第八章

京城向來不缺鬼怪傳說。廣為人知的如早良親王的亡魂、菅原道真的怨靈，宮廷

的鬥爭、凡人的罪惡與神秘學說交織成名為恐懼的圖畫，聽在有心人耳里，一陣

風吹過都疑是怨靈的呼告。

恐懼，故有驅鬼之必要。儀式眾多繁瑣，打打敲敲，呢呢喃喃，自稱能降鬼伏魔

的到處都是，真有實學的卻有幾人？

自幽華「被惡鬼附身」以來，已經不知是第幾個號稱能夠驅邪避凶的法師來見過

她了。

「這是前世的冤孽。」今天來的是位以能看清三世因果聞名的流浪僧侶，他一看

幽華的臉就大驚失色，非得奉上兩三杯茶之後才能平復。之後便以宣判罪刑般的

口吻娓娓道來幽華的前世與今生，原來她前世是個男人，全是風liu遭罪，惹了太

多女人為他自殺，於是身上纏了不少少女的怨靈云云。

幽華連眉毛都不抬一下，剛開始時覺得這些人真有創意，著實帶給她不少娛樂，

但現在同一套聽了四五遍了，實在很膩。而且又沒有兩個人講的是一樣的，她的

上輩子在另一個陰陽師的口中，是某個遙遠國度的皇后，現在這位又說她前世是

個花花公子，唉呀真糟糕，該相信哪一個呢？

她跟紫音交換一個無奈的眼神，紫音下巴微抬，示意?前那位大放厥詞的訪客，

頭一歪，「我把他趕走？」的意思。

幽華搖頭，手指在臉上一壓，擺出餓到臉?凹陷的樣子，又向那位流浪僧一點頭。

「看人家這麼慘，又說了那麼多話，也招待他一餐飯吧。」意思大概是這樣。

紫音咧嘴，兩手微攤，無聲地說著：「小姐，您就是人太好了。」

兩人眉來眼去，那人卻絲毫未覺，沈浸在自己的台詞當中。等到絮絮叨叨說到個

段落，幽華終於開口說了第一句話。

「看到蝴蝶了嗎？」她問。

「咦？」

「就在你的眼前，現在飛到你耳朵旁邊，嗯，又飛回來了。」

那人眼睛猛眨，想要揉眼睛又怕這動作太不專業，只是傻傻地瞪著眼前的虛空。

這小姐在跟他打什麼?機？

「看不到嗎？那你就幫不上忙，但還是謝謝了。」

紫音接過話頭：「送客，備食。」

幾個仕女把流浪僧接走，那僧本來還想說什麼，卻被她們半拖半拉地拉走了，像

是走在哪條恐怖的夜路，只想加緊腳步離去。

幽華看著她們的背影，嘆了口氣。「紫音，謝謝。」她說。

沒有說謝什麼，但兩人也不需要多說什麼，紫音笑了笑，想著另一件事情。

「小姐又提到蝴蝶了…」

從第一個驅魔者，到剛剛那位流浪僧，幽華都跟他們說到蝴蝶。「看到蝴蝶了嗎？」

她一直這麼問。回答沒有的，她就一言不發。回答有的，她接著詢問是怎麼樣的

蝴蝶？而目前沒有一個人的答案能讓她滿意。

紫音原本以為這只是另一個排遣寂寞的惡作劇，直到小姐問到第三個人時，她才

知道小姐是很認真地想要找到一個看得到她所說的「蝴蝶」的人，而且她總覺得

小姐最近很不對勁，簡直像…在害怕什麼東西。

已經不知多少個夜晚，幽華沒有睡過好覺。雖然臉上塗了白粉，紫音仍舊看得出

她臉上的黑眼圈，很想知道她在擔心什麼，卻又知道她怎麼也不會說。而這還不

是唯一讓她煩心的事情。

最近仕女們一直說在家裡看見老太爺，也就是幽華祖父的亡靈。她剛開始把這個

傳言付之一笑，甚至感到生氣，覺得惡鬼不夠，還要把亡靈扯進來，是真的要把

小姐逼出家門才甘願嗎？她跟老爺說了，老爺也嚴正下令禁口，但謠言依舊越來

越甚，並且不是「我聽說那個誰誰誰看到…」，而是「我看到，我親眼看到…」

紫音搖搖頭，覺得不能再讓事情這樣下去了。

＊＊＊

「唉呀，」幽華沈思了許久，突然開口：「輸了。」

「輸了？」紫搖頭：「還沒吧。」

詭異的對話，一般只有不認輸，從來沒聽過有人不認贏的。但是兩個人，啊，是

一個人一個妖怪，一個很堅持自己輸了，一個很堅持自己沒有贏。

爭執未定，幽華只好拈起棋子。

「我會下這裡，而你只能下這裡，然後我就得這麼應，你就得這麼回…」

排了十幾步，紫這才同意，確實是她贏了。

「也未必要這麼下吧？」紫還是要說：「不只一種下法的。」

「嗯…啊…」幽華說：「是啊，但是我覺得你會這麼下。除非你犯錯了，只是你

幾乎不會犯錯。」

紫嘖嘖兩聲，雖是贏了，卻在她發現前就被對方說了出來，更討厭的是，那十幾

步她確實是會那麼下，就正如幽華說的，分毫不差，這樣實在沒有勝利的感覺。

「再一盤。」紫要收起棋子。幽華一揮手，阻止她。

「先下完吧。」她說。

紫看著幽華，幽華只是淡淡地笑。

「殘局不也很有趣嗎？」

說著，下了一子。

＊＊＊

已知結果的棋局，下得就快了。全力廝殺的氣氛已消失無蹤，你一子我一子，兩

人像是要一起完成一幅圖畫一樣，填滿剩下的空虛。

「我想跟你問個人。」紫說。

「嗯？」

「你是不是有個叫做『紫音』的仕女？」

幽華抬起頭來，露出警覺的神色。雖然她有提過這個名字，但從未跟紫特彆強調

過這個人。

「為什麼我要問呢？因為那個少年啊，」紫輕描淡寫地說：「他是紫音的弟弟。」

如果她期待幽華有什麼看得出的反應，大概要失望了。她神情絲毫未變，又下了

一顆棋子，可惜卻下在笨拙無比的位置。

「怎麼知道的呢？」她問。

「這個嘛，你就當作我很有辦法好了。不相信的話，當我胡扯也行。」

「我相信你。」幽華說：「你沒有騙我的必要。」

「那你就太天真了，我很愛騙人喔，就算只為了好玩也行。」

「那我也認了。」幽華隨口應著，心思卻不知已經飄到哪一國去了。紫看著她，

眼前閃過數段記憶。

＊＊＊

應該是在那「盲棋」事件后不久，紫音纏著幽華教她下棋。

「從不知道小姐這麼厲害，好威風啊。」

「丫頭，想要這麼厲害，就要多下，多想，不然我教你也是沒有用喔。」

兩人年歲差距極少，但幽華看起來就是比紫音成熟許多，尤其在她熟悉的棋盤上，

但平日則是相反，紫音往往擔任提醒幽華「什麼是常識」的角色。

幽華教紫音倒是中規中矩，她知道不是每個人都能用她那種下法，那種天才與白

痴只是一線之隔的棋步，若非善於在刀鋒邊緣行走，絕對會自討苦吃。

但是中規中矩，以幽華的想法而言，就是非常無聊。

因為是紫音，所以幽華陪她，但只用半分精神就夠應付紫音這個新手。她正在想

著上次練武時學過的擲石之法。

因為父親好武，人品上得了檯面，家又有錢，年輕時著實結交了不少落難的英雄

豪傑。從著父親學武，幽華也就東學西學，從本國的太刀之法，到唐國的縱躍之

術，什麼都學，什麼都不精。反正她也從未想贏過父親，她父親希望的只是有人

賞識他的努力，能陪他談談說說，察覺到這點的幽華，也就未曾想要在武道上面

下什麼苦工。

她唯一狂熱過的武術只有這個，以中國人熟悉的**就是「暗器」。比起氣虎虎

地拿刀砍人、摔來揍去、沾得一身血跟泥，她覺得這樣才稱得上優雅的戰鬥方式。

如果用刀刺心是一招，則?暗器襲擊心臟也是一招。那如果能同時?十把暗器分

擊不同部位不就是同時出十招？這樣才符合效率，也才是她最想學的。

但也非常困難，投擲原本就比砍劈難入門，又沒有好老師教。她唯一的老師，她

父親，覺得這跟耍猴戲沒兩樣，對精通此道的俠客並未給予應有的禮遇，於是那

人也很快就走了。

原本父親根本不想教，但她一直問，只好支支吾吾地把他知道的都說出來。他也

只懂得最基本的法門，剩下的都是些神奇的故事，一次可以投擲數十把暗器分擊

上中下三路，稱為「漫天花雨」云云，但同時也引用他崇拜的劍術家言，說若是

真正精妙的劍法，暗器再多也能擋掉，鑽研這個根本沒有用。

但幽華只有聽到「漫天花雨」，她知道這是能夠做到的，剩下的就靠自己摸索了。

沒有暗器跟木人，只能拿著石頭?，從最基本的投擲法練起，有時一?就是幾個

時辰，?了幾個月，手上一顆石頭幾可百發百中。

但是兩顆就不行了，頂多兩顆打到同個地方，沒有她理想的「分進截擊」之功。

苦惱至今，眼前紫音還在咬著棋子沈思，她卻在想著如何才能一次?幾顆石頭打

人的四肢。手上拈著棋子，轉頭看到木格子窗，此時窗子在她眼中已不是窗子了，

她看著一格一格紙糊的窗格，靈光一閃發現這真是練習「漫天花雨」絕妙的用具。

勁力由肩至肘，直至手腕，貫於指尖，幽華一甩，一個窗格正中就是一個洞，棋

子在遠方發出擊地聲，她卻已經聽不見了。

－－很好，接下來是兩個。

刷啪！一個棋子穿出了紙窗，另一個卻擊中木格子，彈了回來。她搖頭，有種隱

隱約約的靈感在她腦中閃著，總覺得再多試幾次…

刷啪！喀！刷啪！咚！咚！刷啪！

還是不行。她撫著額頭沈思，看到自己的指節，突然笑了出來。

－－真蠢，兩顆棋子放在一起?，當然只能打向同個地方。如果使用不同的地方發

勁，就可以嗎？

她把兩顆棋子?在不同指關節，一?，這回沒有卡到木格，窗上又多了兩個破洞，

分別在不同的格子。

成功了！只差準頭了。她露出笑容，聽到旁邊有人替她鼓掌。

「小姐您成功了。」紫音笑完，隨即吐個舌頭：「但是請您別練習了。不然我得

補窗戶補到哭出來呢，還是下棋吧。」

幽華驚醒，一直道歉。紫音說：「沒關係的，但是我趕快把這裡整理一下，不然

給主母看到了會很麻煩，不是嗎？」

這就是紫音。如果是其他仕女早已溜到遠遠地竊竊私語，只有她，總是包容著幽

華的一切，她的傻勁，她的認真，她的不同尋常，永無止盡地。

＊＊＊

紫音不是從小在她家幫?的，而是她母親在某次訪友時得到的禮物。

「這女孩人很伶俐，叫她做什麼都學得很快，閑暇時也能吹吹笛子，雖然技巧未

精，味道也已有七八分，你聽著，也能想起我這個老朋友吧。」

那人已自知命不久長，這麼一說，儘管她母親明知家裡不缺人了，仍是無法拒絕。

剛開始，紫音也不叫紫音，叫弁，一個仕女會用的菜市場名。

沒有自己的名字，沒有身體的自由，身旁沒有任何熟悉的事物，只有留著前主人

送她的笛子。她讓自己盡量忙碌，但事情總有做完時，在寂寞的時候，就躲起來

吹笛，只有那個聲音仍是熟悉的。

也是那個笛音，引來了幽華，在她感到白?也像夜晚般漆黑的時候，這位大小姐

簡直像是慧星般美麗亮眼的存在。

她默默地不知在旁邊聽了多久，紫音才驚覺，幽華拜託她繼續，她從來沒被人這

么客氣地說過話，戰戰兢兢地吹了幾曲，而幽華始終沒加評論，只是微笑聽著，

於是她也慢慢放鬆下來，讓音色馳?，玄思奔走，瞬息京華，?爛如夢的樂曲，

環繞著兩人。

等到一曲寂然，幽華才問她名字，然後說「叫弁？這名字不適合你。我剛剛在你

的樂曲中，好像聽見了廣闊的宮殿，大臣的朝服，晉見玉座上的天皇陛下。」

這可把她嚇得連笛子都差點掉了，見鬼了，見鬼了，這小姐有讀心術嗎？

「我想叫你『紫音』，紫是朝服上尊貴的顏色，用這顏色去形容你的樂音，你覺

得怎麼樣？」

這就是「紫音」之名的來由，不過她當時腦袋被嚇得一片空白，已經說不出「覺

得怎麼樣」了。

被嚇得一片空白，因為這個家的女主人派給她最重要的工作，就是去監視幽華，

把她不適當的一舉一動，全部記下來回報。

「你沒有包袱，這樣比較好。之前那些女孩都…」主母說到一半，想到什麼不愉

快的事情似的，揮揮手叫她退了下去。

原本覺得是非常困難的工作，到底是怎麼樣的緣分，竟然這麼容易地讓她跟小姐

攀上了關係。

幽華從此對她另眼相看，經常跟她打打鬧鬧，問她故鄉的風土民情，纏著要她教

吹笛子，所以之後，她的工作也一直都做得很順利。

＊＊＊

一切都很順利。

小姐寵著她，主母依賴她，兩面逢源，實在沒有什麼不愉快的。

應該沒什麼不愉快，但為什麼，當幽華不斷因為她的線報受到斥責時，她就是想

躲得遠遠的？她越來越害怕見到小姐的臉，越來越不想吹笛給她聽。

幽華永遠都是用最好的笑臉迎接她，用最友善的眼神望著她，跟她講著許多想也

沒想過的事情，私密的話語。

她終於受不了了。

「小姐您不可以對我那麼好。」

幽華看著她。

「還記得前幾天，主母把您叫過去的事？」紫音感覺空氣好重，好重，幾乎要用

盡全力才能開口：「那是我害的。」

她喘一口氣，突然大聲說：「都是我告訴她的。」

「我知道。」幽華平靜地說。

「我一直都知道，這件事情，上次那池子的事情，還有一些我都忘記的事情。有

人告訴過我要小心你，剛開始不願意相信，但是過了一陣子之後就相信了。你的

手法太笨拙了，要我不知道也很難。」

紫音瞪著她，像看著什麼不可思議的怪物。許久才吐出半個問句。

「那為什麼…」

「因為我還分得出來『必須做』跟『想要做』之間的差別。你做出那些事情，是

因為你必須那麼做，而不是你想要傷害我。所以這讓你覺得難過，覺得對不起我，

陷你在這種兩難的處境這麼久，則是我的過錯了。」

「您的…錯…？」

「因為我喜歡聽你吹笛子。」幽華苦笑：「如果你知道我知道了，也許從此就躲

我躲得遠遠的，再也找不到你，所以我不敢告訴你，把難題?給你去解決。這樣

的我，很自私吧？」

紫音再也說不出話來，有什麼東西梗在胸前，她好想大聲尖叫，也想看著大小姐

對她大吼大叫，把她趕出這個房間，但幽華就只是靜靜地看著她，怎麼也躲不過

她的眼神。

＊＊＊

當幽華母親再度看到紫音時，差點認不得了。她的表情極度頹喪，眼圈紅腫，語

氣有一種難以置信的倔強之意。

「夫人，對不起，我再也做不下去了。請您停止，不然就把我趕出去吧。」

母親也不禁搖頭，怎麼也想不通女兒到底有什麼魔法，紫音不是第一個有這種反

應的人了。

「算了，算了。」她嘆道。

＊＊＊

最後一個片段。

看著鏡中的倒影，兩人都長大了許多。幽華已經換上了成年人的服裝，稚嫩的臉

龐混和了「少女」與「女人」的風韻，紫音看起來仍是比她年幼，作著每一天的

例行工作，幫小姐整理她的頭髮。

「也許我就這麼一輩子吧。」幽華突然感嘆：「我贏不過這一切，就只能這樣，

活在別人的期許里，當一面反映他人心目中理想的我的鏡子。」

紫音嘻笑：「那麼，我可以成為小姐的鏡子嗎？由我，來反映小姐心目中理想的

自己。」

「小丫頭，不管管你，真是越來越囂張了。」幽華笑。

「我要這樣。」紫音卻收起笑容，表情一派認真。

幽華睜大眼睛，兩人的眼神在鏡中交會，許久。

「傻丫頭，說什麼傻話…」幽華嘟?著，笨拙地從紫音身旁逃開。

＊＊＊

「紫音…」幽華停了許久，緩緩地說：「她是個好女孩。」

「我想也是。」紫說。

「如果那少年是她的弟弟，我也相信，畢竟是因果報應吧。」

幽華表情淡漠，紫默默聽著。

「因為是我害死了她，而且親手葬了她。」