門口的野蠻人：第五章(4)

科爾伯格和兩個年輕的表兄弟把大量的時間花費在收購上—一種使他們擺脫貧困的公司財務的技能，這在貝爾—斯特恩斯公司招來了陣陣怨聲，當然也包括他們的老闆薩利姆·劉易斯。「薩利姆是個傳奇人物，」皮里說道，「要知道，傳奇是難於做到的。」劉易斯也是一個商人，而它的商業夥伴以短期為主，現場買賣，當時拍板，利潤當然是微不足道的零頭。相反，科爾伯格的收購是需要三四年，甚至五年的時間才能獲得回報的。薩利姆·劉易斯認為科爾伯格在他那愚蠢的收購副業方面花費了太多，為了得到一美元等待的時間太長。這種理念的衝突到了1976年終於攤牌了。事情起因於克拉維斯對一家公司投資的災難性決策。這家公司叫Advo—一家直銷公司—位於康涅狄格州首府的哈特福德市。起初，克拉維斯和科爾伯格因為風險太大而加以拒絕，後來，旅行者（Travelers）—一家大型保險公司—建議他們一起做，並給克拉維斯提供750萬美元的40%融資。「真該死，」克拉維斯說道，「我們怎麼能輕易失去這樣的機會呢？」然而，事後表明，Advo一頭栽向谷底。科爾伯格離開了總裁的位置，留下克拉維斯當了三個星期的過渡老總。薩利姆·劉易斯得知這件事後火冒三丈，「你們究竟做了什麼？」劉易斯在電話里對克拉維斯說道，「忘掉它，這是我們要交的學費，開始下一個工作吧。」「但是薩利姆，」克拉維斯抗議道，「不應該是這樣，你要耐心等一下。」但是，無論如何，Advo是克拉維斯的一場惡夢。不僅如此，科爾伯格和同事間的鴻溝也越來越大。當公司的內部鬥爭日益惡化的時候，克拉維斯威脅要辭職：「公司里的每個人，還有一些合作夥伴都在不停地告訴我『做這個，做那個』，但我一點也不喜歡他們讓我做的。」克拉維斯回憶說。科爾伯格建議劉易斯由科爾伯格，克拉維斯和羅伯茨組成獨立的槓桿收購小組，但劉易斯說不。「後來，科爾伯格在公司的處境日益惡化，」羅伯茨幾年後回憶道，「他們都設法刁難他，還有一些主管先斬後奏，他的處境非常困難。」科爾伯格經過幾番衡量，重新提出了建立一個收購小組的建議。這一次，劉易斯拒絕了他的請求。科爾伯格和表兄弟兩個開始商量他們辭職的問題。羅伯茨急於追隨他的父親建立一家私人公司，催促著克拉維斯也一同離開。這兩個人估算著與他們自己開公司相比，他們在貝爾—斯特恩斯下一個十年他們能賺到多少錢。當科爾伯格宣布了他們要辭職的決定。羅伯茨從舊金山飛到紐約總部，私下裡告訴了薩利姆·劉易斯。作為貝爾—斯特恩斯公司主席，劉易斯應該是個位高權重的大人物。當他聽到羅伯茨傳來的這個壞消息，把身子斜靠在他那巨大的辦公桌上：「年輕人，你要小心，」他緩緩地說道，「你犯了一個糟糕的錯誤，沒有人離開這家公司能成功。」後來，事情變得有點令人噁心。幾天後的一個早上，克拉維斯走到辦公室發現裡面空空如也，而且門也被鎖上了。一個個子高高的穿著傘兵鞋的傢伙向他吼道：「這已經不是你的辦公室了。」他的聲音帶著濃重的德國口音。「你什麼意思，」克拉維斯說道，「我是這裡的合伙人。」類似的「職業殺手」到達了舊金山。由於羅伯茨西海岸同事的及時干預，他辦公室的資料得以保全。於是科爾伯格與克拉維斯質問劉易斯：「你究竟要怎麼樣？」劉易斯已經宣布了對「三人幫」叛徒的全面開戰。一旦他們離開，劉易斯要求全面接管科爾伯格在貝爾—斯特恩斯的業務，甚至包括他們自己在這些業務中投資的數百萬美元，而且基本上也控制了董事會。劉易斯還試圖通過科爾伯格的投資者對科爾伯格施加壓力。這些投資者包括：保險公司巨頭保誠保險公司（Prudential）和第一芝加哥銀行。「保誠保險公司建議他把這些投資買下來，第一芝加哥銀行的建議也是這樣。」克拉維斯回憶道。終於，律師來了，經過長時間的、艱苦的協商，這三個人得到了對於他們投資的控制權。經過這一番折騰，他們終於在第五大街的一幢舊的紐約信託大樓開業了。科爾伯格為人低調，多年來都試圖默默無聞；羅伯茨繼續在舊金山之外工作。他們有八個投資者，包括雷蒙德·克拉維斯，匹茨堡的希爾曼家族。公司收取每人5萬美元的費用，每筆生意利潤的20%以及1%的管理費（後來上調至）。多年來，他們一直堅持科爾伯格的指導方針：友誼、管理、細心。槓桿收購對許多人而言，仍然是一個陌生的字眼，因而困難重重。「三人幫」在解釋槓桿收購方面做了大量工作。他們自己的低姿態對於開展工作毫無益處。「幾乎每個投資銀行家看到我們就會說:『KKR是什麼？熟食店的名字嗎？』」（KKR是科爾伯格、克拉維斯和羅伯茨三個人名字的第一個字母。）在20世紀70年代為這家公司工作的一個經理回憶道。儘管他們存在物質上的差距，科爾伯格，和克拉維斯相比，與沉著冷靜的羅伯茨的關係更好。克拉維斯仍然喜歡放蕩的生活。而羅伯茨給人的感覺是安靜，而且，許多人相信他要比克拉維斯更聰明、機靈。當科爾伯格一個十多歲的兒子出了麻煩，羅伯茨就把他送回了加利福尼亞的老家。而在另一方面，在科爾伯格看來，克拉維斯更像一個勤奮工作的下屬。這兩個表兄弟除了在工作方面外，沒有一點兒相似的地方。