奶油和狗娘養的都會浮到頂層?(2)

在我的個人生活中，我們會分享愛與歡笑、悲傷與哀嘆，從家庭活動室到客廳以至卧室都是如此。例如：*從南達科他州一名每星期掙1個美元的肉鋪幫工，到每星期50美元的美聯社記者，再到年薪150多萬美元的首席執行官。*我從兩歲起就沒有了父親，經歷過兩次漫長的婚姻──兩次都以離婚告終。現在又有兩個已經長大成人的孩子，這兩個孩子都是我最好的朋友。*我當過小型體育周報的創辦人，經受了失敗，後來成為全美國受人模仿最多、閱讀面最廣的報紙《今日美國》的創辦人，大獲成功。*我成功收購了數十家媒體和新創企業，但在我自己的加內特公司和哥倫比亞廣播公司的兼并案中卻失敗了，那是我企圖達成的最大一筆交易。*我跟小學生一樣耍過輕舉妄動的小把戲，但也參與過極其陰險的公司陰謀。*我曾經是初出茅廬的小記者，報道小聯盟壘球賽，但後來也採訪過一些美國各地的州長和議員，還有世界各國的首相和國王。要玩出這麼多花樣的遊戲，還要大部分時候都玩贏，人有時真的需要具備兩種不同面目，就跟英國小說《化身博士》里的主人翁哲基爾醫生一樣，至少你要裝出那麼一副樣子來。*有時候這意味著臨時當個可愛的人，一個喜歡搞笑的人。*有時候要充滿激情，豬頭豬腦，裝傻。*有時候要頭腦冷靜，控制自己。*有時候要讓人惱火，讓人膽寒。*有時候橫行霸道也很管用。*有時候一點瞎編亂造也能幫上忙。很多事情不是禮貌客氣或者循規蹈矩就能解決的。你越是搗亂，尤其是當你接近成功的時候，人們就越是使勁想讓你回到原位，或者回到他們認為適合你的位置。對那些說這樣不行那樣不行的人，根本就不要理睬。當你成功，他們的嘲笑就會轉變成歡呼。那些嘲笑你的人，最終會跟你一同大笑。你最後的開心大笑將是所有歡笑中最好的笑聲。我在這本《一個狗娘養的自白》里講故事的時候，會一邊講一邊笑，一邊還會開很多玩笑，但這些故事也有嚴肅的一面，目的是想讓人們記在心裡。我希望大家看完這本書後願意：◇拿這個世界當回事兒。◇別拿自己太當回事兒。任何一位成功的狗娘養的都要記住：人生是個奇怪的混合體，裡面有殘酷的現實、絕佳的機遇、輝煌的勝利、讓人灰心喪氣的慘敗。關鍵是要正視這些東西，永遠也不要忘記，生活本來是要充滿樂趣的。不要會費，不取消會員資格如果照我上面說的做，那就歡迎大家加入我的狗娘養的俱樂部。不需要填申請表格，不需要繳納會費，也不準俱樂部的元老們投反對票。所需要的一切不過是一個自我保證，保證自己有爬到頂層去的動力、獻身精神和決心，必要的時候來一點為難，也來一點胡說八道。成功之後，必須趁自己還在頂層的時候及時讓賢，這樣一來，告別的時候你會跟我一樣心滿意足。在65歲的生日宴會上，我作為加內特公司和《今日美國》的董事會主席退休，35歲的兒子丹和34歲的女兒簡也出席了慶宴，當時一共有200多位特別嘉賓。在生活中他們都親睹了我為爬到頂層而扮演的各種角色，有可愛的，也有令人討厭的。有時候他們贊同，有時候他們反對。但是，在那個祝酒和大唱頌歌的特別夜晚，這兩個已經成人的孩子給了我一輩子最有意義的禮物──是一件熱身用的奇特的黑色絲質夾克，上面用白色的絲線綉著這麼一行字：只有奶油和狗娘養的浮上頂層。有話直說：我們每個人心裡都有那麼一點狗娘養的。  [返]