《在世界中心呼喚愛》第一章8(2)

「等等、等等！」我大吃一驚。「把差不多同樣份量的我的骨灰和這個人的骨灰混在一起，撒在你喜歡的地方。」祖父像立遺囑一樣重複道。我這才覺察到祖父的心計。僅僅偷骨灰，獨自一個人偷偷實行即可。而所以特意把計劃如實告訴我這個孫子並讓我作為同案犯一起參與，是有其緣由的。「記住，這可是約定！」祖父叮囑道。「這樣的約定我做不來。」我慌忙說。「你就答應一個可憐的老人的請求吧！」聲音明顯帶有哭腔。「叫我答應，可我怎麼答應呢！」「那還不容易！」現在我想起來了，想起父親不時對母親發牢騷說祖父一向任性。是的，祖父是夠任性的，是為了自己的**而不惜給別人添麻煩那一類型。「那麼重要的事託付我這樣的能行？」我設法讓祖父改變主意。「你叫我託付誰呢？」老年人固執己見。「我父親呀！」我溫和地規勸，「他終究是爺爺的兒子。我想他一定作為親人代表主持你的葬禮。」「那個不開竅的腦袋不會理解我們的心情。」我們……？我一時怔住。「反正我和你對脾性。」祖父一口氣說下去，「若是你，我想一定理解這種作法，我一直等你長大來著。」原來一切從吃鰻魚飯那天夜裡就開始了。不，那以前就已經在暗地裡巧妙地活動開了。從我懂事時開始，祖父就為這一天訓練和開導自己的孫子。如此想來，自己成了落在光源氏手裡的若紫①。「說到底，爺爺什麼時候死呢？」無奈之中，我的語聲冷淡起來。「那要看什麼時候到壽。」對方似乎毫不計較我語聲的變化。「所以問什麼時候嘛。」「所謂壽命就是因為不知什麼時候。知道了，就成了計劃。」「既然那樣，我就不曉得您死的時候我能不能守在身旁了。火葬時不在場，骨灰也就撒不成。」「那種情況下，就還像今晚這樣盜墓即可。」「你還叫我幹這種事？」「拜託了！」祖父以陡然急切的聲音說，「能託付這種事的只有你。」「你是那麼說……」「跟你說朔太郎，喜歡的人死掉是很傷心的事。這個感情用什麼形式都是表達不了的。正因為用形式表達不了才求助於形式。剛才那首詩中不也說了么，分別雖然難過，但還會在一起的。你就不能成全我們這個心思？」本來我這人就富有敬老精神，何況祖父用的「我們」這個複數也鑽了我的空子。「明白了。」我老大不情願地說，「反正撒就是了。」「肯成全老人的心愿？」祖父頓時滿面生輝。「又有什麼辦法呢！」「抱歉。」祖父溫順地低下眼睛。「不過，雖說叫我撒在自己喜歡的地方，可那不好辦，你得預先指定好位置。」「那個么，指定也未嘗不可。」祖父略微現出沉思的神色，「問題是不知到我死的時候那地方會怎麼樣。就算叫你撒在哪裡的樹下，十年後也說不定被高速公路壓住。」「那時候再改不就行了？」祖父考慮一會兒說：「還是交給你吧，你用良知判斷就是。」「所以說那樣子不好辦么。那麼，大致即可——海啦山啦天空啦，哪方面好？」「噢，還是海好吧。」「海對吧？」「不過水太髒了我不樂意。」①均為《源氏物語》中的出場人物。「噢，明白了，找乾淨地方撒。」「且慢。馬上給海潮沖得七零八落可不成。」「那也倒是。」「還是山上合適。」「山對吧？」「要挑不至於被開發的地方。」「明白了，撒在人跡罕至的很高的地方。」「附近有野草再好不過。」「野草對吧？」「那個人喜歡紫花地丁。」我抱臂定睛注視祖父。「怎麼？」「要求不是太具體了？」「啊，抱歉。」祖父凄然移開目光，「希望你原諒，權當老年人的任性。」我大大喟嘆一聲，大得祖父都能聽見。「撒在沒什麼人來的、有野紫花地丁的山裡總可以了吧？」「我說，你莫不是有點兒應付了事？」「那不會。」「不會就好。」