8.紅魔大法好
「談談可以，不準激動。」婦人和他相濡以沫了這麼多年，自然知道他心裡想的是什麼，叮囑了幾句後起身與奎羅斯一起出去了，整個病房裡只有胡安和弗格森安靜地對視著。
老實說，爵爺突然點名談話，胡安是一點都不吃驚，甚至是理所應該，他唯一意外的地方是這場談話居然來得如此之晚——
在剛到曼聯的時候，他就已經做好被叫過去深聊的準備，可是半個賽季過去了，爵爺對於他的退役沒有一點過問的意思，這讓他輕鬆了不少。
而一想到這半個多賽季，因為老人的體貼而受到各種照顧的胡安，已經做好了回答他任何話題的準備。
然而爵爺只是看著面前正襟危坐的人，眨眨眼。
「胡安，你真的不想再上場踢球了嗎？」
胡安愣了愣，不禁失笑。「我以為您半個賽季前就會問這樣的問題呢。」
「我是早就想問的，可是你剛來的時候，任誰都看得出你已經對足球心灰意冷。」爵爺沖他招了招手，示意他別站著了，坐過來離他近一點，「我很怕當時隨便提起什麼，真的會讓你因此而崩潰。」
胡安有些發愣，眼前的老人直覺超乎尋常地敏銳，他那時候的確有一種想放棄足球的疲憊感。
「不過我似乎有些小看你了。」說到這裡，爵爺也有些欣慰，「第二天看見你和克里斯蒂亞諾站在球場上訓練，我就知道你已經暫時走出來了。所以你真的不考慮一下復出？」
本身無可辯駁的實力、精準毒辣的眼光、良好的心理調節能力、還有強大的環境適應能力，而且還退役了，有這樣的人才不上場踢球真的浪費了！
「……先生，我是因傷退役的。」胡安很是無奈，他入職的時候明明已經帶來了退役證明，不然的話卡靈頓根本就不讓他進的——這個年紀的人更像是到曼聯來自我推薦的球員吧？
「真的？」爵爺意味深長地反問，沒戴眼鏡的老人在這一刻冷靜地看著他，胡安只覺得自己無所遁形，只能低頭，聽著爵爺的聲音緩緩說道。
「也許你在到曼聯時的確是打算就這麼『因傷退役』的，可是克里斯蒂亞諾改變了你的想法——第二天早晨，你就能陪他在球場上進行高強度的訓練了，這對『因傷退役』簡直就是極大的諷刺。」
胡安無奈了，他已經聽出了爵爺的畫外音——他的退役理由有待考證。「先生……您知道腦震蕩嗎？」
「我知道，球場常見病。」用這個來作為退役理由很明顯是沒有說服力的，至少在爵爺這裡是這樣。
「按照一般的情況來說，就算會出現短暫的意識喪失，時間也不過僅僅是數分鐘乃至十多分鐘，一般不超過半小時，而在球場上大部分的表現是意識混亂或者恍惚，甚至都不會導致昏迷。」
爵爺不動聲色地點頭，他自然知道面前這人足足在醫院躺了一個星期才醒過來，這種為期較長的昏迷也不是個例，最大的可能性就是外力已經威脅到了大腦。
換句說法來說，就是當時躺在床上的胡安，隨時有可能會因為心率減慢、血壓下降又或者是其他什麼原因導致呼吸暫停——可能是暫時的，也有可能是永久的。相對的，駕車的卡西卻只是受到驚嚇和輕微擦傷而已，勿怪他會這麼愧疚。
「似乎因為是不可逆的受創，所以在意識恢復后的半個月內，我一直頭疼、噁心、眩暈、嘔吐，一直做著一些古怪的夢，我的病房窗帘永遠都是拉上的，而我的手腳沒有一絲力氣。」胡安抿嘴，在這半個月內，他迅速消瘦了下去，雖然最後總算是能站起來了，可是上場踢球還是很困難。
「我的注意力很難長期集中，記憶也變得混亂，醫生說這些都是恢復期的癥狀，可是到曼聯的這三個月來，我依舊每晚還是很難睡上好覺，總是會時不時煩躁，一直很擔心自己會不會因此而惹出什麼差錯，所以真的很感謝您和奎羅斯先生的照拂。」
說到這裡的時候，胡安彎腰朝爵爺鞠了一躬，爵爺一點都沒有芥蒂地接受了，只是還擰著眉：「你是說現在還會這樣，失眠？」
「已經好很多了。」胡安想了想回答道，「不過也多虧了每晚的清醒時間，我才能這麼快拿到三級足球教練證。」他這樣的說法絕對算是謙虛的了，英國的三級足球教練證也就是UEFAB級教練證書。
在英格蘭，一個教練從2級到歐足聯B級的平均所需用的時間是7年，如果三個月的失眠就能從實現無證到三級教練的大跨越，那麼可能英國至少有一大半的足球狂熱粉絲寧可天天失眠。
B級教練證已經是是職業教練與業餘教練的分界線，此時會真正的開始講述戰術心理學以及飲食配餐細節——當然，這些胡安都是跟在世上最好的教練身邊學的。
雖然老爺子一直都沒有教練資格證，可是誰敢叫他去考？
於是對考證不是很了解的紅魔大佬輕描淡寫：「我是不太清楚這些，你精力跟得上就可以。」頓了頓，老人頗有些失望：「這麼說，你是不能上場踢球了？」
胡安哭笑不得：「偶爾踢一場還是沒問題的。」
「偶爾是多久？」爵爺不依不饒，「如果只是偶爾的話，卡斯蒂亞絕對不會這麼輕易就讓你退役才對。」怎麼說都至少會甩賣出去撈點錢回來，雖然一點錢也是錢！
「……」胡安沉默了一會兒，嘆息。「隔四五天吧。」
「……」弗格森覺得自己聽錯了，「你剛才說什麼？」
「一周一場比賽，打全場，沒有任何問題。」胡安聲音很是平靜，「一周雙賽或者三賽可能要吃力一點。」
「你確定？」
「我不會騙您。」胡安很是誠懇，「如果我真想騙您的話，剛才就會說自己已經不適合踢球了，不是嗎？」
「……」爵爺這把沉默了許久，終於還是忍不住挑眉，「那你退役什麼？！」
一周雙賽是標準賽程，像曼聯這樣多線作戰的豪門可能會有一周三賽甚至是四賽的賽程，可是按照曼聯、甚至是皇馬的戰術安排來看，他完全可以作為一名穩定的輪換球員完全沒問題！有他這樣的助力，球隊一定會走得更遠。
這次，胡安也沉默了許久。
他甚至不知道自己該不該對面前的老人說出一切，因為一切都是發生在皇馬、或者說，卡斯蒂亞內部的事情，老人是紅魔教頭，他不該知道一些事情。
弗格森看得出他的猶豫，深吸一口氣。
「是不是你還在恢復期的時候，皇馬就認定你不能踢球了，所以要求你強制退役？」球員本人在意外受傷後主動退役，對俱樂部的名聲沒有任何損害，可如果是受傷后俱樂部強制退役就是另一碼事了。
胡安沒有說話，弗格森輕輕抽了一口涼氣，試探著問道。
「這也是你不在卡斯蒂亞留任的原因？」土生土長的卡斯蒂亞隊長，就算是退役了，在那裡也一定有著足夠的威望，他留在卡斯蒂亞當助教肯定也比遠渡重洋到英倫三島好得多。
「……是。」胡安最終還是艱難點頭，其中當然還有更多爵爺不知道的原因。
雖然恢復期的時候他身體狀況的確很糟糕，甚至在到曼聯來之前也不是很好，可那也是相較於以往的體質。
在弗洛倫蒂諾沒上台之前，他是繼勞爾、古蒂、卡西利亞斯后整個卡斯蒂亞最有希望升入一線隊的球員，博斯克對他精心培養，帶至一線隊鍛煉，他甚至上過歐冠的戰場——和卡西利亞斯一起，他們倆一起在歐冠密集的賽程中成長。
直到一次，他被博斯克找了個借口下放回卡斯蒂亞，當時勞爾、古蒂、卡西和他一起站在博斯克的辦公室里想要問詢究竟是怎麼回事，老人看了看他，最後嘆了口氣。
「以後你們就知道了，我這是在保護你。」
——於是胡安就回到了卡斯蒂亞，一直到退役的那一天，而就在他退役前不久，博斯克也被辭退，其中的關係讓人浮想聯翩。
心灰意冷的胡安在豪爾赫的安排下來到曼聯「散心」，結果誤打誤撞成為爵爺的第三助教，這不得不說都是緣分。
而這半個賽季的表現看來，他也從未讓爵爺失望——就算不上場踢球，他依舊還是球場上最為冷靜從容的那個人。
爵爺眼睛一亮：「曼聯的23號還是空的。」胡安在卡斯蒂亞的號碼就是23號。
胡安暗嘆：「我是雷東多的弟子。」
爵爺哽住了。
費爾南多·雷東多……這人的脾氣可謂是足壇罕見，寧願拒絕國家隊召喚也不做替補，他的特立獨行和脾性其實很對爵爺的胃口，甚至在爵爺心中是很欣賞這樣的球員的——
然並卵。
皇馬的當世第一后腰在00年被弗洛倫蒂諾以1700萬的超級白菜價「甩賣」給了AC米蘭，隨即他就遭受到了毀滅性的創傷，直到今年的9月份才開始他的首秀。
一如往昔的優雅和大師風範。
——講真，看到他回到球場上比賽的那一刻，爵爺轉身就想給義大利那邊報價將人帶回來，結果他看到了當時的胡安。
以弗格森的閱歷來甚至都無法形容當時青年的表情，可是自那以後，他就熄了買雷東多的心思……然後就開始攛掇胡安多參加隊內對抗和模擬訓練，無論如何隨時做好上場的準備。
可是經過今天這場談話后，他連對攛掇胡安比賽都沒報希望了。
很顯然，胡安和雷東多是一樣的，他們對完美主義的追求讓他們無法接受替補——不是比賽方面的替補，而是心理上的。
所以那天，胡安在看到安安靜靜坐在替補席上微笑、將短髮打理得服服帖帖時的雷東多，才會露出那副表情來吧？
老人身上散發出的失望胡安低著頭都能感覺得到，他抿了抿嘴：「教練的問題您已經想好怎麼解決了嗎？」
「只能讓史密斯上了。」爵爺嘆了口氣，下意識伸手想推眼鏡，隨後還是放下。「沒有奎羅斯壓陣，你幫襯著他點。」
「好。」胡安應答了一聲，猶豫一會兒說道，「如果，我是說如果……曼聯需要我的話，我會上場的。」
「別廢話。」爵爺不耐煩地恨不得拍死面前的小崽子，「曼聯還沒窘迫到要一個翻譯上場比賽地步呢！」
胡安下意識眨了眨眼睛——這已經算是比較良好的應對措施了，像是基恩他們，看到爵爺這幅表情下意識就是縮脖子。
……怕被打啊。
「我是說。」胡安慢吞吞說道，「也許您願意給小小的翻譯一個場上的位置？」