還有什麼比幻想更令人神往?
羅林《哈利·波特之鳳凰令》人民文學出版社
哈利,坐下來,我會告訴你所有的事
多年以來,人民文學出版社引進出版的《哈利·波特》系列持續暢銷。據不完全統計,截止二○○三年四月底,「哈利·波特」系列4種銷量至少接近或已超過500萬冊。
如此暢銷原因多多。但其中至少有一股強大助力來自影視互動、遊戲互動等持續不斷的新聞與花邊——可以說,電影版的「哈利·波特」從選擇編劇、導演、演員到影片首發式的每一次新聞,都自然引發「哈利·波特」新老讀者對該書的再度關注……500萬冊非一日之
功,非一人之功,更非一書之功……它確已成為一場全球時尚運動。
且不說各類以「哈利·波特」命名的遊戲書、玩具書、公仔娃娃、原聲音碟的風起雲湧,光是各界人士的真人秀,就令人大跌眼鏡——二○○一年十一月十一日,在拉斯維加斯著名的米高梅秀場舉辦的一個慶祝儀式上,蜂擁而至的記者們首先看到的,是一個類似滑稽模仿的錄相——在那個錄相短片中,暢銷書《哈利·波特》主人公哈利·波特大戰《星球大戰》主人公盧克,而其中的哈利·波特由大名鼎鼎的IT英雄蓋茨親自扮演……
可見,無論何事,一旦成為某種運動,也便會忽如一夜春風來,千樹萬樹梨花開……擋都擋不住——甚至由其拉動一個或數個相似或類似的「類型讀物」龐大市場,也是四兩撥千斤,並不費力。
至此,事實上,羅林筆端的「哈利」,已成為全世界的「波特」——而更加波瀾壯闊的「哈利·波特」風潮至此僅僅剛剛拉開序幕——緊隨「英哈」之後,韓國的「哈利·波特」——《退魔錄》的前三卷由東方出版社隆重推出,而在二○○三年暑假前後,法國的「哈利·波特」——《佩吉·蘇系列》的前三卷也粉墨登場……如是觀之,俄國的「哈利·波特」、德國的「哈利·波特」、義大利的「哈利·波特」、南斯拉夫的「哈利·波特」……假使真有,它們的引進與漢化,也將指日可待?
顯而易見,在這場蔓延席捲經年不衰的「哈利·波特」現象中,缺席得最離譜的是「文學評論」——大概作為一種流行時尚,博士們也不屑也很難將它作為一個畢業論文的答辯題目?
不過,如果允許掛一漏萬,允許要言不煩,事實上,「英哈」也好,「韓哈」、「法哈」也好,儘管其個性不一、風格不一、品質不一,其鎖定的讀者群也同中有異,但在張揚「幻想」這一點上,卻有著驚人的一致——而對一個血氣方剛、風華正茂的青少年讀者而言,還有什麼比「幻想」更令人神往?
據媒介報道,《哈利·波特》第五卷《HarryPotterAndTheOrderOfThePhoenix》也於二○○三年六月二十一日全球同步上市。坊間有關羅林創作實力的毀譽自其成名后,就從未斷檔……但這一次,至少羅林果真要用一本據說足足比第四卷多出整整一章的「哈五」回報睽違三年、引頸而待的萬千「哈迷」……
據此,出版商理直氣壯地透露稱,在「哈五」的最後一章的最後幾行里,羅林這樣寫道:「鄧不利多放低了他的手,盯著哈利波特的眼睛說:『是時候了,該是告訴你,我五年前就該告訴你的事了,哈利,坐下來,我會告訴你所有的事』」……
仔細想,這裡所張揚的依舊是「幻想」之魅。