笑一笑，有發票！

笑一笑，有發票！（一個笑話中的妓女用語）"文革"中，某君造反起家，榮登文化局長寶座。某日，新局長下基層檢查工作。來到排練場，台上正在排練四重唱。他坐下來一聽，氣兒不打一處來："亂彈琴，人家幾百個人都能唱得整整齊齊，可他們四個人四個調，一點都不齊，這唱的叫個什麼歌？"團長連忙說："這是重唱。"局長說："對啊，必須重唱！"這個笑話臨終處的"包袱"，利用了漢字讀音中的"一音多義"現象--"重唱"與"二重唱"、"三重唱"中的"重唱"，儘管字音、字形一樣，可意思不同。笑話字面的意思是嘲笑最沒文化的人偏偏就是文化局長，而內里，卻隱含著一種"優越感"--我一直以為，只要不是鬥富，相對一個人的個人修養而言，如此"優越感"其實越多越好。香港文人董橋著作等身。從明報退休，旋即被香港某報以重薪買斷，幹上老本行--捉"字虱"。董橋聲名遠播的專欄"英華沉浮錄"中也多有"捉字虱"篇章。有一篇，老董稱：漢語中的那個"便"字，其實最不便使用--比如，有人說："女孩一大便尤見聰慧……"老董說，這與焚琴煮鶴暴殄尤物何別之有？可見有時候，"捉字虱"不僅可以成為謀生之道，甚至可能成為立身之道。2001年，上海《咬文嚼字》雜誌名牌欄目"眾矢之的"專門為名人書會診--姜昆《笑面人生》、楊瀾《我問故我在》、白岩松《痛並快樂著》等，一一進入診所。編輯們驚奇地發現，很多名人在寫文章時，竟然"的"、"得"不分。很早以前，我曾說過，在我們這裡，相對於風生水起的名人消費、消費名人偉大工程而言，名人遠非太多，而是相反。如此這般，名人出書也就不是太多，而是太少。不僅"名人緋聞"可以養活太多名記、名編、名刊、名報，"名人著作"還可能為語文工作者提供恁多完美"病歷"，恁多鮮活"字虱"……也是一種另類功德啊。當然，嚴肅地說，以為是母語、以為自己曾做過文字工作，便可以放鬆漢語學習的想法萬萬要不得。前不久，友人從荷蘭歸，半真半假介紹海外風情，說在荷蘭，眾多性工作從業者正努力學習漢語。通常，她們最先學習的是"你好"、"請進來"、"笑一笑"、"有發票"這四個短語……小姐尚且如此，身為中國名人，難道不應該更謙虛、更謹慎、更刻苦？