第十三章
傅井然雖然一直沒跟鍾離玥說話,只是時不時看看她都能感覺到她心情又開始變糟了。這種感覺他這段時間以來太熟悉了,遇到過這麼多次這種情況,他總結出的比較好、比較有效的應對方法就是別招惹她,她自己慢慢就會好了,於是傅井然假裝沒有察覺這件事,繼續若無其事地往前慢慢走。
不遠處一個同樣穿筆挺西裝的男子見到他,快步朝他走來,「學長,你怎麼來了,不是說你車禍受傷了?」
「不礙事,小傷而已。」
「小傷就好,學長可要保重啊,可別像那位前輩一樣,一周賺了三十萬,廢了半個肝。也別像另一位前輩那樣,半個月賺八十萬,沒了個腎……」
靠!這怎麼說話的,看不出來他現在夾著尾巴做人嗎,他後面跟著顆地雷,一踩就爆的好嗎。傅井然趕緊打斷他的話,不讓他繼續危言聳聽,忙轉過身去跟鍾離玥說:「跟你介紹一下,這是張鵬,跟我同公司的,也同大學。張鵬,這是鍾離玥,我的人,等下我走開的時候幫我照顧好她。」
「哦,當然當然。鍾小姐,你好。」
先前張鵬說的話鍾離玥都聽了大半了,她生氣地瞪了傅井然一眼,語氣非常不悅地對張鵬說:「我很好,張先生,假如你稱呼我鍾離小姐的話,我會更好。」
張鵬窘迫得臉一瞬間通紅,只懂得說對不起了。張鵬不知道自己被無辜遷怒,傅井然是知道的,但他此時啥都不敢說啊,鍾離玥剛剛瞪他的那個眼神簡直就是在告訴他,等下殺了你!
「哎喲,兄弟,你怎麼在這,手腳都好了?」梅凌非遠遠地從長廊的另外一頭就看到前邊站著個跟傅井然很像的人,走過來一看,還真是這個傷了手腳的少爺啊。別人結婚的大喜日子,他大少爺飆車飆到自己進醫院,梅凌非覺得自己也就在人家結婚那晚上上了那個伴娘而已,比起傅井然來,自己真是弱爆了,他絕對要好好向傅井然看齊。
傅井然一看見是梅凌非這個不會說話的,腦海里第一個念頭就是,得了,小玥今天肯定要討厭我了。他語氣不好地回答道:「不好能站在這裡跟你說話嗎。」
張鵬沒什麼眼色,他也順著傅井然的話回答道:「對對對,這種場合學長不能不來的,他是我們公司的王牌,要是他不在我們公司,我們公司就要倒了。」
張鵬跟梅凌非也是熟絡的,梅凌非也是做通訊傳播的,先前幾次要用到翻譯的時候,傅井然正好有事,就向梅凌非推薦張鵬了。這個圈子說大不大,說小不小,有點名頭的人幾乎都互相聽說過、互相合作過,又因為張鵬是傅井然的學弟,梅凌非平時也挺關照他的。
傅井然心思都不在這兩個蠢男人身上,他時不時地看看鐘離玥,只見她面無表情、一言不發地站在旁邊,後來傅井然也終於忍耐不下去了,小意討好地小聲問鍾離玥,「我們進去裡邊坐一下吧?」
「閉上你的嘴。」鍾離玥又瞪了他一眼,然後怒氣沖沖地往裡面走了。
梅凌非這時候才看見鍾離玥,戳了戳被扔在原地罰站似的傅井然,「那個啥,那不是鍾離玦那貨的妹妹,上次笑得我沒面子的那個女的嗎。不是聽說她這段時間在照顧你,你們相處得挺不錯的嗎,你怎麼得罪她了?」
傅井然看著天花板透了透氣,「我覺得我快連呼吸都是錯的了。」說完頓了頓,又似是警告地提醒梅凌非,「我的人,你別肖想。」
一如之前梅凌非跟他說的話,梅凌非被他弄得哭笑不得,「放心,只有你好這一口,我可不喜歡給自己找罪受,您老留著自己慢慢享用。」
「哼,那就最好。」
【第七章】
由於這次也只是開幕式,說的基本上是場面話,氣氛還不算太嚴肅,會議主持人也就在一開始的時候打了下官腔,然後接下去基本上就是各國對於這個技術研究現階段可公開成果的簡短介紹。
接下來幾天是各國間的技術交流,當然,談攏了之後可以初步確定以後的合作,然後就是閉幕式。一般而言,整個流程下來大約要四到五天的時間。
今天才算剛開始而已,開幕式的內容還在專業領域門外徘徊,不算太難,雖然傅井然傷了左手,右手不甚靈巧,但由於準備充分,他今天也算遊刃有餘。
鍾離玥坐在座位上,看見座位席上坐著的近千人都是西裝革履的,耳朵上幾乎都戴著個小小的耳機,耳機是連接後方同聲翻譯工作室的。
剛剛認識的那個張鵬,答應了傅井然要照顧她的那個年輕人,在幾分鐘前已經被梅凌非找去了,也是他們在說話的時候她正好在旁邊,才知道那個被她遷怒的臉皮薄的年輕男子也是做法語同聲翻譯的,剛剛結束上一個項目便馬不停蹄地奔回來。
原來是公司擔心傅井然的身體條件,擔心他無法支撐完他所負責的那個時段,只好抓壯丁似的把個剛剛完工,原本可以休個一兩天假的人抓過來支援傅井然。
不過看來傅井然今天的狀態良好,撐完他負責的時段應該是沒有問題了。
張鵬正打算在座位上閉目休息一下,這時,傅井然那邊卻出了狀況,「怎麼回事?剛剛我看過學長,他狀態良好啊。」
梅凌非看見旁邊鍾離玥看過來的疑惑的眼神,只好儘快解釋清楚,「不是井然,是接他下一個時段的同聲翻譯。剛剛我在工作室那邊看到他了,臉色煞白,估計撐不下去,你去接下一個時段吧,別讓井然頂替上去。」
張鵬的表情嚴肅起來,「行,我現在去找他。那……鍾離小姐這邊你幫忙看顧一下。」
「黨。」
而不久后,梅凌非也走開了,於是位置上就只剩下鍾離玥一人。
她早就聽聞這個職業不好做,卻沒有想到竟是這麼艱險。在走廊上,她聽到張鵬無心說出來有兩個同聲翻譯前輩為了工作把自己的身體搞垮了,她當時心裡就像被捏了下又拽了下,她不敢想象萬一傅井然有什麼事該怎麼辦。
他現在怎麼樣呢?手腳的傷還沒有完全好,他雖然看起來似乎沒什麼大礙,但攙扶過他的她知道,不是這樣的,他的表情平淡都是裝出來的,他只是在強忍著疼痛,她能感覺到他的體溫因此而升高,髮際線處鋪了一層薄汗。
他現在還好嗎?疼痛會不會分散了他的注意力?右手不靈巧,他會不會幹脆頂著疼用左手寫?明明答應過她這次的工作他不會拚了老命,不會又把自己弄進醫院的。
就在鍾離玥胡思亂想的時候,梅凌非回來了,幫她帶來一個小小的黑色耳機。
「這是什麼?」
梅凌非指指耳朵,做手勢示意她戴上,「讓你聽一下,這是法語翻譯頻道,井然正在翻譯。」
鍾離玥戴上了耳機,裡面傳來了如流水般的聲音,語速不急不緩,話音收尾利落,「無線接入技術產業是社會發展的先導性、戰略性產業,對於加快經濟增長、調整產業結構和轉變發展方式具有不可替代的拉動作用……」
鍾離玥的法語聽力只到勉強能聽懂傅井然翻譯的大致內容,這還是因為他,她才特地去學的。喜歡上一個優秀的人,自己慢慢也會變得優秀,那是因為如她鍾離玥,讀的學系與做的職業跟法語都沒有關係,卻會為了想要了解傅井然而努力去學這麼枯燥的東西。
「我先前聽到你們聊天,做這一行似乎很危險?」
梅凌非想了想,不置可否,「不一定,不過它對身體素質和精神韌性要求很高。你……以後要是跟井然好了,他四十之後就勸他別再接這一類的工作了,很傷神,三十八就該準備離開了,我聽說過的,四十歲還在做這種工作的人不多,畢竟年紀大了,反應速度自然跟不上。」
鍾離玥心裡覺得很不是滋味,這是傅井然喜歡的東西,他一直不懈地為之努力著,結果還是要在他壯年時就不得不割捨,如同飛蛾撲火,只為一瞬,而別人都只能看到他最光鮮亮麗的輝煌一瞬,卻看不到背後的付出。
「喂,這個耳機你聽一會好了,等下還給我,別霸佔著它,我還要工作的,就這麼一小會我已經虧了好幾百塊了。你知道的,同聲翻譯都是按小時計算,哎喲,說多了肉疼……」