魏特琳日記1940年(三)(2)
3月23日，星期六今天寒冷、多雲。下午1時～3時，我監督勤工儉學工作，然後，和監理助理一起評分。接著，我和凱瑟琳出去散步。我們首先拜訪了科拉，這個蘇聯小夥子在南京經營了一家生意紅火的汽車修理廠。他主要為日本人修車，自然也就了解他們的心態。他認為，日本人很灰心，他們不知道什麼時候才能重新控制局勢。他說，他感到美國將要加強對東方的控制，這就是薩姆納·威爾士出訪歐洲的原因。
南京街頭的小汽車突然增加了許多，坐者都是「將要成立的」政府官員。許多官邸正在修復。米價稍有回落。
3月24日，星期天又是一個陰冷的天氣。人們還期盼著復活節會春意盎然呢。我們仍然生著爐子，不能不生火。
今天校園裡接連舉行了幾場禮拜。早上7時，林彌勵主持了復活節的早禮拜。在上午10時的禮拜上，瑟斯頓夫人做了題為《覺醒·奮起·生存》的佈道。7時15分，我主持了青年學生教徒的禮拜，伯奇先生做了一場訓導性的佈道，哈麗雅特唱了讚美詩。10時，做禮拜的學生不如我期望的多。
下午6時，我和伯奇一家吃中式晚餐，然後，高三的學生來喝茶、吃點心。4時30分的基督教各派聯合禮拜，參加的人更多，因為，美國學校的美國學生也趕來了。普賴西斯博士主持了這次禮拜。
人的記性真差——也許應該說我的記憶很差。但是，我永遠不會忘記1927年的3月24日，正好是13年前的3月25日，我們遇上了「南京事件」。這一事件深深地印在了我的腦海里。我記得13年前的今晚，我們幾個人在貝利大廳(theBaileyHall)閣樓上朝西的小屋裡向外眺望，只見金陵女子文理學院的校園裡一片黑暗。教友會的醫院即大學醫院，或稱鼓樓醫院。還在燃燒，人們能看見威爾遜家被燒毀后的余灰，我們在南京進行了數年的傳教工作不得不結束了。6個月後，我們有些人重返南京繼續堅持傳教工作。13年前的3月25日，是所有外國人離開南京的日子。
昨天，一位鄰居告訴我們，重慶政府一年後將遷回南京。
今天下午，哈麗雅特、瑟斯頓夫人和我設宴款待斯坦利·史密斯。席間我們談了許多問題，包括基督教教育的未來。在這個領域我們做出了什麼意義深遠的貢獻呢?斯坦利說，中國的某一所基督教大學過去10年沒有培養出一位牧師，然而，我們的主要職能之一仍是培養教堂的領導者。
今天上午，在南門教堂有39人接受洗禮，鼓樓教堂有29人接受洗禮(去年復活節南門教堂有164人接受洗禮，去年秋天有25人接受洗禮)。這就是宗教的樂趣。
3月25日，星期一13年前的這個下午我們離開了南京，13年前的這個夜晚，這座大城市裡一個外國人也沒有了。短短几年發生了多少變化!如果日本人得逞的話，那麼，現在這片遼闊的土地上將沒有一個西方人。
現在很少聽到轟炸機飛過，只是偶爾有幾架飛機飛到附近的村莊去嚇唬游擊隊。郵政飛機和客機已有所增加，有定期航班飛往上海和北平。
今天上午的大部分時間我都在考慮實驗班的課程表。我單獨承擔這項工作，因為，對此她們誰都不感興趣，而且誰都沒有這方面的經驗，似乎誰也難擔此任。我覺得這是我的失敗。
我們教職員工之間的猜忌越來越多。我看這是我3年中所面臨的最讓人灰心的事情——由雞毛蒜皮的小事引發的忌恨使我們無法合作。對明年秋天的工作計劃我還沒有一點概念，然而，我堅信一切都會好的。
今晚，中國教徒設宴慶祝普賴西斯博士來到上海50周年。過去這麼多年，他目睹了多少世事變幻啊!3月26日，星期二新政府本周六的成立大典正在籌備之中，不過仍有許多事難以預料。新政府是否能成立是一個問題，成立后能維持多久又是一個問題。一個爭權奪利、彼此忌恨的政府是不可能有什麼凝聚力的。
上午11時，我去南京教會委員會參加投票，決定是否為600名窮孩子開辦幾所半日制的特別學校，保證他們每天能吃上一頓飽飯。
今天下午4時30分，我去艾伯特·斯圖爾德家，參加為普賴西斯博士夫婦舉行的招待會。舒厄茲家現在住的房子已重新修復好，這令他們很高興。
學校奉命本周六必須放假。我們怎麼辦呢?我的意思是讓她們周五晚上就回家。
米價已經降到了每擔25美元。
3月30日，星期六今天「新」中央政府成員在南京舉行就職典禮。
哈羅德·費伊(HarodlFey)今天下午來拜訪我，他上午參加了典禮。他昨天來到南京，旅費由日本政府提供。他獲此優待是因為他被當成了一家報社的記者(他即將成為《基督教世紀》的編輯)。
他簡單地對我講述了以下情況：典禮是今天上午在前貢院的一幢大樓里舉行的，大約有75名中國官員宣誓就職。那個大房間空空如也，只有地板上畫了5個圓圈，那些官員們就站在裡面，新聞記者被指定在一個特定區域內。沒多少日本人露面——只有幾個海軍代表和報界代表。在這個房間的前方掛著孫中山的巨幅畫像、黨旗和國旗，沒掛日本國旗。在拍照處有許多穿著新制服的中國士兵，而外面有許多日本兵。典禮開始時，蓋在畫像上的布簾被拉開，孫中山的畫像展現在人們面前。汪精衛講了幾句話，他說，他確信孫中山是贊同他們的行動的(哈羅德說，從那75名官員的表情看，如果房間里有椅子的話，他們肯定羞得鑽到椅子下面了)。接下來是拍照，那個主要角色臉色像死人一樣蒼白，實際上他可能沒什麼病。