西了。

當我的頭沉重垂下時，我看見正在他胸前盛開的那朵花，那朵在不斷擴展的猩紅底色之上盛開的黑色死亡之花。