戰死和復活(4)

問：馬拉多納說，羅納爾多還沒有達到最佳狀態。答：有可能，但是如果他僅僅在一般狀態下就奪得了世界盃，那麼可想而知，在他完全復原之後會是怎樣一種情況。如果我沒有記錯的話，馬拉多納說的那段話，是以一個祝賀作為結尾的。如果一個球員贏得了世界盃，而且還在「亞健康」的情況下成為了最佳射手，那隻能是意味著，他是一個真正的奇才。問：是的，但是他後來……答：行了，關於他我們已經談得夠多的了。時間過得很快，該是時候來給那些流言蜚語作個評價了。問：我們回到你的左邊膝蓋上來。答：十字韌帶斷裂，外半月板百分之九十九折斷。很可怕，但是我很快就把它給忘了。問：也就是那時，你跟朋友們說，你再也不願意動手術了。答：然而後來我改變了想法。只有笨蛋才從來不改變想法。我沒有浪費時間，立刻就接受了手術。手術的地點可能是義大利最「合適」的醫院。問：你當時做出的反應讓我很驚訝。因為直到前一天你還在說，如果因為很嚴重的原因，而迫使你不得不去做外科手術的話，那麼，你肯定會選擇放棄。韌帶斷裂算得上是一個很嚴重的原因了，那你為什麼會改變了想法呢？答：我知道，自己確實是再也不能動手術了。在威尼斯受傷之後，我有三個月沒怎麼活動，這個時候如果再停下來很長一段時間，那麼，只能促使我放棄我的堅持。然而當我第二次受傷的時候，從一開始，我就很清楚，自己仍然不想放棄。我異常地平靜。問：「異常地平靜」並不是什麼壞事。這讓我想起了平克·弗洛伊德樂隊的那首歌，《舒適的麻木》。一種愉悅的冷漠。答：我當時真的就是這樣。我沒有氣餒，因為還不是該我放棄的時候。當然，我感到自己很慘，因為我剛剛才付出過一次不小的代價，剛剛才像彈簧一樣，有著一股不可抗拒的向前的推力。我立刻就明白了，我不願意以那種方式放棄。實際上，在前一年的十月份，我想過好幾次或許我應該放棄，但是那個二月份，我卻從來沒有想過退隱。問：事實上你立即接受了手術。答：我是在博洛尼亞做的手術，主刀大夫是毛利里奧·馬卡奇，他是治療膝蓋的能手。在我之前，曾有過幾例類似的手術，結果令人樂觀。我跟他私交很好。我們沒有要求他讓我儘快地恢復。當時我不能走，不能睡，什麼都做不了。問：博洛尼亞的診斷結果有沒有讓你感到驚訝？答：既有也沒有。我本來就擔心韌帶會斷，所以從這個方面看，我沒有感到驚訝。著名的「抽屜」試驗，表明了我的膝蓋完全處於不穩定狀態。我當時最大的疑慮是半月板。一般情況下，只要韌帶斷裂，半月板也會跟著斷。但是我左邊膝蓋的內半月板已經沒有了，所以我很害怕連外半月板也會斷裂。如果真是這樣，我的兩隻膝蓋就都沒有了半月板，而十字韌帶，也都是再造的。在這種方式下，我就不可能繼續下去了。然而就連那個外半月板，也斷了。用手能夠摸得到，我接受了手術。這是我想做的最後一次努力。問：以前有過內爾沃的著名病例，他在９０天以後回到了賽場。答：是的。我認識內爾沃，我們一起在博洛尼亞踢過球。我了解那座城市、那所醫學院附屬醫院，我也了解那位大夫以及那個等速療法康復中心，接下來的幾個月，我的大部分時間都是在那兒度過的。問：那天是２月４日，馬卡奇承諾給你多長的恢復時間？答：和內爾沃所用的時間差不多，他說１００天左右就可以完全康復。據他講，如果發生奇迹，我可以在意甲聯賽的最後一輪比賽中上場，也就是５月５日。問：拿破崙·波拿巴的忌日。