第十一章 有驚無險
徐陽卻不合時宜地弄出了響聲，引來了那隊巡邏士兵的注意。晚飯的時候，徐陽就一直盯著羅靜看，也沒吃過多少食物，偏偏這個時候餓了起來，肚子咕咕地響著。為了防止肚子弄出更大的動靜，徐陽伸手一把捂著了肚皮。
唐敏伸手指著徐陽，挑眉瞪眼，意思是說，臭小子，如果事情搞砸了，一切都是你的錯！
不想，她自己的肚子也開始響應徐陽的肚子的號令，也不爭氣的咕嚕咕嚕地唱著空城計。
兩人的肚子一唱一和的。唐敏悔得腸子都青了，她想，之前不應該為了賭氣而棄美味佳肴而去的。
徐陽哂笑一下，示意唐敏趕快捂緊肚子。
「八格牙魯，誰か？」那些士兵一邊叫罵，一邊尋找動靜的來源。
三個士兵端著槍支來到了徐陽等人的跟前，本來沒有發現有什麼異樣，正要放棄搜查的時候，唐敏的肚子竟然又弄出了一聲響聲。這麼一來，士兵們發現了徐陽等人。
沒辦法，被士兵們用槍指著，眾人只好心不甘情不願地站了出來。
為今之計，只有見機行事了。
徐陽、羅建功、羅靜三人一邊往士兵的身邊走上去，一邊腦袋飛轉，都在思考著脫身之策。
唯有唐敏早已害怕得手忙腳亂、不知所措，哭喪著臉，小聲嘀咕著：「完了，完蛋了！都是肚裡的蛔蟲壞事！姐，怎麼辦？」
羅靜暗中拉扯了唐敏一把，示意她先鎮定，驚慌失措只會讓自己暴露身份，大家會想到對付那幾個士兵的辦法的。
然後羅靜從口袋中掏出四樣拇指般大小的耳塞之類的物品，交給眾人，自己也往耳朵上戴了一個，細聲說：「記住，戴上后就可以大膽地開口跟他們交談了！」
原來，羅靜交給大家的東西是無障礙語言轉換器。戴上這種機器，就可以跟所有的人交流。也不知道什麼原理，反正戴上了，中國人面對日本人說中文，日本人聽到的都是日語，而中國人聽到的日本人說出口的日語則轉換成了漢語。
看到大家不是很相信的樣子，羅靜主動上前跟那幾個士兵交談了起來：「こんばんは！諒察されたくて、あなた達まで(へ)邪魔をします！私達は新しく來る醫療のサービス員で、もともとここで涼みたくての、あなた達を驚かしたくありませんでした！すみません！ここは普通でないことは何もなくて、あなた達は別のところへパトロールを(に)行きに行きます。」
羅靜說的是：「晚上好！見諒，打擾到你們了！我們是新來的醫療服務人員，本來想在這裡乘涼的，不想驚動你們了！抱歉！這裡沒有什麼異常，你們到別處去巡邏吧。」
「はい！」眾士兵說了聲「是」便收起了槍支。
看來他們對徐陽等人的身份深信不疑。
「哈哈哈……」
徐陽暗喜，心裡讚美羅靜擁有超凡的發明才華的同時，走過去摟住一個士兵的肩膀，說：「哥們，今晚大家有什麼娛樂節目？我能否參與？」
當然，士兵們聽到的是：「兄達、今晩みんなはどんな娯楽の番組がありますか？私は參與することができるかどうか？」
士兵們回答徐陽，說：「おととい、上級は私達にいくつかの水のとても柔らかい女の人を持ってきて、兄弟がいくらかあって部屋の中で大勢の人が集まって彼女たちを遊びます。あります、いくつか射撃術の良い兄弟は艦の尾の射撃のプラットフォームの上で射撃術を比べてみています。（前天，上級給我們弄來了一批水嫩嫩的女人，有些兄弟正在房裡聚眾玩她們。還有，一些槍法好的兄弟正在艦尾的射擊平台上比試槍法。）」
徐陽計上心頭，陪著笑拉著士兵們往艦尾走去，說：「走，我們也去跟他們比試比試槍法！放心，這裡不會出事的！（歩いて、私達も彼らに行ってと射撃術を比べてみます！安心して、ここは事故が起きることはでき(ありえ)ません！）」
看著徐陽跟士兵們套熱乎，唐敏皺了下眉頭，小聲嘀咕：「死徐陽，搞什麼，我們是來干正經事的，不是來玩的！」
羅靜向唐敏使了一個眼色，示意她快步跟上，輕聲說：「徐陽這麼做自然有他的道理，我也明白他要做什麼，走吧！」
轉身問羅建功：「老祖宗，幹活的傢伙沒忘記帶吧？」
羅建功拍了拍褲兜，說：「都裝萬能膠囊里了，萬事俱備，只欠東風。」
走到艦尾，果然看到十幾個士兵圍在一起拼槍法。徐陽瞄了一眼眾士兵的射擊姿勢，再瞧瞧了漂浮在海面上的靶子，得出這些士兵槍法奇差的結論，口頭上忍不住說了出來：「靠，這樣的射擊水平也太垃圾了！（よって、このようなはレベルもあまりにごみを射撃しました！）」
被士兵們聽到，馬上激起眾怒。
士兵們扭曲著臉孔，開始大罵特罵徐陽的老媽子：「ばか！融通がきかないあなたの母を使って、百百使います！（混蛋！**你娘親，操一百遍啊一百遍！）」
徐陽看到槍支，心癢難耐，早就想練練射擊了，這下正好，眼前有機會了。他對眾士兵說：「混蛋，注意素質！有種跟我比試比試槍法！看我不把你們虐死！（ばか、素質に注意します！勇気がありと私は射撃術を比べてみます！私があなた達を殘酷で融通がきかなくありませんことを見ます！）」
幾個士兵自持槍法過人，站了起來，傲慢地看著徐陽，說：「あなたは來て、あなたは來ます！（你來，你來！）」
接著，徐陽說了一下比試規則，就是比試者每人一百發子彈，誰中的十環數最多就算誰贏。
徐陽更是放出話來：「我讓你們五十發子彈，只需要五十發子彈就可以贏你們！（私はあなた達の50発の銃弾を譲って、50発の銃弾がただあなた達に勝つことができるだけであることを必要とします！）」
士兵們都覺得徐陽口氣未免太大了，於是紛紛上前一試身手，想好好地挫一挫徐陽的銳氣。
等到士兵們全神貫注地拼射擊的時候，徐陽示意羅靜她們趁著無人注意趕緊去辦正經事，這裡交由他來拖住這些士兵。