「古董花盆」

正在我狐疑之際，克里斯蒂安從房間的另一頭走過來，把我拉到一旁。「我們可能有點麻煩，」他說：「你最好出來一下。」我驚疑不定地跟著他，一路盤算著這次又要花多少錢才能消災。狄第埃則挽起我妻子的手臂緊隨在我們後面。我回頭望去，發現每個人都跟了出來。「哇塞！」剛一轉過屋角，克里斯蒂安便指著狄第埃開來的卡車喊起來。卡車后尾箱上平常放水泥攪拌器的地方，現在毅然挺立著一個球狀的東西，大約有三英尺高，四英尺寬，用鮮艷的綠色綸紗紙包裹著，上面還裝飾著紅藍白三色的蝴蝶結。「這是我們大家合送的，」克里斯蒂安揭開了謎底，說道：「來，拆開看看。」狄第埃此時大獻殷勤，將香煙咬在牙齒間，用他的兩手充當馬鐙，毫不費力地將我妻子從地面舉到了齊肩的高度。妻子順勢上了卡車，我也跟著爬上去，和她一起撕開了綠色的包裝紙。最後一片紙的落地引來了一片掌聲，伴隨著泥水匠雷蒙尖銳的口哨聲。我們站在卡車上，沐浴著陽光，看著周圍仰望的面孔，還有我們的禮物，感覺像一對凱旋歸來的戰鬥英雄。禮物是一隻古董大花盆，是那種遠在切割機發明前幾千年，人們完全依靠手工鑿成的圓形容器。厚厚的邊，略微有點不規則，外表是歷經風吹日晒之後才會呈現的淺灰色，突現出一種古樸的美。花盆裡面已經填滿了泥土，還種上了櫻草。我們不知道該說什麼、怎麼說。既是驚訝，又是感動，只好用並不熟練的法文結結巴巴地竭力表示謝意。好在雷蒙及時援手，打斷了我們詞不達意的發言：「媽的！我渴死了。演講夠長了，我們還是去喝一杯吧。」