19、全世界在看著你們
今晚，叢林中的人都集中到電視機前。
兩位雙胞胎神坐在前面，他們的奶奶在中間。黑點，他的兄弟姐妹及同級別的人蹲在第二排。婦女和孩子站在後面，缺胳膊斷腿的坐在旁邊的墊子上。
這幾乎就是《達爾文適者生存》的再一次表現。我的朋友們在過去幾天都沒有看電視，瘧疾集中了他們全部的注意力。
黑點和老奶奶認為尊敬的客人應該和他們在一起。但他們卻拒絕了，他們坐在原木和樹樁上，這已成為了例行公事。馬塞先生坐在本尼的旁邊，他們已經和解，他向本尼道了歉，而本尼也承認他沒為這次旅行作好準備。
「你是在最後一刻卷進來的。」
馬塞先生安慰道。他們意識到需要互相幫助，尤其是在這種艱難時刻。
他們緊張不安的神情，在紅色的火焰里表現出來。剛陷入困境的幾天里，他們曾急切地想離開「無名之地」。當他們逗留越久，便越是痛苦地思索如何才能得救。在瘧疾風波里，他們企求上帝和部落的神靈。當所有人都艱難地康復時，他們知道船夫已認為魯珀特就是神。
他們也會發瘋嗎?
在美國的家人和朋友會來找他們嗎?當然，他們會聯繫美國駐蘭那王國大使館。一隊美國飛機可能正在空中搜尋，或許柏哈利這個電視明星，每天都在更新著他的痛苦經歷。
今晚他們的心情比平時更加陰沉。因為早上埃斯米突然爆發了，她哭喊道：「我們是不是要死在這裡?」
只有孩子才會說出這種禁忌的問題。朱瑪琳安慰她，但誰都無法回答這個問題。他們靜靜地坐著，每個人都聯想到了他們死亡的新聞。
懷亞特想起他得了乳腺癌的媽媽，她要兒子停止這種令人毛骨悚然的探險：「你不止是拿你自己冒險，還在折磨我的心。如果有什麼危險發生，那會比我的癌症還要糟糕一百倍。」
他曾嘲笑媽媽的擔憂。現在他後悔了，他彷彿看到媽媽正盯著兒子的照片說：你怎麼能這樣對我呢?
莫非想起了他的前妻，大概正為他帶著兒子參加危險的探險而暴跳如雷，她相信魯珀特還活著，同時也祈禱他——這個因遲鈍而離婚的丈夫，已經厄運降臨一命嗚呼了。
薇拉記起一些故事。有些人不願相信深愛的人已死去，比如飛機失事、沉船或煤礦塌方。他們認為「無一倖免」這個詞只是猜測，而且堅信在別人舉行葬禮后，他們的親人就會健康地回到家中，嚷著要吃家裡的飯菜。
是愛的力量使奇迹發生嗎?她的孩子們有多愛她?如果他們已經為她悲慟不已，是否被發現的機會就會減少?
海蒂正在沉思得救的方法。也許有其他的葯，南夷族老奶奶們應該知道。現在他們最好為雨季作準備。她列出了各種需要準備的情形。首先，如果國王的軍隊到達，然後不分青紅皂白地開火，他們只好躲入叢林。然後她有了另一個想法：她和莫非應該再去一次叢林，找一些更隱秘之處。
本尼是唯一的樂觀者，他仍然想著回家，並快樂地在家中慶祝平安歸來。
旅行前他已和蒂莫西說好，等他回家后再打開聖誕禮物。很可能蒂莫西已經用黃絲帶將禮物包好，也許又加了些貴重的禮物，可能是羊絨。商店的標籤已經被剪掉，蒂莫西認為愛人一定會回來。他們過的是很普通的生活，這種普通也是很珍貴的，他想要回到這種生活中去。
在一片憂鬱中，馬塞先生卻笑了：「明天我有一個洗牙的預約，我想我得打個電話重新約時間。」
人人都記起了家裡有許多討厭的事等著他們去做：車的擋泥板要弄乾凈。乾洗的衣服需要拿回家。還沒洗的工作服被鎖在更衣室里，現在可能都發霉了。還有許多讓人厭煩的瑣事，其他的就不值得考慮了。
遠處的叢林樂園中，小孩子們愉快地尖叫著。本尼站起身來，透過煙霧看著這一切。他瞥了一眼電視機，精神食糧總好過絕望的悲痛。
他朝著露營地快樂的人群走去。
漆黑的叢林里，電視屏幕像燈塔般明亮。他看到《達爾文適者生存》節目的女主持人，戴著兩周前一樣的探險帽。兩組競爭者正在造獨木船，他們努力把一棵樹砍成木筏。他們的衣服被汗水浸透而變成透明。
「準備好沒有?」戴著探險帽的女主持問遒，「今天新的挑戰是……」
她告訴他們，他們的獨木舟可能會穿孔，會被模擬的河馬襲擊．他們得用東西填住漏水處，然後逆流划行一百米，在那裡他們可以得到未來三天的淡水和食物。
「如果你們做不到，」她警告說，「你們就會象徵性地沉下水去。」
她簡單描述了一下水中的貪婪生物——肋骨咯咯作響的鱷魚、食肉魚、有毒的蛇，最危險的是人們討厭的河馬。有攝像機對準每一位參賽者的臉，捕捉他們害怕的表情、堅定的緊閉的唇和失敗者鬆弛的下巴。
本尼同情他們的害十白和當眾的羞辱。他們撓癢時，他也撓癢。他們咽口水時，他也咽口水。他們就像是被鎖在一起的囚犯。他想，我應該告訴他們，我們在～條船上，必須同心協力。
他朝電視機走近，但又制止了自己。這是電視，不是真的。他的眼睛轉向屏幕，一分鐘后，邏輯再次混亂。這是真的，他告訴自己這是真的。
裡面的人是真的，船是真的，洞也是真的，把這些真實和我們隔開的只是一層玻璃，只要穿過屏幕我就能到他們中間……
他的手臂在空中揮舞，這個突然的動作把他從錯覺中拉回來。停止瘋狂的念頭吧，他想要懲罰自己。但是正如無法抵抗睡眠一般，他又回到了半夢半醒之間。
他在腦子裡不停地說：請看看我，去他媽的上帝，看看我!我也被困在叢林中了。看看我!
我知道他的感覺，自從我死了以後，我一直又沮喪又絕望。
想象一下：你被一道看不見的屏障與他人隔開時。
在本尼的腦海中，他正在建議那支隊伍：把你的衣服撕碎，把它們和泥土混在一起做成球——不，不，不是椰子葉，不要撿茅草，它們是系不緊的。你這個白痴!我是領隊!你要聽我的……他那些不聽話的夥伴，正把他們的船推到水裡。
這時一條新聞從屏幕下方出線：「特別報道：十一人在蘭那王國離奇失蹤。」
本尼感到很好奇，還有其他探險隊遇到了相同的困境?唯一的差別是：是十一人而不是十二人。
等等，我們只有十一人。
他重重地眨眨眼睛讓腦袋清醒——幻覺?他跑向電視機，擋住所有人的視線，但滾動新聞已經沒了。
「你們看見了嗎?」
他焦急地叫道。盧特讓本尼走開，部落里沒人會讀底下的字母，即使黑點也只能費好大勁才認出一個來。這些字母從屏幕穿過的速度，快得就像逃跑的甲蟲。
滾動新聞又來了，就像一條蛇在爬行：「特別報道：十一人在蘭那王國離奇失蹤。」
「嘿，大伙兒們!」本尼喘著氣大叫道，「到這兒來，快!我們上電視了!」
馬塞先生聳聳肩膀：「他又在說胡話了?」
他們被本尼的幻想愚弄過，本尼在說他們在《達爾文適者生存》節目里?可憐的本尼，自從他癲癇發作以後，他的精神就崩潰了。大家擔心其他人也將會精神失常。
「新聞，」本尼再次朝他們大叫，「我們上新聞了!」
「輪到你了。」
莫非對馬塞夫人說，於是她嘆了嘆氣，朝本尼走去，讓他放棄這個錯誤的希望。但是幾秒鐘后，她也大叫起來：「到這兒來!快!」
大家跌跌撞撞地跑到電視機跟前。
「看!」本尼手舞足蹈地嚷道，「我告訴過你們的。」
電視里澳大利亞主持人說，已收到失蹤的十一個人的最新照片。
我的朋友們死死地盯著屏幕，但接下來的畫面讓他們失望，畫面是埃及或其他地方的旅行片段：一個人影爬到金字塔頂端，他正在掃視金字塔，視線一直延伸到地平線。鏡頭聚焦到一個黑頭髮、銀色鬢角、穿戴整齊的男人。這個人看起來異常熟悉。
「柏哈利!」朱瑪琳尖叫道。
柏哈利對著鏡頭說：「提醒一下我勇敢的朋友們。他們會被找到的，我知道不久的將來就會實現，我會帶他們到這裡，一起享受日出和日落。」
海蒂笑瞭然后又尖叫：「他在說我們!我們就要回去了!」
莫非快樂地擁抱了她。
「我的天哪!」溫迪哭著說，「我們得救了!我們就要回家了!」
「開響一點。」
莫非平靜地說，掩飾他內心緊張的盼望。
馬塞先生從盧特手裡搶過遙控器。當地人都不知道他們為何如此興奮。只有黑點猜到了。是不是他們冒犯了神靈?為什麼要忍受如此多的考驗。
「我有一些非常非常好的消息。」
十一個失蹤者聽到柏哈利在電視里說。一陣歡呼響起，本尼已經在想像洗一個熱水澡，然後一頭扎進他鼓鼓的床。
鏡頭上柏哈利正在對一個蘭那記者說：「我們的搜查隊在曼陀羅有了新的進展。一個製作牽線木偶的工匠發現了可疑情況，還有兩個和尚也看到了。他們看到身材高大的先生，腦後扎著馬尾辮，他穿著卡其布短褲，還帶著一個小男孩和一個小女孩。工匠說他在曼陀羅山頂上看到過他們，而和尚在同一天在寶塔下看到過他們。」
蘭那王國記者插話道：「這個梳馬尾辮的男人就是你的朋友，是嗎?」
「對的。」柏哈利充滿自信地回答道，「他們很可能是馬克·莫非和他的兒子魯珀特，以及埃斯米，我未婚妻朱瑪琳的女兒，她也失蹤了。」
四張照片出現在屏幕上。
「那是我!」埃斯米叫道，然後又噘嘴說，「我不喜歡這張照片。」
莫非跺了跺自己的腳：「笨蛋!你個白痴，柏哈利!我在這個該死的地方，不是曼陀羅。」
「未婚妻?」
朱瑪琳喃喃自語。
「令人不安的是，」柏哈利繼續說道，「他們正被兩個人挾持著。」
「但是他們不是蘭那王國人，」記者插話說，「我們先前已經證實了。」
「對的，很正確。目擊者說他們像印度人，不管怎麼樣，總之不是蘭那人。
正如你剛才指出的，目擊者說他們聽不懂罪犯在說什麼。但他們注意到，罪犯是以一種粗暴的語調說話的，並且莫非——或者我們認為就是馬克·莫非——以及兩個孩子都很順從，好像遭到了威脅。工匠與和尚說那是神靈的一種符咒，蘭那人認為那些神靈是幾百年前慘死的鬼魂。「
記者點頭道：「是的，在這裡是很平常的。」
「我認為他們可能被下藥了，」柏哈利說道，「這是一種更合理的解釋。
他們看起來像海洛因吸毒者。「
「海洛因在蘭那王國是嚴格禁止的，服用或者販賣海洛因會被判處死刑。」
「是的。我的朋友中沒有癮君子，絕對沒有。可能是那些罪犯向他們下藥的。
不管怎樣，這給我們帶來了巨大轉機。接下去的幾天里，我們要盡全力調查此事，在曼陀羅以及寶塔附近，我們會根據可靠的信息來源，調查一切應該調查的地方。
蘭那王國政府給了我們巨大的幫助，等我們從這個蘭那王國最優美古老的建築下來，我們就離開曼陀羅了。同時，如果任何人發現重要信息，請撥打屏幕上的熱線電話。「
柏哈利叫來一個帶著兩條狗的女人，他抓了抓黑色拉布拉多犬的脖子，直到那隻狗的後腿開始顫抖。
「這是我的小甜心。」
然後，他朝搜尋隊的另一個成員彎下身，那是一隻更加大的牧羊犬。
「汪汪」，他嘬著嘴唇好像要親它。等狗吐出舌頭，他又靈巧地縮回舌頭。
「這些漂亮的狗比FBI還好。」他滿意地說，「這些用來搜尋和救援的狗，有著不會失誤的嗅覺，只要給它們一些食物作為回報。而這位美麗的女士是它們的教練。」
鏡頭給了那位女士一個特寫，她瘦小的身上穿著件紅黃相間的棉外套。
「她叫薩絲佳·赫莉。她親自訓練這些狗。她做得太棒了。」
「用了你教給我和其他千萬人的技術而已。」
她補充道，很幽默地，眨了眨睫毛。
柏哈利展示了他那害羞而有魅力的笑容，然後又對著鏡頭說：「全部報告完畢。下一次我們會在曼陀羅和觀眾見面。魯西和托珀，準備好開始工作了嗎?我們出發!」
兩隻狗往前躍起，尾巴轉得就像直升機的轉軸。薩絲佳朝柏哈利笑了笑，朱瑪琳覺得那種笑容過於愛慕了。薩絲佳一個命令后，兩隻狗往前奔出，一邊領路一邊嗅著地面。
我的朋友們看著柏哈利和薩絲佳在日落中並排行走。他們的身影逐漸消失，鏡頭也慢慢變成黑色，好像所有的希望都消失了。
主持人聲音插入：「對於剛打開電視機的觀眾，這裡有一盤蘭那王國國際頻道的錄音帶，由柏哈利……」
幾秒鐘里，在「無名之地」的朋友們都沉默了。
「我無法相信這些。」最後，馬塞夫人用低沉的聲音說道。
溫迪靠在懷亞特的肩膀上哭泣了。
朱瑪琳想知道，與柏哈利這麼熟悉的女人是誰?為什麼他說她「美麗」?為什麼有那麼曖昧的眼神?她也是他的未婚妻嗎?她忽然意識到，她了解柏哈利太少了。
薇拉坐起身來說：「我們不要這麼悲觀。這是個好消息。他們認為我們還活著，正在努力地尋找我們。商量一下我們該怎麼做吧。」
直到夜裡很晚，他們仍在討論讓救援者發現他們的辦法，他們也考慮了如何保證部落安全——也許南夷人可以一直躲在雨林里。他們可以告訴救援者，他們發現了這個被遺棄的營地，或者就堅持說南夷人是英雄，應該得到保護和補償。
「現在我們有了一個計劃，」馬塞先生站起來說，「我要從這裡開一條路出去。有人願意和我一起去嗎?」
「別搞笑了。」
他妻子說道，馬塞先生沒有理她：「如果我能從這片雨林里出去，到達一個開闊的地方，人們就可以看到我們，這樣比等著讓上帝知道我們在哪裡要好得多。」
但其他人都在聳肩，馬塞先生便怒氣；中沖地離開了。他的妻子在想，為什麼他就不會改改臭脾氣呢?
我的朋友們變得樂觀起來，朱瑪琳又一次說到了熱水澡。馬塞夫人要把皮膚上的沙子全部洗乾淨。溫迪想要按摩、理髮、修剪指甲以及買化妝品、內衣和襪子。本尼要買全套新衣服，因為他幾乎瘦了二十磅，瘧疾仍然一陣陣地發作，他已經不可能吃很多了。
至於海蒂，她想要躺在乾淨的床上，而莫非想要和她一起躺著。
他們在考慮著未來，希望就在眼前了，每個人都想實現。
在露營地的另一處，談話要嚴肅得多。黑點向他的同胞敘述著客人們在電視上看到了什麼。柏哈利開始了他的電視秀，這不是《達爾文適者生存》節目，而是蘭那王國的電視節目。柏哈利正在尋找「小白哥」們，並且使他們成了電視明星，黑點確信國王的軍隊正在幫助他尋找。
一個老奶奶傷心地說：「也許我們立刻會被扔進鍋里煮成湯，只剩下一堆骨頭。」
老手同意，「他們現在在誘使老虎出洞。而我們就是那個被吃掉的誘餌。」
「不要再談論湯和老虎了。」黑點厭煩地說，「我們需要制訂一個計劃逃跑，另外找一個可以躲藏的地方。」
「『小白哥』們會保護我們離開的。」
黑點的妻子說道。
一些人點頭同意。但是一個沒有膝蓋的人反對：「就是他帶給我們麻煩的。
我們怎麼知道他就是救世主?那紙牌和書——說不定是偷來的。「
另一些心存疑惑的人點頭同意，他們開始爭論，小男孩是不是真的救世主。
如果是真的，那就會使他們變得更強壯，而不是更弱，他可以讓他們隱身。
一個人抱怨道：「但我們現在比過去更容易被發現了。」
黑點突然反應過來。這就是答案!「小白哥」不是讓他們隱身，而是變得看得見，讓整個世界看見!
他回想起部落夢想著能夠上電視節目，所以「小白哥」和十個人帶著攝像機，來記錄他們的故事。他們要向世界展示，他們要比那些在《達爾文適者生存》節目里的人更勇敢，忍受更多的困難。他們的危險是真實的，人們祈願他們能生還。
他們的節目收視率會排第一，接連幾個星期，大受歡迎而一直播下去。
路就擺在他們面前：他們所需要的就是，讓柏哈利在節目中展示出他們。
盧特站起來，熄滅了他的雪茄煙，伸出雙手。他的眼睛朝上望去，叫道：「讓我們祈禱吧。」
我的朋友們仍然盯著電視機，觀看有關他們的進一步報道，他們的臉都朝著一個方向，全神貫注，沒注意到黑點。他進入了馬塞夫婦保管東西的地方，從小背包里取出攝像機，並拿走了小錄像帶。
然後，他和油子、老手和魚骨一起離開營地，向裂谷跑去。
油子和老手給絞盤套上繩子，推到弔橋到足夠的高度。他們繫緊繩子，黑點和油子迅速穿過。老手和魚骨又把橋放下。他們會一直等到同胞歸來，才會再次把橋拉起。
對於他們的客人來說，「無名之地」現在是個快樂的露營地，整天都可以聽見笑聲，美國人在電視機旁跳舞。部落的人們安靜地坐在墊子上，看屏幕上會出現哪個外國人的臉。
電視里還出現了沃特，大家為他沒在裂谷中喪生而高興。他正在醫院裡，可惜失憶了，那是因為他在寶塔上，尋找魯珀特時被石頭砸中的。
「看看當其他人找你時會發生什麼?」莫非訓斥他的兒子，「別人因為你而受了重傷。」
早上，GNN播放了北達科他的MayvlLLe市舉行的遊行，市民期待懷亞特的安全歸來。戴著黃色帽子、穿著肥大的防雪衫的孩子們滑著雪橇，由同樣穿著黃衣服的媽媽帶著。男人們的說話聲驅散了烏雲，他們舉著一面大旗，上面寫著：HayvILLe1981個人為了我們的孩子而祈禱。
在May—POrtCG中學的禮堂，另一場烘焙食品義賣正在進行，這是過去一周中的第四次了，這次出售的是老師們做的物品——用甜甜的黃色弓形裝飾的熱蛋糕。桌子后是巨大的橫幅：「美國水晶糖公司對弗萊徹一家表示衷心的祝願。」
「哦!今天Hayville有多冷?」記者問一名教師。
「我聽說是六度，」那位女士說，「很溫和!」
在禮堂的另一邊，中學樂隊正在演唱「AmericatheBeautlful」。
一些女士坐在桌子后，戴著黃絲巾，上面標有「Hay—POrtPTA手工編織」。
鏡頭對準一位自稱是懷亞特女朋友的女士。
「我的什麼人?」懷亞特說道。
溫迪的身體前傾，心裡一陣抽搐。原來懷亞特已經有女朋友了，怪不得他有時會對她冷漠。
「告訴我們的觀眾，」記者說道，「懷亞特是怎樣一個人。」
話筒對準這個淡金色捲髮的女人。她臉上的皮膚有些鬆弛，眼睛周圍塗了黑色妝，是那種克利奧帕特拉風格的。
「搞什麼名堂?」
懷亞特嘟噥道。莫非和馬塞先生髮出一陣噓聲。
鏡頭裡的她猶豫了一會兒，然後用低沉的聲音說：「嘿，作為朋友他可以為你做任何事，反之亦然。」她低下頭害羞地笑了，「他真的是個好男人。」
叢林里的莫非和馬塞夫婦發出一陣驚訝聲。莫非拍了一下懷亞特的手臂說：「好樣的。」
而懷亞特一直在搖頭：「她到底是誰?為什麼說是我的女朋友?」
「你現在有什麼話要告訴懷亞特嗎?」
記者問那個女人，又～次把話筒對著她的小嘴。
「是的，當然。」她思考了一下這個問題，「我猜我會說，『歡迎回家，懷亞特，無論你什麼時候回來。」』
她送出一個飛吻並且揮揮手。
「太可憐了。」溫迪充滿醋意地說道，「一些人只會吸引別人的注意。」
接下來的節目，莫非的前妻坐在卧室沙發上，這是莫非完全陌生的地方。他通常是在拉娜家外邊接送兒子的。
前妻仍然保持著過去的容貌，但屋內的情景讓他吃驚。傢具被隨意擺放，根本不像他所想像的那樣整潔有序。事實上房間里亂糟糟的，桌子上鋪著報紙，咖啡桌上放著面紙和照相簿。她固執地保持他們結婚以後的樸素。
她拿起魯珀特的一個相框對著鏡頭，用平靜而堅定的聲音說：「我知道他現在很好。他的父親會好好照顧他的。你看到了，馬克永遠不會讓任何不幸的事，發生在我們的兒子身上。他會全力以赴把他帶回來。」
莫非冷冷地想，這是恭維還是命令?但拉娜拿起紙巾，擦拭眼睛，開始哭道：「只要他們能夠回來，要我怎麼樣都可以。」
隨後她顫抖地哭了。
他們?這只是一種友好——或者更多?海蒂靜靜地望著他，她作好準備接受一切變化。