8.西方人頭腦中的香港概念

有些西方人頭腦中的香港概念頗滑稽古怪。我在夏威夷度假時，一對美國夫妻在當地的中國城邊逛邊發感慨：「這裡的中國城簡直就是個彈丸，香港的中國城可要大多了。」我在香港有位德國同屋，有天他抱怨港人的英語時評論道：「既然香港經歷過英國一百年殖民地的洗禮，那為何香港人操的英語沒有多少英國口音，反倒滿口的廣東味呢？」

我最看不慣那些在香港住了20、30年的西方人仍舊是中文白丁，曾好奇地打聽他們拒絕學中文的原由，有幾位回答說：「在香港不懂中文照樣日子過得有滋有味，因為所有公文、街道甚至大排檔的菜單都有英文，這裡是個國際都市。」我又問：「若不會中文肯定影響你們融入當地人社會，交香港朋友就困難了。」對方笑起來道：「受過良好教育的港人都會講英語，只有那些女傭不會英語，如今家佣的位置已被懂英語的菲律賓女傭佔據了。」對此我始終不敢苟同。過了不久，有位中文盲的英國人向我抱怨他家有線電視出了故障收不到BBC台，他致電有線電視公司，無奈怎麼都與對方談不清楚。事後這位英國人嚷嚷道：「他們的英語太差了，我聽不懂他們都說了些什麼。」我急忙問他：「你怎麼不請一個香港朋友幫忙呢？」他叫起來說：「我哪裡有什麼香港朋友。」當時我心中的潛台詞是：「咎由自取，誰讓你抱殘守缺地鄙視學習當地語言呢。遇到不方便的時候就只能大發脾氣。」

香港人的風水觀念根深蒂固，淺水灣富人區一棟大廈的半腰，突然沒頭沒腦地開了一個正方形的天窗，據說是風水師的避災傑作。香港人在大興土木之前絕對要請風水師前來考察一番，西方人的建築設計圖常常會因風水師的幾句金玉良言而被改動，為此西方建築師抱怨港人因為迷信而不尊重他們的創意。不過我認為，既然風水是香港人的「根」，我們就應該尊重本地人的文化風俗，其實中國人數千年鑽研的風水裡面學問大了去了。香港風水師常建議普羅大眾如何選擇「旺宅」，及如何居家布置，香港人接受了風水師面授機宜的定心丸后，至少精神和心理都安定了許多，不必再光顧心理醫生了。