不要害怕，做做看吧（2）

杜博瓦：

那是四年前的事情吧！

科拉斯：

是的，那時候所有的人看我都是一副「他沒問題吧」的表情，包括時尚界的人、香奈兒總公司的人，許多人都是如此。可讓人意外的是，香奈兒高層最終同意了，他們說：「只要理查德想要去做，那就去做吧。」那麼，現在的狀況又怎麼樣了呢？同業的許多人也開始將方向調轉過去，開始做咖啡的奢華品牌，而在日本，我已經有好幾次類似的衝動想法以及相應的行動了。我總是對自己說：就是這樣，很好，做做看吧！

在寫小說這件事上也是如此。我曾經考慮過從文，18歲時，我寫過戲劇的腳本、隨筆小說、詩歌。我寫的劇本被知名電台節目的負責人看上過，也被公演過。對於18歲的我來說，這些都不是壞事。

杜博瓦：

您真是非常了不起啊！

科拉斯：

可以說我已經有了一個小小的世界。不過自那以後，我的人生發生了巨大的變化，我向著另一個方向邁步走去。然而，明明一直走在不同的道路上，我卻在兩年前又得到了撰寫小說的機會。

實際上，當初編輯是想尋找一個代筆人，幫我撰寫我在日本的生活，只是讓我談談在日本的情況，增加一些素材。日本人好像比較喜歡聽別人談論自己，特別是以外國人的視角來談。當時我的心中突然燃起一股衝動，我就說：「我的人生一點兒都不有趣，如果一定要寫的話，我要自己來寫。」自從商以來我就再也沒有碰過小說了，而且作為香奈兒的董事長，作為歐洲商業協會的會長，我每天都好像被時間追趕一樣地度日，但我心中還是燃起了一股衝動，我完全忘記了自己的處境，當時腦中只有「好好寫一寫小說吧」這樣的念頭。

我想編輯當時肯定被嚇到了，但最後還是答應了我，不過截止日期非常緊迫，這就換成我緊張了，為什麼這種事情我也敢答應呢？

杜博瓦：

這就是科拉斯先生無意識的冒險吧，好像可以從中找出些什麼緣由。