萊溫斯基搶先柯林頓出自傳中譯本《我的愛情》…

美國前總統比爾·柯林頓自傳《我的生活》即將於九月在國內全面上市，而在此之前萊溫斯基卻因不滿柯林頓在書中撒謊以及希拉里自傳對自己的攻擊，搶在柯林頓的中譯本未出版前，在中國推出自己的口述自傳《莫妮卡·萊溫斯基自述：我的愛情》，阻擊柯林頓自傳。

記者從該書策劃方了解到，《莫妮卡·萊溫斯基自述：我的愛情》由萊溫斯基本人口述，執筆者是曾為黛安娜王妃寫過傳記的安德魯·莫頓。書里萊溫斯基不僅談到了她與柯林頓的男女私情，而且向世人吐露了自己的心聲，說她對希拉里一直懷有敬仰之情，不忍心因為自己與柯林頓的私情而傷害到希拉里。萊溫斯基回憶說，正因為如此，她和柯林頓在白宮偷情時才總是提心弔膽，生怕被希拉里撞見。不過，萊溫斯基在這本新書中最具有震撼力的部分，還是在於她指出希拉里與白宮前法律顧問福斯特之間的曖昧關係。到目前為止，希拉里還沒有對萊溫斯基的這一說法提出反駁。據介紹，柯林頓《我的生活》的出版，對於萊溫斯基是致命一擊，柯林頓在書中矢口否認他們之間的感情，萊溫斯基說：「柯林頓完全毀了我。」在寫給本書的序言中萊溫斯基表達了她的抗議：「他竟然說他與我之間的事情是一個大錯！我還一直以為，他會看到我為他做的一切，糾正他和他的手下對我說過的那些話呢。他成功地挽救了自己的威信。當然，可是他卻不惜要犧牲我，為了避免彈劾，他一直在逼著我為他犧牲。我不希望他公開我們之間的秘密。可是，我也不希望他否認我們之間的感情——由始至終，我們之間的感情是相互的。」本書搶在柯林頓自傳中譯本之前出版，據稱，這是萊溫斯基方面的出版社與她的經理人提出的要求。據出版方提供的消息稱，萊溫斯基認為：「應當讓中國人聽到真實的聲音。對付謊言最好的方法就是說出真相，讀者可以從這本書中找到一個親歷此事的受害者的真相。」據授權出版本書的莎士比亞圖書公司稱，該書將由作家出版社推出，首印十萬冊。（李瑛）