停車難題

史蒂芬妮·雷·布朗15歲那年的情人節，我終於得到了許可。在與男朋友特里穩定交往了近一年後，媽媽終於同意我坐他的車外出約會。約會是以單純的方式開始的。我們吃著美味的晚餐，與朋友談笑風生。兩小時后，特里說，我們最好早點走。「他真是個紳士！」我心想。看上去他想在媽媽給我規定的「宵禁」前把我送回家。在開車回家的路上，特里一直暗示我們還有時間。他覺得我們可以停在一個安靜的好地方呆一會兒。特里拐上一條人跡罕至的碎石道。他停下車。我們都覺得不應該讓大好時光就這麼白白流逝，而是應該接吻。於是，我們就這麼幹了！一聲突如其來的汽車喇叭打斷了我們的浪漫。我和特里扭過臉，吃驚地看到兩個女人正在我們後面的汽車裡猛按喇叭。特里發動汽車，繼續朝前慢慢行駛。我奇怪他為什麼不猛踩一腳油門，離開這個鬼地方！但他剛剛洗過汽車，不想讓我的父母——尤其是我媽——起疑心，所以他必須開得慢一些，免得車子濺上泥。特里既要小心車上濺泥，又要從反光鏡里盯著那輛越靠越近的汽車。而我有點擔心這兩位女士可能認識我媽，於是把頭埋起來，儘可能放低身子。特里想找個地方把車停下來，然後調頭回去。但一點辦法都沒有！小道兩邊都是深達3英尺的泥漿，一不小心車就會陷進去！於是，他只好繼續朝前開。這時候，這兩名女士已經追上了我們。我們甚至可以清晰的看到她們臉上的表情。我緊張極了，但卻抑制不住的發出一陣大笑！我肯定特里想掐死我，但他騰不出手來，只是忙著閃避足有一英尺厚的泥漿和後面緊逼的那輛汽車。幾分鐘后，我們看到山坡上有幢房子。特里咕噥說，我們可以開到那裡去。上了通往那幢房子的車道后，特里長舒了一口氣。但好景不長，我們又聽到喇叭聲。後面那輛車也想去那裡！看上去，我們實際上是陪著這兩位女士在小道上開了4英里，送她們回家而已。而特里一直在想方設法擺脫她們！特里一定覺得自己像個白痴。他轉過身去，無奈而禮貌地向這兩位女士揮揮手。他把車重新又開到來時的路上去。我們飛快地把車沖洗乾淨，希望能在「宵禁」前回家。走到家門前，我的心跳加速。我們走進屋，看見我媽正坐在客廳的沙發上。「希望你倆玩得愉快，」她說，「一個美麗的夜晚，適合游車河，對嗎？」特里的臉刷得紅了，他猶豫了一會兒才喃喃地附和了她兩句。而我正在想兩件事情。這是個「信號」，表明我們不該把車停下來嗎？老媽是不是話中帶話呢？不可能！她不會知道我們的停車難題……或者說，她已經知道了？