13徹底背叛

三隻老鼠一起一路向地牢進發，進發，進發。

纏繞在德佩羅脖子上的線緊得要命。他覺得那線好像使他喘不過氣來。他用一隻爪子使勁兒拉了拉那線。

「別碰那線，」第二個戴頭罩的吼道。

「對，」第一個「頭罩」附和著說，「別碰那線。」

他們走得很快。只要德佩羅一慢下來，兩個「頭罩」中的一個就戳一下兒他的肩膀，要他繼續快走。他們穿過牆上的洞穴，從金色的樓梯下來。他們繞過一所所房間，那些房間的門有的關著，有的四敞大開。三隻老鼠從沉甸甸的天鵝絨窗帘下穿過大理石的地板。他們穿過溫暖的陽光地段和黑色的陰影。

德佩羅想到這就是他要拋到身後的世界，這個他了解和熱愛的世界。在這個世界的某個地方，豌豆公主正在歡笑著，隨著音樂拍著雙手，並不知道德佩羅的命運如何。他無法讓公主知道他現在的結果，這一點似乎忽然間對於這隻小老鼠來說變得無法忍受了。

「我有可能和公主最後再說一句話嗎？」德佩羅問。

「一句話，」第二個「頭罩」說。「你要和人類說一句話？」

「我想告訴她我這裡發生了什麼事。」

「哎呀，」第一個「頭罩」說。他停下來，失望地跺著一隻腳。「天哪！你還沒有接受教訓，是嗎？」

這聲音和德佩羅的非常像。

「富爾洛？」他說。

「什麼？」第一個「頭罩」生氣地說。

德佩羅發抖了。他自己的哥哥正把他押解到地牢去。他的心臟停止了跳動，縮小成一塊兒冰冷的令人難以置信的卵石。不過轉眼之間，那心臟又跳動起來，充滿希望地跳動起來。

「富爾洛，」德佩羅說，他把他哥哥的一隻爪子握到自己的爪子里。「請放我走吧。請放了我吧。我是你的弟弟。」

富爾洛滾動著眼珠兒。他把他的爪子從德佩羅的爪子里抽開。「不，」他說。「決不。」

「請放了我吧。」德佩羅說。

「不，」富爾洛說。「法規就是法規。」

讀者，你記得「背叛」這個詞兒嗎？隨著我們故事情節的發展，「背叛」變成了更加合適的詞兒，不是嗎？」

在德佩羅的腦子裡當然轉著「背叛」這個詞兒，這時老鼠們終於來到通往地牢黑洞的狹窄而陡峭的樓梯那裡。

他們站住了，三隻老鼠：兩個戴頭罩，一個沒有戴，注視著他們面前的那個深淵。

這時富爾洛用後腿立起來並把右爪兒放在他的心口上。「為了城堡老鼠們的利益，」他對著黑暗宣布，「今天我們把一個需要受到懲罰的老鼠押送到地牢來了。根據我們所建立的法律，他繫上了死亡的紅線。」

「死亡的紅線？」德佩羅小聲地重複著。「繫上了死亡的紅線」是個很可怕的字眼兒，不過那小老鼠還沒來得及多想它的含義，他就突然被戴頭罩的老鼠從背後推了一下兒。

這一推很是有力，它把德佩羅飛一般順著樓梯推下地牢。就在他抱成一團兒在黑暗中翻滾的時候，在他的腦子裡只有兩個詞兒：一個是「背叛」，另一個是他念念不忘的詞兒「豌豆」。

背叛。豌豆。背叛。豌豆。在德佩羅的身體沉入黑暗中去的時候，這些詞兒在他的腦子裡風車似的快速旋轉著。