姜文：把觀眾當做戀愛對象（11）
周黎明：莫非劇情發展太快？姜文：這分兩方面來說，第一，如果有足夠的宣傳經費、宣傳攻勢，《太陽》賣十個億票房，我一點都不奇怪。
你是不是能動員、煽動起那麼多人進影院？《太陽》顯然不足夠。第二，進影院可能被大家洗腦，誤讀成某種格式，大家說我懂了，那也可以說是懂。
《太陽》不是一個懂不懂的東西，永遠會有人說不懂，因為它不是一個故事，它是一個感受。
如果一個人沒有感受力，那他的眼睛對他也沒有什麼作用。我覺得《太陽》是一個你能不能感動的電影。
有人會說，如果我都不懂，我怎麼感動呢？那你這個人從來沒有感動過，大量的感動是建立在你其實不懂的事情上，我們去西藏感動，你其實不懂西藏為什麼是這樣。
你可以從地理學來解釋，從宗教解釋，那都是對西藏的一個解釋而已，種種解釋不能解釋清你為什麼會感動。
你看見一個美女會感動，你解釋不清，最後只能用學過的概念說，我愛上她了。
這多蒼白啊！你要是不會說話，沒人教你，你就沒法表達。我覺得它顯然比《子彈》更容易被人家說不容易理解，但《子彈》也有人說不懂。
我應該說什麼呢？我不知道我說什麼，我只能把《太陽》翻譯成《子彈》，給大家再放一遍，翻譯翻譯他媽什麼叫驚喜，就是這麼來的。
這個驚喜都不懂？那翻譯翻譯吧，翻譯成一百萬銀子。這他媽聽懂了。
所以我覺得這兩個片子聯繫起來聊是有意思的。周黎明：我覺得你可能高估了一些人。
這麼說會被罵死的。的確，觀眾不一定要有很多的知識儲備，但必須集中精力，一定要帶著心去看，去感受，也許整個《太陽》劇情你不能拼成單線的東西，但裡面某個細節肯定會感動你。
述平：裡面有太多細節能感動人。姜文：你剛才說了一個很要害的問題，《太陽》是過分依賴觀影者的心情，而《子彈》，我們把它翻譯成你一個愛什麼心情都能耍的片子，不那麼依賴心情；《太陽》一定是依賴心情。
那也反映了當時我的真誠。依賴心情這事，比如說那個《美國往事》羅伯特德+激情尼羅要泡那個美眉，我得拿一個加長轎車把她接過來，穿上黑禮服，租一個高級酒店的大廳，只有一桌飯，旁邊弄一堆傻逼拉著小提琴。
這是心情，美眉們需要這種心情才能同意被泡。這已經不牛逼了，可他作為一個沒有文化的黑幫分子，或者有錢人，覺得這叫牛逼。
拍《太陽》我們恰恰不想那麼做，我們很樸素，拿出來是一顆心，是一特別真誠的東西。
不行！可是大部分泡的還是那個美眉。我操，沒樂隊啊，沒加長車啊，不是大廳啊，如果這裡邊坐了百十人，那也不牛逼啊，不單請我啊。
泡妞這樣是很有效的，雖然很傻逼，但很有效。我們確實把大家這美眉想成是可以樸素情感的，可是不是。
《子彈》我們是當了回德尼羅，把美眉帶出來了，演奏了一下，比德尼羅還得手。
你怎麼知道這不是萊昂內（《美國往事》的導演）在拍他跟觀眾的的關係？
我的理解，萊昂內一定是這樣的心情。
周黎明：莫非劇情發展太快？姜文：這分兩方面來說，第一，如果有足夠的宣傳經費、宣傳攻勢，《太陽》賣十個億票房，我一點都不奇怪。
你是不是能動員、煽動起那麼多人進影院？《太陽》顯然不足夠。第二，進影院可能被大家洗腦，誤讀成某種格式，大家說我懂了，那也可以說是懂。
《太陽》不是一個懂不懂的東西，永遠會有人說不懂，因為它不是一個故事，它是一個感受。
如果一個人沒有感受力，那他的眼睛對他也沒有什麼作用。我覺得《太陽》是一個你能不能感動的電影。
有人會說，如果我都不懂，我怎麼感動呢？那你這個人從來沒有感動過，大量的感動是建立在你其實不懂的事情上，我們去西藏感動，你其實不懂西藏為什麼是這樣。
你可以從地理學來解釋，從宗教解釋，那都是對西藏的一個解釋而已，種種解釋不能解釋清你為什麼會感動。
你看見一個美女會感動，你解釋不清，最後只能用學過的概念說，我愛上她了。
這多蒼白啊！你要是不會說話，沒人教你，你就沒法表達。我覺得它顯然比《子彈》更容易被人家說不容易理解，但《子彈》也有人說不懂。
我應該說什麼呢？我不知道我說什麼，我只能把《太陽》翻譯成《子彈》，給大家再放一遍，翻譯翻譯他媽什麼叫驚喜，就是這麼來的。
這個驚喜都不懂？那翻譯翻譯吧，翻譯成一百萬銀子。這他媽聽懂了。
所以我覺得這兩個片子聯繫起來聊是有意思的。周黎明：我覺得你可能高估了一些人。
這麼說會被罵死的。的確，觀眾不一定要有很多的知識儲備，但必須集中精力，一定要帶著心去看，去感受，也許整個《太陽》劇情你不能拼成單線的東西，但裡面某個細節肯定會感動你。
述平：裡面有太多細節能感動人。姜文：你剛才說了一個很要害的問題，《太陽》是過分依賴觀影者的心情，而《子彈》，我們把它翻譯成你一個愛什麼心情都能耍的片子，不那麼依賴心情；《太陽》一定是依賴心情。
那也反映了當時我的真誠。依賴心情這事，比如說那個《美國往事》羅伯特德+激情尼羅要泡那個美眉，我得拿一個加長轎車把她接過來，穿上黑禮服，租一個高級酒店的大廳，只有一桌飯，旁邊弄一堆傻逼拉著小提琴。
這是心情，美眉們需要這種心情才能同意被泡。這已經不牛逼了，可他作為一個沒有文化的黑幫分子，或者有錢人，覺得這叫牛逼。
拍《太陽》我們恰恰不想那麼做，我們很樸素，拿出來是一顆心，是一特別真誠的東西。
不行！可是大部分泡的還是那個美眉。我操，沒樂隊啊，沒加長車啊，不是大廳啊，如果這裡邊坐了百十人，那也不牛逼啊，不單請我啊。
泡妞這樣是很有效的，雖然很傻逼，但很有效。我們確實把大家這美眉想成是可以樸素情感的，可是不是。
《子彈》我們是當了回德尼羅，把美眉帶出來了，演奏了一下，比德尼羅還得手。
你怎麼知道這不是萊昂內（《美國往事》的導演）在拍他跟觀眾的的關係？
我的理解，萊昂內一定是這樣的心情。