導言(2)

但是，就政治上的硬式棒球策略而言，我只能說我到華盛頓時還是一個生手。我進入了一個全新的、撲溯迷離的世界，就人類學的意義上來說，這個世界的奇特景觀絲毫不遜於我剛剛離開的那片南非土地壯麗的異國風情。F·斯科特·菲茨傑拉德有一次曾說那些「腰纏萬貫、金玉滿堂的人」是與你我這樣的普通人不同的。後來我才漸漸明白，那些在政界叱吒風雲、功成名就的人也是這樣。在華盛頓那些富麗堂皇的緊閉的大門後面，隱藏著的不僅僅是別有洞天的權力天地，還有一套獨特的語言，我自己現在也學會了說這種語言。那是一個充斥著年深月久的堅固聯盟、冷酷無情的報復和精明狡詐的討價還價的世界，但同時也是展示諸如角色旋轉和形象定位等等出神入化、精妙絕倫的政治策略的場所。無論是沿用已久還是新近獨創，那些久經風霜、孜孜以求的政治老手的策略和手段，足以讓大多數人耳目一新甚至目瞪口呆。事實上，從外行人的眼光來看，這本書中所涉及的技巧很少能夠在嚴格意義上被歸納為「正當手段」。在後面的章節中，你將會看到豪氣萬丈的雄心、殘酷的勾心鬥角和詭計多端的布圈設套。如果你覺得我的語調諷刺辛辣，如果某一些畫面和情境在你看來過於荒誕不經，那你就準確地抓住了我想表達的態度了：在這個所謂的核能時代，政治是唯一供成人玩的遊戲。「政治使得素不相識者成為親密無比的戰友，」19世紀的幽默作家查爾斯·達德利·沃納這樣寫道。我們很快就會看到，這隻不過是以後層出不窮的政治怪誕劇的序幕而已。我從自己收集的第一手資料中發現，我們對於政治家所懷有的感想-----不論是男的還是女的-----距離真實的狀況簡直相差十萬八千里。即便是那些最為憤世嫉俗的挑剔的挖苦者來說，他們對於真正的政客所玩弄的兩面三刀的把戲和天衣無縫的欺詐恐嚇，也沒有足夠的認識：假定你是一個不折不扣的利己主義者，你對涉及自己利益之外的一切事情都不聞不問，概不關心。突然有一天，你的心頭充溢了不常有的喜悅，因為有個人對你的一切表示殷勤的關注，對你噓寒問暖，關懷備至，在你自己動手之前他就已經為你的目標出謀劃策了。假定你被他的曲意逢迎迷昏了頭，而他藉此提出了一個激動人心的宏偉規劃。他的真實意圖，正如馬基雅弗利在5百年前教給他的，是利用你為他自己辦事。就這樣，在不知不覺中上了圈套的你發現，你為他做得越多，你就變得越是忠心耿耿，你就越是死心塌地地為他鞍前馬後地操勞賣命。假定你是一個野心勃勃的人物，復仇的**在你的心頭熊熊燃燒，你遇到了一個不動聲色的厲害角色，這個人有著一種不可思議的本事，能夠把有著血海深仇的死敵轉化成和自己站在同一條戰線的盟友。假定有一場爭論發生，你被對手輕易的妥協和讓步所蒙蔽；是的，你在大的「原則」上似乎的確佔了優勢，然而，在較小的、更具體的地方對方卻真正得到了好處。假定你是一個患有自我膨脹症的自我陶醉者，生來就錦衣玉食、養尊處優，你碰到了一個繼承了另一類財富的人：一個有著結交那些他需要結交的人的內在動力和本事的人。假定你是一個孤芳自賞的自戀狂，你碰到了這樣一個人，他不僅將自己的缺陷弱點暴露得一覽無餘，而且能夠極其巧妙地施展和利用它們。正是這些古怪的甚至是突兀離奇的行為使得真正的政治動物區別於一般的芸芸大眾，並且賦予了他們凌駕於他人之上的決定性的權力。曾經有多少次，你聽到自己的同事抱怨因為「勾心鬥角的辦公室政治」而未能獲得升遷？又有多少次，你聽到某人哀嘆因為「無法處理好既得利益者之間錯綜複雜的關係」而白白地失去大好機會？還有，那些不時縈繞在公司走廊和所有職業領域的「卑鄙手段」和「詐騙勒索」，你又聽到了多少？但是，我們同樣也看到了，在一些人步履維艱地蹣跚移步的同時，也有另外一些人成功地披荊斬棘，一日千里。事情的真相就在於，在我們的日常生活中存在著大量的政治謀划和運作。