1.夢醒十六歲

/他快快吸口氣，輕鬆卻柔和地說道：

「寶貝兒，我不在乎啦。」

她默默地看著他推開門，走進那片夢靨中無數次出現過的大霧之中，但覺喉頭疼得快憋死人。她所愛的兩個男人她都沒能真正了解，所以只好都失去。現在她才隱約意識到，倘若她真了解阿什禮，就決不會愛他了。倘若她真了解瑞特，也決不會失去他。她萬分凄涼地想道，這輩子她到底真正了解過誰？/

「不，我不能失去他，我決不能失去他。」

一陣強烈的恐懼湧上了她的心頭，斯佳麗又想起那個老噩夢——她陷在一片無邊無際的迷霧中，又慌張，又害怕。數不清的手伸向她向她求救，可她連自己都是滿心倉惶！她拚命地跑呀跑呀想要找到那個安全的地方，人或者東西，她不知道那是什麼，可她只有跑……

現在，斯佳麗終於知道了她想要找的是什麼，可是，瑞特·巴特勒要走了！她絕不能讓他走！

她控制不住地衝出門，撲進了曾經避之不及的大霧：「不，瑞特，等等我——」

斯佳麗再次從夢中驚醒。

母親溫和的嗓音在她耳邊響起：「我的寶貝兒，你又做噩夢了。」埃倫正從她床頭俯身，用一種疼惜和愛憐的目光看著自己的大女兒，她柔軟的手放在斯佳麗額頭上。

斯佳麗猛然起身，一把摟住埃倫，母親那絲綢衣裙香袋裡散發出的美人櫻香味使她逐漸平靜了下來：「媽媽，我沒事。」有咸澀的液滴流入口中。

媽媽還活著，這真是太好了。

埃倫用憐愛的目光望著自己的大女兒：「睡吧，今晚媽媽就在這裡陪著你。」

斯佳麗嗓子乾乾的，除了一聲「媽媽」外什麼都說不出來，她緊緊抱著埃倫。

重回十六歲已經好幾天，斯佳麗依然常常在痛徹心扉中醒來，誤以為周圍的一切只是一場美夢。那一天，瑞特那樣決絕地同她告別，她跌跌撞撞地追出去，卻一跤跌回了十六歲的斯佳麗。

她不知多少次感謝上蒼，給予她重新來過的機會。望著親人們年輕而無憂慮的容顏，家園富饒而興旺的氣象，斯佳麗暗暗下定決心，她絕對不要失去這一切。

還有瑞特。

一想起這個名字，她心中依舊一陣鈍痛，他轉身大步離開的背影又出現在眼前，斯佳麗趕快搖搖頭，將一切從腦海中趕出去。

「不管怎麼說，這一切還沒有開始，我既然以前可以，這一次也一定可以，我一定會叫他愛上我，一定！」

這一次，她絕不會再重蹈覆轍。

當初，十六歲的斯佳麗·奧哈拉，長久以來迷戀著十二棵橡樹莊園的阿什禮·威爾克斯，儘管她一丁點也不明白他的世界。在聽說阿什禮要和他的表妹梅拉妮·漢密爾頓結婚後，她大驚失色地衝去和他表白，卻遭到了拒絕。更糟糕的是，在阿什禮離開后，她才後知後覺地發現了現場還有第三個人——瑞特·巴特勒。感覺大失顏面的斯佳麗一怒之下答應了梅拉妮的哥哥查爾斯·漢密爾頓的求婚。

想到這裡，她不禁有些懊惱，唉，聖母瑪利亞幹嘛不叫她早回來一天呢——她重回十六歲的那天，正好是她答應了查爾斯求婚的第二天！不過她匆匆打斷了這個念頭。

「回首往事是毫無作用的，」斯佳麗告誡自己，「能夠回來已經是想都不敢想的好事啦，再有這樣貪心的念頭實在不應該。瑞特曾經說過，我要是早一點向他表明愛意，他會高興得吃齋感謝上帝。現在他的願望以這種方式實現了——唉，我可也得好好謝謝上帝！」

儘管重生而來的斯佳麗已經不再是上帝的信徒，但是面對這神乎其神的際遇，從小的教育使她的感激無法投向第二個地方。

斯佳麗靜靜靠在媽媽的懷裡，彷彿回到少女時光。她的腦海中迷迷糊糊地轉著一些念頭，關於怎樣保住塔拉，怎樣取消婚約，怎樣讓瑞特明白她的心……一些很淺的想法在她頭腦中轉了轉，又迅速溜走了，倦意漸漸湧上心頭。

「不管了，我明天再想它吧，明天，明天我一定能想出辦法來，畢竟，明天又是新的一天了。」曾經逃避痛苦的魔咒這一次卻被她帶著笑意念起，懷著無限的希望與可能，十六歲的斯佳麗·奧哈拉進入了夢鄉。