《德齡公主》 (27)

這天晚上，得了愛情病的美國小夥子與老姑娘卡爾一起吃晚飯。卡爾是個熱愛吃飯的人，每逢有美酒佳肴便兩眼放光，並且變得特別有創造力。看到眼前的小夥子急切的目光，卡爾覺得特別有趣，故意慢悠悠地吃著，裝作什麼也不明白的樣子。直到懷特說出那句關鍵的話：「我說卡爾，德齡接到那封信難道什麼也沒說么？！」卡爾一笑，道：「先不談這個，我要加一瓶紅酒。」懷特急了：「求求你快告訴我，你要什麼都可以！」卡爾把一粒鮮美的法國蝸牛放進嘴裡，慢慢品著：「真的嗎？」懷特急忙說：「當然真的，我保證。請你坦率地告訴我，是不是她認為我只是個無聊的花花公子？還是她根本就把我忘了？！」卡爾抬起頭，玩味著眼前這個傻小子焦灼的表情，撲哧笑了，然後從包里掏出一封信來，道：「看看，這是什麼？這是德齡給你的信。她當然不能跟我說什麼，因為幾乎沒有機會。這還是她吃飯的時候悄悄夾在我的餐巾里的。單憑著她給你回信要冒的風險，不用看信我就能知道她給你的答案了。」懷特一把把信搶了過來，然後竟然忘情地擁抱她：「你太好了，卡爾！」卡爾高舉著一雙油手，驚叫道：「我的上帝，你簡直瘋了！……你可千萬不要讓康格夫人知道！」懷特把卡爾扶到椅子上坐下，笑咪咪地問：「為什麼？康格夫人她一直很熱情地幫助我呀，今天還對我說，讓我絕對不能放棄呢。」卡爾道：「你相信我吧，康格夫人最關心的是政治，可我和你都不是，我們更在意純粹的東西。康格夫人在幫我們，都是為了她的政治，我想這可不符合你我的初衷。」懷特大吃了一口魚子醬，道：「卡爾，我還真沒有考慮那麼多。」卡爾道：「你也不要考慮康格夫人了，還是考慮考慮你的戀愛方式吧，我很長時間才能回來一趟，對於熱戀中的人，只有我這個郵差是遠遠不夠的。」懷特快樂地說：「我會考慮的。WATER，來一瓶紅酒！……乾杯！為了世間的愛情！」卡爾笑著舉杯：「為了世間所有得了愛情病的傻小子！」懷特是個天性快樂的人，並且一點不善於掩飾，那一天就是他的節日，他寫了一封信給他的姑媽艾米，飛也似的跑向郵電局，面對著每一個迎面過來的中國人微笑，還用半生不熟的北京話說：「您吃了嗎？」被問到的人大多數都嚇了一跳，只有一個可愛的老頭高聲回答：「吃了！小洋毛子，你的舌頭是不是和我們長得不一樣？」懷特楞了楞，笑一笑，用更蹩腳的漢語說：「對不起，我聽不懂了。」懷特現在滿腦子都是他自以為得意的給姑媽的信：「……親愛的姑媽，我在中國很好，這兒真的是有趣的城市。我最迫不及待要告訴你的事，是那個仙女給我回了信，我真是欣喜若狂，因為她和我一樣，對那個美麗的夜晚念念不忘。她只是擔心我們的差異和我的耐心，我會讓她相信，在真愛來臨的時候，什麼困難都是渺小的。」懷特一邊發信一邊想象著姑媽讀信時的樣子，她一定忘不了掛上她那幅老花鏡，搖搖晃晃地掛在鼻樑上，然後皺著眉頭，吃力地辨認著侄子矯揉造作的花式英文，還會不時地搖搖頭。懷特想到這些就忍不住笑了，他笑起來的樣子是那麼燦爛，以至於郵電局的那個中年郵差吃驚地張大了嘴巴。