第十三章 9・11(1)

當然得換個工作，可怎麼換？在歐洲找一個計算機維護的職位，必須得有比我現在高的文憑。我沒解釋自己有十多年的工作經驗和「實際」操作能力，白費口舌。何況大多數面試都是由那些對技術一竅不通的傢伙來操持。他們看重的，是面試印象。可在外表上，我沒什麼特別之處。看看自己還能幹什麼吧。要不就去保安公司。第一次面試即告失敗。還是老問題，我沒辦法證明自己的工作經歷。結果在預料之中。我苦思冥想。除了計算機，我還懂阿拉伯語，會使刀弄槍，有本事潛入任何一個從未去過的地方，還能穿沙漠，開飛車，殺人手起刀落。想來想去，我還是干雇傭軍比較合適。可如果為了這些烏七八糟的原因重操舊業，我又何苦離開「這一行」呢？接下來是遍尋報紙招聘廣告的一段日子。在不放過任何一個應召機會的努力之下，我終於找到一份燈具店收銀員的活兒。幹什麼不都是謀生嘛。何況，在一大堆漂亮飾品中間幹活還是令人愉快的。兩個月里，我除了收錢，就是包裝燈泡。就是在這樣的地方，過去的事也能跳出來跟我搗亂。有天上午，一個老太太——BCBG慈愛老祖母那種類型的——走進商店，說有話要單獨跟我說。我向來不喜歡幫人傳話的人，所以起了疑心。她說的話嚇我一跳：「朋友要我告訴你：『燈具店裡有一些魚，你很清楚。其中有一條跑出來了，沒再回容器裡面。沒回去，也回不去了。是一條藍顏色的魚。裡面還有其他魚，橙色的，綠色的，都游來游去，都在容器里。可那條藍色的跑出來了。』他說你知道是什麼意思。」還能怎麼想？我難以置信，我擔心是自己的想像力曲解了她話里的意思。我請她重複一遍。「能再說一遍嗎？就是那個人要你告訴我的那些話？」老太太回答：「會有一位先生親自來找你，他會把魚帶過來。」她不再多說，走了。我悶悶地熬過了一個上午。快到中午時分，一個男人找我來了。在他和我說話的時候，我暗自握起一直收在口袋裡的匕首，準備隨時出擊。「上周我買了一個燈。燈管是透明的，柱子裡面裝了蒸餾水，有很多彩色的氣泡，每個氣泡里都有一條小魚。現在有一條漏出來了，再也裝不進去。」他把一條五公分長的藍色塑料魚放到櫃檯上。「就這條。能給我換一下嗎？」我給他換了一條藍色的小魚。個子高高的，單薄，瘦長，棕色皮膚，面部線條柔和高貴，艾爾茲看起來就像是另外一個年代的人，那種蘇打水啊快餐啊都還不存在的年代。他顯得很健康，也自私。我喜歡有點自私的男人，因為他們懂得照顧自己。我也很想成為這種人。迷人之處還有他長長的手指，低沉的嗓音，變幻著綠色，灰色，金色和栗色光亮的眼睛，每變一種顏色，中間轉瞬即逝的一閃都近乎半透明，而且左眼比右眼的顏色淡一點。就這麼一雙眼睛，看上幾個小時也看不透。我們經常合作，彼此欣賞。在被那些苛刻的工作報告所折磨的那段時間，我們倆好上了。在我，從離隊那天起，就沒有什麼能夠妨礙我享受這段感情。至於他，處境有點不妙。他的上司疑心重，尤其怕他受我的傳染，所以最終把他派往世界的另一端執行「長期任務」，至少三年。也就是派到伊朗去。我向他傳授自己的經驗，並建議他去學學KravMaga。艾爾茲不聽。他不願意仿效我。他更願意和「官方」保持一致，好好工作，得到晉陞。我還是堅持，通過一個朋友來和他交換意見——朋友往返於我們之間。帶封信過去得要三天，朋友不厭其煩，因為他覺得事情重大。他知道，在那種地方，每做一個決定就是生和死的差別。我們最後一回溝通，是以信的方式，雙方都固執己見。十幾天後，艾爾茲被一輛橫在路中的汽車給綁架了，就像我兩年前曾經歷過的一樣。他看過我寫的報告，我們也就此聊過很長時間。他沒有按我說的去做，而是聽從了親愛的上司的意見，息事寧人，採取「被動態度」。