三 身陷狼窩
紅做了一個長長的夢，儘是接連不斷的可怕惡境。醒來后仍覺意識朦朧，只知道自己躺在床上，可是弄不清是在什麼地方。她發燒了，所以惡夢纏身。
紅看著天花板，漸漸恢復了意識。她想起了自己寒夜遇救，也想起了如何被帶到這裡。後來的一切，就再也不知道了。
身上裹著一件男子的睡衣，是一個大個子男人的。手都伸不出袖口，記不清是自己還是那個男人幫自己穿上的。內衣內褲也都脫下了。
紅合上眼睛。不是夢，是真的獲救了，現在就盼著警察能夠早點兒來。她又想起了丈夫，想著想著又回到了夢鄉。
一個男人的聲音驚醒了紅：「我是救你的赫爾本，認出來了吧？」
「認出來了，給您添了許多麻煩。」
「這不是什麼麻煩。你好象吃了不少苦，睡了整整十四個鐘頭呢！」
「那麼，現在？……」
「現在是夜間。這裡距離最近的村鎮莫特雷還有很大一段路。莫特雷是峽灣深處的村鎮，去卑爾根還有九十公里路程。因為我孤身一人捕漁為業，佔據著這個遠離莫特雷的獨門獨戶的家，連個電話也沒有，所以，只好明天送你去警察那裡。總之，情況很糟。」
紅注視著彪形大漢赫爾本：「謝謝您多關照。」海盜子孫果然身材高大，睡衣無疑是他的。
「晚餐已經準備好了，可以起來吃一點兒嗎？」
「哎！」因為又睡了一覺，熱基本上退盡了。
「你的衣服都洗了。你可以把睡衣的袖子和睡褲的褲腳挽起來。」赫爾本一本正經地笑道。
紅滿臉通紅。
看上去四十來歲的赫爾本，一臉雄赳赳的絡腮鬍子，不象是笑里藏奸的歹人。可是，是他給自己更換的內衣，他又孤身一人遠離村鎮住在如此僻靜的地方，紅隱隱感到害怕。
她覺得赫爾本應該到村裡去給警察打電話，為什麼不立
原書缺頁
人面前，沒有必要問什麼，答什麼，三個男的，一個女的，四人全部赤身裸體。
紅徹底絕望了。
默坎畢竟主要是以彩綉紋錦為目的抓走自己的，企圖使自己站在阿拉克之丘將三千年前的彩綉紋錦重現於今天，企圖從紅的沉睡記憶里喚起千古染色秘密，企圖用自己的種子使紅受孕。既然默坎有這個目的，不到萬不得已。他是不會殺害自己的。
淪為赫爾本的女奴，再也沒有指望了。自己是赫爾本半道兒上揀的，赫爾本肯定在想，既然是被誘拐、被監禁的逃跑者，悄悄佔為已有再合適不過了。等到玩夠了，再殺掉。
赫爾本第一個抓住紅的頭髮，……另兩個大漢守候一旁……
紅噙著大滴淚珠，悲聲不止，直到昏死過去。
當紅從昏睡中醒來時，慘淡的太陽剛剛升起。窗外可以眺望見海水。其實，那不過是巨大的河，準確地說，是峽灣。紅以前見過峽灣的照片和地圖。紅記得卑爾根附近就有，全長几十公里的大峽灣深深侵入內陸，每一條都有它的命名。據說，那是古代冰川緩慢運動刨刮的無數爪痕。
紅的心上也被深深刻劃了同樣的爪痕，這是凌辱過她的人留下的醜惡痕迹。
峽灣對岸的灌木林中開滿了粉色、紫色的野花，還有喬木樹種的白樺林，紅葉正濃。
對於身陷狼窩的紅來說，這是一幅凄涼的風景畫。當赫爾本進來時，紅還在默默凝視著對岸。
「那些花叫歐洲石榴。」赫爾本並排坐在床邊。「花期早過了。盛開的時候好象村鎮、山坡都被霞光遮住了似的。它們落完以後，就要下雪了。因為有墨西哥暖流的影響，冬天還是比較暖和的。卑爾根的冬天氣溫不過一、二度，是個好地方。可是，沒有平地，這是這個國家的不治之症哪！」
「這村子叫什麼名字。」紅低聲問。
「不是村子，只有這棟房子。我說過，這裡距離叫莫特雷的鎮子很遠。瞧，那是大峽灣。」赫爾本手指窗下的水道。
「大峽灣連接著更大的峽灣。」赫爾本一邊說，一面粗暴地把紅從床上拖下來。紅半依半就。趁機套赫爾本的話：「為什麼還要讓那兩個人來？」
「哦，他們啊。阿爾凱爾和安雷迪爾布兩人比親兄弟還要好。我們三人向來有福同享。」
「是這樣？」
「阿爾凱爾和安雷迪爾布不會說英語，可是他們都是性情溫和的人。不過你可不要打算逃跑，為了你好，我預先提醒你。」
「我不想逃跑，」紅假意撫摸赫爾本，「只要你們把我當寶貝。」
「當然把你當寶貝。」赫爾本把紅按倒在床邊。紅緊緊攥著毯子一角。
阿爾凱爾和安雷迪爾布直到下午才回來。
紅在準備晚餐。
午餐前，赫爾本已經帶著紅把住宅看了一遍，並帶進了院內。這所六居室的房子座落在斷崖上，一條石階通向水邊，可以登上靠泊的漁船。房子後面就是大山。看不見其他人家，使人覺得這裡的確沒有村鎮和居民點。
赫爾本指點盛放食具的地方，並告訴了自己的飲食方式是以魚和肉為主食。至此，紅接受了為三人做飯的活兒。
阿爾凱爾和安雷迪爾布走進廚房，赫爾本拔掉瓶塞，三人用挪威語交談起來。紅不懂挪威語，可是覺得他們是在密談秘事，因為談話中夾雜著一個英文單詞：微型膠捲。
交談中斷了，阿爾凱爾走到紅跟前。紅轉身在爐子上烹調食物。阿爾凱爾一雙大手抱住了紅。紅不敢掙扎，任憑他們……
三人心滿意足地回到餐桌旁：「快去洗洗，回來做飯。」
紅慢慢站起來走向浴室。
他們不是尋常的男人，漁夫怎麼會談到微型膠捲？他們也沒有漁夫的諸多特徵。紅決心揭開他們的真面目。
只要有機會，怎麼也能逃出去。赫爾本他們還不知道紅的武藝，殺死三人還是不難的，要刺破他們的雙眼也很容易。只是殺死他們逃走，一定會受到這個國家的法律追究。如果刺瞎單眼，也許不會有太大問題。但是這件做了就必須逃走了事。紅不甘心，她還打算狠狠報仇。