第14章 象牙塔的鬧劇
許戀將手上的英文判例通讀一遍過後，第二遍時就幾乎能以同步翻譯的速度，將它們翻譯成中文。偶爾她也會對個別詞拿不準確，翻查下辭典。
其實她的英文並沒那麼好，或者說，她只是紙上英文好。
許戀前世因為基礎不牢，大學畢業就考了公務員工作，剛開始在政府部門，整天忙忙碌碌些瑣碎事，除此之外就是服務領導和同事競爭，十年後站在人生大坎兒上，才發現自己這十年除了職位升遷外，並不比剛畢業的時候更博學優秀。加之當時正是啟蒙兒子英語的時候，許戀便開始苦練英語，順帶給自己充點電，結果還真考上了全國重點ZS大學的法學在職研究生。
也是命運眷顧，讀研時許戀好運地遇到個肯指導提攜、真知實學的導師，讓她非但認認真真地讀完碩士，還一路讀到博士畢業。
也是跟著導師做課題時，她被立法機關看中，調任她到了地方立法機關，之後就在立法機關一步步穩紮穩打，升遷、調任、獨立負責，她做了一輩子的立法工作。
因為立法工作的需要，她接觸大陸法系和英美法系大量法典和案例，尤其是在書面審閱上，讓她非常快速專業。
在立法機關一輩子的缺點，就是口頭交流上還非常受限，畢竟國家機關工作出國機會少，而且工作上都有專門翻譯，日常上也有翻譯機啊，並不要求她口語多好。
所以說現在這一份翻譯工作，如果是口譯，許戀並沒多少把握，但筆譯完全沒問題。
下午4點，周之旭手機簡訊提示，收到新郵件，寄件人3475……@qq.com。
才過了一天，他對這個QQ郵箱還很有印象。
他非常吃驚，他記得他昨天發的那個判例，那是個刑事訴訟的判例，證人證言不少，整個下來有四、五萬字，就是他來翻譯，也可能要一整天。
對方這麼快做完了？不會是集體做的吧？一人做一點湊起來的？
周之旭這樣一想，心情就不太好，他缺的又不真是翻譯，而是想發掘到好苗子而已。
因為手上正有工作，也因為心裡已先入了失望的預期，周之旭並沒立即去看郵件，而是先忙完手頭工作，即便那些事並不著急。
而那邊，忙了一天的許戀發完郵件，就到網上查了查兼職信息和租房信息，可惜這個時代網上的信息還很少，還不如出去看看街邊的電線杆小廣告來得齊全。
許戀有些失望，收拾好東西就走了，準備再去兼職中心看看。
憑許戀的社會經驗，她想不出委託人翻譯那樣的判例有什麼必要，所以她覺得那不會是個長期的工作。她想要賺錢賺更多錢，還是得另尋兼職。
許戀剛走到樓道中，還沒到達兼職中心，遠遠的便聽到爭吵聲：「你陪人家去做了一整天的市場調查、跟人在天安門吃雪糕，竟完全都是因為順路？」那提高到變型的聲音一聽就是激動的王靜媛。
「師姐，我去的是BN牌下的前門四家品牌店，那恰好都是賣男裝的，學長跟別人約了去BN買衣服，真的就是順路，您誤會學長了。」溫柔的女聲慢聲細語地道來，聽起來就比王靜媛那尖細拔高的聲音舒服；加之又有理有據，相比激動到近乎失去理智的王靜媛，不說誰更有說服力，但誰更讓人喜歡真是一目了然。
許戀轉過樓道，就看到兼職中心門口站著好幾個同學圍觀，一男兩女在室內靠門口的地方爭論，堵住了門，室內公告牌和辦公桌那邊還有些同學圍觀。
「你閉嘴，我問你了嗎？」王靜媛聽到女生說話更生氣了。
「行了，咱們有事回頭私下說，你沖人關琳琳吼什麼？」男的語氣親近又無奈地對王靜媛道。
「因為事情涉及我，我才做個解釋，免得你們鬧矛盾，也免得我名譽受損。」名叫關琳琳的女生清晰地道，「而且我們堵門口說話，耽誤別人多少時間啊，所以我才想儘快解釋清楚，解決掉誤會。」
許戀看到王靜媛被氣得不清。
但那男的半摟半抱地把她拉出去：「行了行了，咱們出去說，你還是這兒的負責幹事呢，快別耽誤別人工作了。」
王靜媛就氣呼呼地半推半就地跟著出去了，也許是怕自己再吵起來，她都沒再說一個字。
許戀心下嘆一口氣，不管剛才誰是誰非，但王靜媛都吃虧了，不說全程就她一個人激動出醜，就最後幾句話，她幾乎被硬戴上耽誤別人時間、耽誤工作的帽子，她竟沒給自己辯解。就不知道那一男一女最後戴帽子的幾句，是故意為之還是無心巧合。
許戀暗自搖搖頭，算了，也不是大事兒，別人頂多也就看看熱鬧。而且校學生會的工作，說白了就是份經歷，有沒有入學生會、做好做壞對今後的人生完全沒影響。許戀就不再想，自己進去公告欄翻找職位信息。
「珊珊怎麼也跑去兼職了啊？她家庭條件那麼好！」看熱鬧的並沒那麼快退去熱情，這不，許戀就聽到人小聲議論，聲音充滿羨慕。
「體驗生活唄。」另一女生輕聲說，「我們天天辛辛苦苦求生活，那些大小姐們偶爾去新鮮新鮮，就算體驗過了。這不，搞個兼職既有美男相伴，還能是份閱歷呢。」
「你這人，怎麼說話的啊？」先前那女生好笑道，「沒聽人都解釋清楚了嗎？」聽著是辯說，語氣完全是八卦。
另一女生輕哼，反問道：「你男朋友這麼順路她，你信嗎？」
「我信不信不重要，就看王靜媛信不信，嘻嘻。」完全一副看好戲。
另一女生只嘆了一口氣。
「唉，」前一女生道，「珊珊就是入學晚，不然許嘉學長怎麼可能找王靜媛當女朋友？」聽得出很是為人打抱不平。
「不管他們多般配，都改不了男的有原配的事實。」另一女生不認同，她嘆了口氣，輕聲地：「王靜媛就是太刻薄，不然在她地盤上，怎麼一個幫她說話的都沒有？連那邊的張老師都沒……」兩個人越說越小聲，最後咬耳朵去了。
許戀想，以她的接觸了解，王靜媛性格絕對不刻薄，相反還非常好說話，她那性格其實就是嬌生慣養慣出來的，嬌氣還牙尖嘴利，但被人好言哄著就軟了，典型的吃軟不吃硬，還容易退讓，比吃硬不吃軟欺軟怕硬的好對付多了，更別提那些軟硬不吃的老油條了。
。