序 言

法學院剛畢業那會兒，我還是個小夥子，十分期待著馬上開始自己的生活。這時，我突發奇想，把本來想要看的小說和歷史書暫時束之高閣，出去買了本「如何做」一類的書：《如何掌控自己的時間和生活》，作者是阿蘭•拉金。該書的主要觀點是，我們必須開列出自己短期、中期和長期的生活目標，按其重要程度進行分類，例如A組最為重要，B組次之，C組第三等等。然後，在每一個目標下列出實現這些目標的具體行動。這本簡裝書我依然保留著，距今已近30個年頭。我敢肯定，這個單子准還埋藏在某個故紙堆中，儘管一時無從查找。然而，那個A組的單子我還真沒忘記。我要當個好人，娶個好老婆，養幾個好孩子，交幾個好朋友，做個成功的政治家，寫一本了不起的書。

當然，我是不是個好人，得由上帝來判斷。我知道，自己並沒有像我那些鐵杆支持者們想像的，或是如我自己所希望的那樣好，但也沒有像我最嚴厲的批評者們所說的那樣壞。我的家庭生活因為有了希拉里與切爾西而增添光彩。和所有的家庭一樣，我們的生活也並非事事如意，但依然溫馨美好。其中的瑕疵，正如世人所知，多數因我而起。她們的愛始終給我們的生活帶來希望。就我所知，沒人比我擁有更多、更好的朋友。的確，我完全有理由認為，正是在這些密友的大力扶持下，我才得以入主白宮，現在他們已成為傳奇般的「比爾之友」。

我的政治生活充滿了歡樂。我喜歡競選，我喜歡主政。我總是努力讓事情朝著正確的方向發展，給更多人夢想成真的機會，讓人們振奮精神，攜手共進。我就是這樣給自己打分的。

至於那本了不起的書，誰知道呢？但準是個好故事。