第二章(3)

「您住在這兒嗎？」希勃邊問邊緊跟著她。「我不是這家人的女兒，如果您問的是這個，」她回答他，一面走上一條兩邊都栽著開著花的木槿屬植物的小道，「我叫阿夏，我是女僕。」一頭血氣方剛的小雌馬，格萊克會說。「他們和善嗎？」他問，在一個樹根上扭了踝骨。「還可以，您是醫生？」「不是，為什麼？」「啊！我還以為您是為她而來的，她病得那樣！」「誰啊？」「安德留夫人！她驚慌失措，她鎮靜劑吃得太多。真可怕，這兒，自那小女孩出了事……」她住了口。「您很喜歡她？」希勃詢問。她那樣突然地轉過身來，差點撞上了他。「我什麼都不知道，我喜不喜歡她，這無關緊要，可她太小了，我沒想到一個孩子會那樣死去……」「您也一樣受到了打擊……」阿夏把指關節弄得嘎嘎響。「是我找到她的。在樓梯腳下。我以為她昏過去了，我想把她扶起來，可她的頭……她的頭……頭轉了過來，就這樣，對著後面……啊，該死的！」她感到一陣噁心，彎下腰，吐出一些膽汁。希勃想躲開。接著，他抬起眼，看見了那所房子。一所用白色石塊砌成的１８世紀的城堡。一個義大利式的花園位於城堡的右翼，可以看到那淺藍色的游泳池，游泳池前面是一棵百年桉樹。高大的落地窗前放著熟鐵制的花園設施。一輛童車被棄在陶土地面上。一個鞦韆架裝在一棵義大利五針松的陰影下。鋪著細礫石的院子里並排停著兩輛汽車。一輛紫紅色的「克萊斯勒」敞篷汽車和那輛嶄新的「亞伽」１０型，呈著灰色的金屬光澤。他用手撫摸著車身，欣賞地。阿夏恢復了過來，帶他走向城堡左側房旁的一個八角形玻璃小屋。她推開門大聲說：「摩爾諾先生。」背後是一排又高又粗的竹子，布朗絲·安德留·德·格拉蒂尼坐在一張水綠色日本陶瓷凳子上，面對著另外兩張凳子和一張放著暗色黏土茶具的圓桌。有三個小杯子。小屋裡放著仙人掌和各種各樣的熱帶植物，豐富的色彩和香味，使人覺得就像是個叢林的縮影，尤其是那道沿著一堵磚牆流動著的水牆。阿夏不待女主人說一個字便退了出去。希勃依然站著，手插在口袋裡。「請坐，」她突然說，聲音令人吃驚，「我丈夫一會兒就來。」他在她指給他的那張陶瓷凳子上坐下，一面摸了摸那柔和光滑的曲線。「綠茶。」她告訴他，邊往他那很小的杯子里斟茶，她那灰色的眼睛猶如結了冰的池塘那樣晦澀。他默默地接受了。一些杜鵑花沿著玻璃窗放出紅光，帶著才澆過水的泥土氣息。氈底鞋走路的聲音。希勃略轉過身。讓－胡格·安德留正面對著他。１．８５米的個子，腹部平坦，肩膀厚實，金黃色的頭髮修剪得很好，達尼埃·克雷米歐牌的海藍色西裝，淡灰色的襯衫，維東牌的絲織領帶，擦得亮亮的勃魯蒂牌黑皮鞋，颳得乾乾淨淨的臉有一種古典美。沒有任何首飾，除了結婚戒指和左手手腕上那塊歐米茄月亮手錶。希勃右手的手腕上戴著他的「雷微索·格朗斯寶」。一種孩子氣的癖好。「我妻子對我說了你們昨天的見面。」文雅的聲音。輕輕的男中音。「我想您已經定下了您的要價。」他非常自然地接著說。有點無言以對，希勃說出了通常的數目。「蒂·法齊奧伯爵夫人對您的工作倍加讚美，」安德留接著說，就好像是在談論裝潢或高級木器工藝，「我非常關注質量。」嚯，你肯定對有關小女孩屍體的防腐處理富有經驗，希勃心想，一面止住了一個鬼臉。安德留不討他喜歡。過於乾淨。穿得過好，就因為相當有男子漢氣概而不是普普通通，就因為相當高雅而不是個雞姦者。一個完美的人。與他完美的夫人非常相配。系列幽默劇中的一對完美的夫婦。「如果您願意隨我來，」安德留接著說，「我們就去小禮拜堂。我的妻子將在這兒等我們。」夫人一聲不吭，像那小小的杯子那樣小口喝著茶。他們來到陽光耀眼的花園，走過一叢花兒盛開的紫藤，到了那個用石雕砌成的小禮拜堂，羅馬風格，被一扇鍛鐵門關閉著，那位完美的先生推開了門。門未吱嘎作響。沒有任何蝙蝠飛出來。禮拜堂里暗而涼。一個筒形尖拱頂，只有一個殿，殿內開著狹長的玻璃窗，窗上飾有表現耶穌受難的樸素的彩畫，幾排新近上過蠟的胡桃木長椅，祭台頂部置有一個與原物同樣大小的帶耶穌像的十字架，一個漂亮的油橄欖木的耶穌在上面哭泣，沿牆放著一排神聖禱告席，一個正在受審的彩面聖－法朗索瓦，幾個空的壁龕大概是放置小雕像或禮拜用品的，牆上掛著幾面繪著紋飾或綴著金色拉丁文題詞的舊的旗幟。高低不平的陶土地面見證著這兒的歷史悠久。在祭台前，已經放置了幾張擱凳。在這些擱凳上，一個覆蓋著一條白色毯子的身形正在上面安息。希勃深深吸了一口氣，與此同時讓－胡格面部肌肉痙攣，以突如其來的動作揭開了那條毯子。  [返]