進攻日 九(3)

在隊伍的尾部，布羅尼科夫斯基看到一名中士，一隻胳膊挽著一個健壯的德國婦女隊隊員。他們「喝得爛醉，臉孔骯髒，左右搖晃」。他們蹣跚而過，對任何事物都毫不在意，用最大的嗓門唱著「德意志高於一切」。布羅尼科夫斯基望著他們，直到他們在視線中消失。「戰爭打敗了。」他大聲地說。

隆美爾的霍奇車聲音低沉地駛過拉羅什吉榮，緩緩地經過道路兩側一幢接一幢的房舍。這輛轎車駛下公路，經過16株修剪成正方形的椴樹，開進拉羅什富科公爵的城堡大門，他們在門前一停下來，蘭就跳下車，跑去通知斯派達爾將軍，元帥已經回來了。在大走廊里，他聽到參謀長辦公室里傳出瓦格納歌劇的音樂。房門突然打開，音樂聲大作，斯派達爾走了出來。

蘭既生氣又吃驚，一時忘記了自己是在對一位將軍說話，他怒氣沖沖地說：「在這種時候你怎麼還能聽歌劇?」

斯派達爾微微一笑，說：「親愛的蘭，你不會認為我放一會兒音樂就能阻止進攻吧，是嗎?」隆美爾身著長長的藍灰色作戰服，右手拿著飾有銀蓋的元帥杖，大步穿過走廊。他走進斯派達爾的辦公室，雙手交叉在背後，站著察看地圖。斯派達爾關上房門。蘭知道這場談話要進行一段時間，便向餐廳走去。他疲勞地坐到一張長桌前，向勤務兵要了一杯咖啡。附近坐著一名軍官，正在讀報。他抬起頭來，心情愉快地問道：「旅途如何?」蘭只是瞪了他一眼。

在聖梅爾-艾格里斯附近的瑟堡半島上，第八十二空降師的二等兵、「荷蘭佬」舒爾茨倚在小型掩體的牆邊，聽到遠處的教堂鐘敲響了11點。他幾乎無法讓自己睜著眼睛。他估計，從6月4日晚進攻推遲、參加擲骰子賭博到現在，他幾乎有72小時沒睡過覺了。他想到，花了那麼大氣力把贏來的錢全部輸掉是多麼滑稽。——他什麼也沒得到。事實上「荷蘭佬」感到有點兒局促不安。一整天了，他還連一槍都沒有放過呢。

在奧馬哈海灘的峭壁後面，醫務中士阿爾弗雷德·艾根伯格疲憊不堪地猛然躺倒在彈坑裡。他已經忘記了他治療過的傷員人數。他累得骨頭疼，可是他想在睡著之前再做一件事。艾根伯格從口袋裡摸出一張皺皺巴巴的縮微郵政紙，在一隻手電筒的光亮下，準備給家裡寫信。

他寫下：「在法國某地」，然後開始：「親愛的媽咪和爹爹，我知道此刻你們已經聽到了進

攻的消息。嗯，我很好。」然後這位19歲的醫務兵就停住了筆，他想不出還要說什麼。

在海灘上，諾爾曼·科塔准將注意到「貓眼」，命令卡車熄滅車燈，聽到憲兵和海灘指揮員們指揮隊伍和車輛向內陸移動的叫喊聲。四處仍有燃燒著的車輛，火光向夜空灑去一抹紅暈。海浪拍岸，科塔聽到遠處有一挺機槍孤零零地時斷時續射擊著。科塔突然間感到十分疲勞。一輛卡車隆隆地向他駛來，科塔揮旗示意讓它停下。他邁到仍在行駛的卡車踏腳板上，一隻胳膊挽住車門。他回頭望了一眼海灘，然後對司機說：「送我上山，孩子。」

在隆美爾的司令部里，蘭和其他人一起聽到了那個壞消息：「第二十一裝甲師的進攻失敗了。」蘭感到十分沮喪，他對元帥說：「長官，你看我們能把他們趕回去嗎?」

隆美爾聳聳肩，攤開雙手說：「蘭，我希望我們能做到。迄今為止我幾乎一向成功。」然後他拍拍蘭的肩膀。「你看上去挺累，」他說，「你為什麼不去睡覺?今天可是個最長的一天。」他轉身走開，蘭目送他穿過走廊，走進辦公室。房門在他身後輕輕關上。

房外，兩座鋪滿鵝卵石的院子里沒有一點動靜。拉羅什吉榮寂靜無聲。這座在所有法國村莊中駐軍最多的村落，很快就要自由了——整個被希特勒統治的歐洲也將自由。從這天起，第三帝國的壽命不到一年。城堡外，大路寬而空蕩地伸向遠方，紅頂房舍的玻璃窗全關得嚴嚴的。聖薩姆森教堂的鐘敲響了12點。