司湯達自述(8)

司湯達自述(8)

《論愛情》第一卷第三章

看到大自然中和藝術創作中美麗絕倫的東西的時候,人們總會以閃電的速度回憶起自己的所愛,這是由薩爾茲堡煤礦那個點綴著鑽石的樹枝而得出來的結論。世界上所有美好而崇高的東西構成人們所愛的一部分,這種與幸福瞬間的相遇令人熱淚盈眶。因而,愛美與愛本身相互依存,彼此汲養。

人生的一大不幸是,眼觀所愛之物並與其交流的幸福並沒有#小說留下清晰的記憶。靈魂顯然是遭遇了感情的劇烈困擾,無法專註於感情的源頭並維持其動力。靈魂就是感情本身,也許是因為刻意的回憶無法享受快樂之情,只要某物使我們從所愛女人的痴心妄想中醒來,新的聯繫十分強烈地提示對她的思念,那麼快樂之情就會洶湧澎湃地再現出來。

《論愛情》第一卷第十四章

1840年4月10日的特權

上帝授予我以下特權:

第一條永無嚴重的痛苦,一直到年事已高;不會因痛苦中風而死,而是在床上的睡夢中離去,沒有任何精神或肉體的折磨。

每年小恙時間不超過3天,身體乾淨無氣味。

第二條以下奇迹的發生不會被人發覺,亦不會遭到懷疑。

第三條的硬度和動作與食指無異,由意願控制。形狀比後者多出兩個拇指的長度,但粗細跟原先的一樣。不過的快活一周只能享用兩次。特權享有人每年可有20次隨意變身的機會,條件是他想變成的人確實存在。一年有100次,他可以在24小時之內掌握他想知曉的語言。

第四條特權持有人手指佩戴一枚戒指,每當他在注視一位女士時使用該戒指,她就會瘋狂地愛上他,就好像埃洛伊絲愛上阿伯拉爾那樣。如果用少量唾液濕潤戒指,被注視的那位女士就會成為一位溫柔而虔誠的朋友。如果他在注視這位女士時從手指脫下戒指,由前述特權而產生的感情就會立刻停止。如果他在注視一個心懷恨意的人時用手指摩拭戒指,仇恨立刻就轉化為善意。

上一章書籍頁下一章

司湯達

···
加入書架
上一章
首頁 其他 司湯達
上一章下一章

司湯達自述(8)

%