第三章：歸去來兮(13)

但他們訂婚的消息還是成了一條大新聞。在整個新英格蘭地區，從紐約，到華盛頓，到波士頓，到春田。媒體當然沒有什麼不好的評論，因為容揆當時在華盛頓中國公使團工作，他是耶魯畢業生，在中學成績優異，在美國生活多年，給大家留下非常好的口碑。但最中心的內容是他們覺得這是一樁奇異的婚姻——在當時，一位美國中產階級家的女兒嫁給一位中國人的事情畢竟很少見。1893年，容揆開始供職於中國駐美國公使館，直至他1943年去世。這期間，除了在1908年，他挾全家在上海和天津居住過半年外，其它時間他們一直生活在美國。在他的一生的許多選擇中，能夠看出他在兩種文化背景中的徘徊。他一輩子生活在美國，但他始終如一的在中國駐美使館任職，這既是他的叔叔容閎當年資助他滯留美國不歸時提出的條件，也是他自己始終的選擇。他養育了7個孩子，所有的孩子在美國長大，他沒有教他們中任何一個人說中文，這是在當時的背景下，保護自己的孩子盡量不受種族歧視傷害的一種辦法。但是他卻在7個孩子的名字當中，無一例外地把自己的全名YUNGKWAI給了他們，作為中國血統永遠的印記。丹納和理查德都生在美國長在美國，從來沒有回到過中國。但是當我們訪問他們的時候，他們告訴我們，從前，父輩一直對自己的前輩是中國人諱莫如深；而今天情況發生了變化。理查德自己有三個孩子，有五六個孫子、孫女，他們已經開始對自己的曾祖父的故事發生極大的興趣。每次孩子們回到父親這裡來都要向他們索要自己的曾祖父留下的東西，我們在他們家發現書架上放著幾個鏡框，裡面鑲嵌著容揆和太太的照片，還有當年作為中國駐美使館的官員出席美國白宮活動的邀請信，一些清政府授予的勳章等等，據說這些東西都是為自己的孩子們準備的。理查德的太太告訴我們，他們的一個小孫女有一次在學校參加講演活動，她把自己曾曾祖父的故事繪聲繪色地講述給她的同學聽，走下講台後，她的老師望著這個金髮碧眼的小姑娘，充滿疑惑地問，你說的是真事還是你編的故事？  [返]