【圖書信息】

淘氣包埃米爾[瑞典]林格倫/著李之義/譯中國少年兒童出版社2002年出版適合年齡：5-99歲，適合為孩子大聲讀家長提示：在前面的「童話故事」中我們已經介紹了《長襪子皮皮》和《小飛人卡爾松》，在「偵探故事」中還介紹了《大偵探小卡萊》。除此之外，中少社還出版了林格倫的、《瘋丫頭馬迪根》、《米歐，我的米歐》、《獅心兄弟》、《吵鬧村的孩子》。這八本兒童小說都非常精彩，相對來說，《淘氣包埃米爾》比較適合年齡偏低一點的孩子。這也是一本非常好的兒童心理手冊。已經是家長的大人讀起來，不但會非常開心，沒準兒還能從中琢磨出如何對付孩子的招數呢。小淘氣尼古拉[法]葛西尼/文桑貝/畫高憲如/譯外文出版社1998年出版適合年齡：5-99歲，適合為孩子大聲讀家長提示：這套書由5冊組成——《小淘氣尼古拉的煩惱》、《小淘氣尼古拉和他的死黨們》、《小淘氣尼古拉的下課時間》、《小淘氣尼古拉的夢想》、《小淘氣尼古拉的假期》。每一冊又由若干個小故事組成。文字和圖畫大體上各佔一半，有時它也會被歸入漫畫書。葛西尼本來也是漫畫高手，後來專門從事漫畫腳本的編撰。桑貝作為漫畫大師在世界範圍內享有盛譽。兩位絕頂高手的合作，令這本書妙不可言。戴小橋和他的哥兒們梅子涵/著沈苑苑/畫春蕾出版社2002年出版適合年齡：5-9歲，適合為孩子大聲讀家長提示：這個系列兒童小說還在不斷的創作中。目前已經出版的有《我們的公虎隊》和《我們全是馬》。特別值得一提的是，這個系列的書從文字、圖畫到排版都是精心為適讀年齡的孩子設計的，文字相當簡單，排版開闊寬鬆，閱讀的舒適感很好。國內同類的兒童小說能做到如此用心的，很罕見。這套兒童小說在敘述兒童趣事的同時，也添入了作者有關兒童在校教育和家庭教育問題的探討，這些問題很值得思考，相信對家長和老師也會很有啟發。調皮的日子秦文君/著戴縈裊/畫春風文藝出版社1998年出版適合年齡：6-12歲，適合為孩子大聲讀家長提示：雖然這是一篇長篇兒童小說，但實際上是由40多篇短小的故事組成，它是一本相當輕鬆的讀物。在這個故事的末尾，作者設計了5種不同的結尾，小讀者還可以再加上自己的創意。秦文君還創作了這本書的續集，名字是《年糕包子兄弟和紫苜蓿農場》。湯姆·索耶歷險記[美]馬克·吐溫/著譯本1朱建迅鄭康/譯譯林出版社2001年出版譯本2張友松/譯福建少年兒童出版社1998年出版適合年齡：9-99歲家長提示：這本書一般舊譯為「湯姆·索亞歷險記」。馬克·吐溫在幽默諷刺作家的行列中是絕頂高手，翻譯他的作品要想達到傳神的效果其實很不容易。張友松先生是一位老翻譯家，畢生的主要精力都投給了馬克·吐溫作品的研究和翻譯。他的譯本相當經典。這本書雖然是按照兒童小說的思路創作，但它在成年人的閱讀世界里也是一部經典名著。正如作者在創作時所期望的那樣。他說：「我寫此書的目的之一，在與努力幫助成年人愉快地回憶起他們童年時代的生活情景，回憶他們當時的情感、思想和言談，以及有時做出的荒唐事情。」這本書里的故事非常有趣，但不太適合直接讀。如果想吸引孩子去讀，不妨先講幾個最有趣的故事給他們聽。男孩彭羅德的煩惱[美]塔金頓/著譯本1《彭洛德》李航/譯華夏出版社2001年出版譯本1《男孩彭羅德的煩惱》馬愛新/譯人民文學出版社2000年出版適合年齡：9-99歲家長提示：塔金頓也是一位堪稱諷刺大師的作家。他創作的彭洛德被譽為「湯姆·索亞第二」，實際上彭洛德更具有諷刺的趣味。作者努力想讓我們看到，孩子的天性與大人的期待之間往往存在如此巨大的反差。他還很善意地提示大人，別忘了自己小時候的模樣。雖然這是為孩子們創作的兒童小說，但從語言上看，塔金頓並沒有刻意讓語言貼近孩子，他使用的是大人的語言，只是說得特別有趣罷了。不過有這麼好玩的故事，相信孩子們不會被語言上的難度嚇跑的。塔金頓還為這本書寫了一個續集《彭洛德和薩姆》。大草原上的小房子[美]槐爾特/著吉裕生/譯大眾文藝出版社2002年出版適合年齡：9-99歲，適合為孩子大聲讀家長提示：槐爾特本來不是一位專業作家，她直到64歲才開始創作。最初她寫的是自傳，後來在家人和朋友的建議下改成小說。她發表了第一部作品《大森林裡的小房子》后，獲得了意想不到的反響，大人和孩子都非常喜歡。在讀者們的強烈要求下，她寫了一本又一本。《大草原上的小房子》是第二本，也是被公認為最吸引人的一本。帶自傳色彩的「小房子」系列共有七本，除這兩本外還有《李樹溪岸》、《銀湖岸邊》、《漫長的冬季》、《大草原上的小鎮》和《流金歲月》，一直講述到自己結婚前。以她丈夫的兒時故事寫成的《農場少年》也被列入「小房子」系列。她還寫過一本《最初四年》，講述婚後四年的生活故事。槐爾特的創作風格樸實，講述的故事也是普通的生活故事。她的作品深受人們的喜愛，關鍵在於它們所體現的一種了不起的精神。至今美國孩子們還深愛著這本書，說明這種感動是不會過時的。鐵路邊的孩子們[英]內斯比特/著任溶溶/譯上海譯文出版社2000年出版適合年齡：9-99歲，適合為孩子大聲讀家長提示：在「魔幻故事」中我們介紹了內斯比特的幻想小說。這位女作家的文風典雅，今天的孩子讀來多少會感到有點兒沉悶。多虧了老翻譯家任溶溶先生，他的譯文淺顯易懂，又儘可能保留了原著的味道，還透著一絲俏皮勁兒。作為譯作，這本書也應該算是任溶溶先生的代表作。學校屋頂上的輪子[美]德瓊/著楊恆達李嶸/譯河北少年兒童出版社2002年出版適合年齡：9-99歲，適合為孩子大聲讀家長建議：這位作家有時也被翻譯為「狄揚」，這部作品還有另一個常見的譯名「校舍上的車輪」。作者另外的著名作品還有《六十個老爸的房子》和《坎迪，快回家》等。這本小說也可以被看作討論人與動物關係的故事。人類和動物共生存、相依相戀的情形，沒有比這篇故事表現得更淋漓盡致的了！為了讓絕跡多年的鸛鳥重新回到家鄉來落戶築巢，孩子們經歷了難以想象的艱難萬難，以一顆顆純真的心靈去呼喚美好的大自然的回歸。他們的行動深深地打動了很多成年人，全村人投入了用鮮血和生命作代價的苦鬥。人們的心靈不知不覺間都被凈化了，人與人間的隔閡和猜忌也被消除了，世界變得更加美好。像這樣能讓人激動、讓人感動的書可不是常有的。窗邊的小豆豆[日]黑柳徹子/著岩崎千尋/畫趙玉皎/譯南海出版社2003年出版適合年齡：6-99歲，適合為孩子大聲讀家長提示：本書的作者本來也不是專業作家，但小說的文字清新、流暢，特別是在描寫兒童的心理和行為時，非常細膩生動。其實有不少專門給孩子寫作的作家也未必能做到，真實的感受和骨子裡的熱愛比技巧更重要。為本書插圖的岩崎千尋女士是在日本久負盛名的畫家，一生留下了七千幅令人讚歎的美術作品。而在描繪孩子方面，她是被公認的天才。總之，這是一本文與圖都十分精美的書。由於種種原因，這本書常常被誤認為是女性色彩很濃的書，因此不少男性避而遠之。其實並非如此。如果僅因為這種誤解而與它失之交臂，那才是真正的遺憾呢。我自己是這本書的強烈推崇者。曾經弄到幾百本它的舊版書，逢人就送，送給孩子、家長和老師。有一個孩子的反饋讓我特別高興。她說，她媽媽「搶先」讀完了這本書，然後很鄭重地對她說：「我們應該好好談一談」。這的確是不俗的成效。如果你很久也沒有跟孩子「談一談」了，或者你不知道該和孩子談些什麼，不妨先讀一讀這本清新愉快的書。草房子曹文軒/著江蘇少年兒童出版社1997年出版適合年齡：9-99歲，適合為孩子大聲讀家長提示：曹文軒並不是一位高產的作家，但他創作的每一部作品都堪稱傑作。這種創作態度在當前這個有些過分喧鬧的社會裡，的確很少見、很不容易。除了這裡介紹的《草房子》和《根鳥》外，他還有另外兩篇長篇小說《山羊不吃天堂草》、《紅瓦》，相信都是經得起時間考驗的作品。曹文軒的作品另一大特點是文筆非常優美，他在語言的運用上相當考究，作品格調高雅，如詩如畫。本書在這方面顯得尤為突出。它完全可以作為學習語言、學習寫作的範本。從罐頭盒裡出來的孩子[奧]涅斯特林格/著楊立/譯河北少年兒童出版社2000年出版適合年齡：6-99歲家長提示：我們在「動物故事」中曾介紹過這位女作家的《狗來了》。這是一個構思奇特、幽默精彩的故事，看似幼稚的故事背後蘊藏著深意。作家通過一個很新奇的視角，提出了有關教育的價值標準的問題，而結尾是開放式的，她並沒有給我們答案。「完美的孩子應該是怎樣的？」這個問題很值得家長和老師思考。男生賈里女生賈梅秦文君/著版本1《男生賈里全傳》《女生賈梅全傳》少年兒童出版社1997年出版版本2《男生賈里女生賈梅》安徽少年兒童出版社1998年出版適合年齡：7-15歲家長提示：需要對這個故事的版本做一點特別說明。《男生賈里》、《女生賈梅》最初發表於1993年。後來應小讀者的要求，秦文君新增了一部分故事，出版為《男生賈里新傳》、《女生賈梅新傳》，再後來合在一起成為了上面推薦的第一種版本全傳版。而第二種版本並非全傳，但將原來的兩本書合二為一。除了以上兩種版本外，還有作家出版社的版本和其他版本，在閱讀和選購時，你留意一下其中的區分就行了。在故事的敘述結構上，它採用了比較新奇的做法。賈里和賈梅是孿生兄妹，由在同一所學校讀書，於是作者同時讓他們各自講述同一個環境中發生的相同的和不同的故事，不斷變化角度，讓男生來講女生，女生來講男生。所以建議在閱讀時，可以考慮兩本書同步交叉讀。e班e女孩張弘/著杜曉西/畫中國少年兒童出版社2002年出版適合年齡：7-13歲家長提示：這是一本時代感特彆強的書。它的奇妙之處，不僅開拓了兒童小說選材的新領域，反映兒童的網路生活，同時具備傳統兒童小說的各種優點，無論兒童還是成人。無論網民還是對網語一無所知者都能讀得有滋有味忍俊不禁。如今大人都在講時尚，說得文縐縐些就是「與時俱進」。其實孩子們也在講時尚。對於他們來說，這是一本難得的既時尚又健康又不落俗套的書。如果你在某個特別的日子把它當禮物送給孩子，孩子說不定會把你當作「知己」呢。根鳥曹文軒/著春風文藝出版社1999年出版適合年齡：9-99歲，適合為孩子大聲讀家長提示：我個人認為這是曹文軒到目前為止創作的最優秀的作品。它是一部帶有濃厚的理想主義色彩的作品，將幻想、傳說、寓言和少年成長故事融合在一起。你也許會擔心孩子是否能讀懂它。完全不必擔心，這部小說的故事寫得很精彩，就可讀性而言，不亞於一部優秀的武俠小說。不過人生閱歷不同，閱讀這本書的感受肯定也會不同。所以，如果大人能一起來讀，並和孩子深入地聊一聊，孩子閱讀的收穫會更大。這本書也適合任何一個大人閱讀，並不限於家長或老師。