總統的舉止：為什麼他那樣行事(1)

針對官方解釋的令人困惑的問題不僅來自於9月11日墜毀的四架飛機，也來自於總統當天的舉止。質疑者提出的針對這些舉止的問題相當多，我們的討論將集中於那些最令人困惑的問題。根據總統當天的時間表，他應當參觀佛羅里達州薩拉索塔市的一所小學，在那兒聽學生朗讀並拍照。9時過後不久他抵達學校，根據官方解釋的至少一個版本，他此時被告知一架飛機撞進了世貿中心。質疑者指出，既然當時已經知道這架飛機連同另外兩架已遭劫持，我們應當設想，總統也應該知道這些飛機遭劫持了。艾倫·伍德和保羅·湯普森把問題表述如下：關於第77次航班撞擊世貿中心的第一則媒體報道開始於8時48分左右，這是撞擊發生的兩分鐘之後。當時CNN中斷了正常的節目播出。……所以在幾分鐘之內數百萬人就知道了這個消息，然而據推測布希總統在其後的約十分鐘還一無所知。[1]質疑者認為這難以置信。巴里·茲維克論證道，總統的隨行人員（包括特勤處）「配備了世界上最好的通訊設備」，因而，在第一架航班擊中世貿中心的一分鐘之內，特勤處和總統就應當知道了。[2]湯普森指出，實際上副總統切尼無意中明顯地泄露天機。在9月16日的「會見媒體」節目上切尼接受採訪，他說：「在特勤處和聯邦航空局之間有安排。二者之間建立明線電話聯繫是在世貿中心被……」湯普森補充指出，整句話沒說完切尼就打住了。[3]因此，在總統車隊於9時抵達學校以前，車隊中的特勤處特工（包括總統座車中的特工）應當已經知道對世貿中心的第一次襲擊。事實上，官方解釋甚至包括這一內容：白宮新聞秘書阿里·弗萊舍（AriFleischer）在途中已經得知第一次襲擊。湯普森在引述這種說法以後說：「有理由認為，布希應當立刻知道了撞擊事件，同時其他人也聽到這一消息。」當然，湯普森隱含的問題是：如果布希總統在抵達學校以前就已經知道了撞擊事件，為什麼他和其他人要掩蓋真相呢？質疑者指出，副總統切尼的疏忽泄露了特勤處和聯邦航空局之間的明線電話聯繫，這為官方解釋的另一個部分造成了更大的麻煩。據報道，當布希總統得知一架飛機撞擊世貿中心時，他稱此撞擊為一場「可怕的意外事故」。[4]然而，茲維克的全部論斷中包括這樣一點：當時特勤處和總統應當已經知道有幾架航班被劫持了（上文概述的只是茲維克的部分觀點）。那麼布希總統怎麼可能認為第一次撞擊世貿中心是一次意外事故呢？這種說法導致令人困惑的問題，湯普森問道：「布希及其助手是不是在布置幼稚的偽裝，假裝他不知道國家處於非常時刻？如果是這樣，原因何在？」[5]無論如何，根據報道，當時總統和國家安全顧問康多莉扎·賴斯通過電話，獲得了最新消息。有理由推斷，賴斯不僅肯定會告訴總統所有劫機事件，而且肯定會把中情局局長喬治·特內特已經得出的結論告訴總統，特內特的結論是：這些劫機事件是奧薩馬·本·拉登指揮組織的，目的是發動恐怖襲擊。[6]但是據報道布希對學校的校長說：「一架商用飛機撞擊了世貿中心，無論如何，我們繼續做我們的事，來朗讀吧。」[7]質疑者認為，這是不可思議的。如果劫機事件真像官方聲稱的那樣是出乎預料的事件，當時其中一架被劫持的飛機已經完成恐怖襲擊任務，國家正在遭受有史以來最嚴重的恐怖襲擊，而布希這位三軍總司令竟然把大事（布置軍方準備好擊落所有被劫持的飛機）放在一邊，專註於自己既定的日程表。這種表現是非常奇怪的。伍德和湯普森對當時情形的概括很好地展示了其行為的古怪之處：大約在上午8時48分，最早的世貿中心燃燒的畫面在電視直播中播出。……當時聯邦航空局、北美防空聯合司令部、全**事指揮中心、五角大樓、白宮、特勤處和加拿大戰略司令部都已得知三架商用飛機被劫持。他們知道一架飛機故意撞進世貿中心北樓，第二架飛機明顯偏航並且也向曼哈頓飛來。……既然如此，為什麼直到9時03分，即美國正在遭受恐怖襲擊的事態已經明朗后的15分鐘，布希總統還坐在一間二年級小學生的教室里，開始事先安排的20分鐘的拍照？[8]另一事實使布希的舉止讓人更加吃驚：特勤處理應必然認定布希是襲擊目標之一。據報道，一位特勤處特工在看到第二架航班撞擊世貿中心的電視新聞之後說：「我們離開這裡吧。」[9]如果當時確實有特工這樣說過，那麼他的建議顯然被駁回了。與此同時，切尼和賴斯則相反，據報道他們倆匆忙地進入白宮地下掩體。[10]《環球郵報》評論道：然而，「出於某種原因，特勤處特工沒有把布希帶走」。湯普森問道：「為什麼當時布希沒被帶走？為什麼特勤人員沒有帶布希離開已經暴露的位置？」[11]伍德和湯普森提出的一個論證加強了這個問題的重要性：「布希所處的位置是公開的，劫機犯有可能用飛機撞擊布希所在地點，而保安人員完全沒有任何辦法加以阻止。」[12]質疑者指出，布希表現得顯然漠不關心，這種狀態持續了將近一個小時。情報專家詹姆斯·班福德寫道：布希這位三軍總司令在得知國家正遭受攻擊以後，顯得對進一步的詳情毫無興趣。他根本沒問是否存在其他威脅，攻擊自何而來，如何最好地保護國家免受進一步打擊。……這次襲擊是珍珠港的現代版，事實上，在襲擊的進程中間，布希只是轉身繼續忙活手頭的事：當天的拍照。[13]  [返]