《沉睡的巨輪》上篇
「你說，我是你女兒？」
「惡魔從不照鏡子。」老頭邊喝酒邊自言自語。
「你是誰？」
「嗯，是耶和華。」
「這麼快就不打自招？太奇怪了！」
「對了，你書包那本書，也是我寫的。」老人指了指我的書包。
「為什麼沒有人關心我？」
「因為你是龐大社會中微小的個體。」
「我知道，可是……」
「你腳下這條巨輪，修修補補，每一塊零件都不是原裝的。」
「有什麼辦法可以消除這種感覺？」
「在歷史長河中，有無數個神，就算是我也難逃此劫。」
「現在世人都崇拜耶穌，人們都快把你忘了。」
「說來奇怪，我這條船，進入一個時間的怪圈。」
「你是說循環？」
「愛吃菠菜的水手波比（1），一拳打死了個富商，救回女友之後……」老頭又倒了一杯酒紅酒。
「之後我的羅盤就失靈了，烏雲密布，一顆星星也看不見，一切彷彿回到了開始。」
「您的超能力呢？」
「怪就怪在這，超能力也沒用。」
「什麼原因？」
「有人穿越到過去，改變了時間線。」
「在您誕生的那個時代的作家，還沒時間線這概念吧？」
「嚴格來說我是一位法師，你的能力在這裡或許有點用。」
「我只是記性好……」
「要打破這個循環，就必須準確的找到觸發的時間，現在是7點。」
「太難了！我覺得你還是找別人吧！」
「船上的食物和淡水只夠維持三天，到時候就真的來不及了。」
老人的眼布滿血絲，情緒激動的抓住桌子，「這條船上有幾百個無辜的人，救救他們！」
「我……我還不知道如何使用這個能力！」
「很簡單，只要你在觸發之前，阻止波比打死富商，循環結束。」
「這比飛船上月球還難啊！」
「整條船唯一可以理解這件事的就是鋼琴師巴里科。」（2）
「那麼這個巴里科聽起來就不像個藝術家，到更像水手……」
「來，小姑娘，我帶你認識認識。」
老人帶著我穿過狹小的走廊，來到大廳，這裡人山人海。
在大廳中間的舞台上，當著一架古典鋼琴，坐著一位身穿白色燕尾服的男子。
「咱們離的太遠，把眼睛閉上，仔細聽。」
「唐璜的回憶！李斯特！」
「嗯，不錯，那位富商正是唐璜先生。」
「那個風流鬼？活該被打死！不過這位巴里科先生能彈的這麼好，是個天才！」
「他從小被父母棄在船上，無師自通。」
「等下和唐璜先生一起喝一杯。」
「才不要呢！」
快樂的時光總是短暫的，晚會結束，老人領著我來到餐廳。
「來，介紹一下，這位就是唐璜先生。」（3）
眼前這位高大英俊的英國帥哥，擁有王子一般的氣質，更要命的是，一頭完美的金髮。
「這位就是您新招的服務員？」
拜託！這種話也太傷人了！
「唐璜先生，她的形象雖然不盡人意，但卻有著非比尋常的天賦。」
「欣賞不來，如果你想成為一個真正的女人，到我房間來……」
「啪！」沒等他說完，我就打了他一個響亮的耳光。
「臭流氓！」
唐璜捂著臉，「哎！你怎麼打人呢？」
「她是古老的東方人，剛才說那話，沒捅死你，都要感謝我了。」
「太奇怪了！東方人沒有那個需求？」
「春宵一刻值千金啊。」
「我的老天爺！也太貴了！」
「貴？？換作是貴婦呢？」
「東方物價如此之高，人民一定很富裕！」
「恰恰相反，窮的響叮噹。」
「為什麼？」
「東方人相信人的效率比機器高。」
「現在還相信嗎？」
「問題不在於相信什麼，他們一旦相信某種力量，就會深信不疑。」
「就不能共存？」
「絕對不行。」
「太可怕了！」
「那麼這位唐璜先生，我知道你和曹操有相同的愛好，這次又睡了誰的老婆？」
「我嫂子。」
「你16歲就征服了貴婦，怎麼越往後越不行了？」
「準確來說，我只想要愛情，不是風流債。」
「像你這種優秀英俊的男人恐怕永遠得不到嘍！」
「因為女人都喜歡你！」
「我就不喜歡。」唐璜看我的表情有些驚訝。
「這位就是鋼琴師巴里科。」站在唐璜身邊足足矮了一頭，長著一隻和臉不怎麼配套的大鼻子。
「先生，我很欣賞您的藝術！」
「噢！老天，在這條船上我的待遇甚至還不如一個水手，你是第一個稱呼我為先生的！」
「這是你應得的榮譽。」
「先說說這個事吧，波比在做水手之前，當過海盜。」
「海盜？你怎麼會讓一個海盜上船！」
「他現在已經好多了，偶爾會偷喝客人的朗姆酒。」
「一個水手在上班的時候怎麼能喝酒呢？」
「這都是他做海盜之前留下的。」
「那她就不應該嫁給水手！」
「奧莉芙哪知道在船上這麼無聊？」
「無聊嗎？我怎麼覺得非常有意思！」
「又是一個無知少女！」唐璜一把推開船長，「給我看好波比，舞會沒有結束之前我不會回去睡覺。」
「你不能勸勸他，不要這麼固執？」
「唐璜先生可從來不是貪生怕死的人。」
「不值啊！」
「他不是為了奧莉芙，是為了愛情。」
「上一個叫布魯托的男人輸的很慘。」
巴里科推開門回到他的鋼琴旁邊，而我和耶和華躲在門後面靜靜的等待。
「你是說7點這些人又會復活？」
「噓～波比馬上就要來了！把耳朵捂上！」
老頭看了看腕上的手錶，捂住了耳朵。
隔著玻璃就可以看見，外面發生了打鬥，鋼琴也被砸的七零八落。
很快，舞池恢復了安靜，「快！快去看看唐璜死了沒！」
推開門，發現巴里科正用手按著唐璜的傷口，「流血過多，看來是活不成了。」
「我，我沒有遺憾！」唐璜身體變得冰冷，面如死灰。
「不行，還是沒找到觸發的時間。」
「我們要永遠被困在這條船上嗎？」
巴里科合上了唐璜的眼睛，「你們屬於陸地，而我永遠不會離開這裡。」
「找到了！我找到了！」老頭瘋瘋癲癲，「這是唐璜給我們留下的線索！」
順著唐璜沾滿血的手，指向那已經四分五裂的破鋼琴。
「線索就是……」
突然我感覺眼前越來越亮，越來越亮，就好像在直視著太陽。
「你醒啦？來，喝杯熱湯。」
「惡魔從不照鏡子。」老頭邊喝酒邊自言自語。
「你是誰？」
「嗯，是耶和華。」
「等等！我認識你！」
「廢話，耶和華誰不認識！」
「我是說，你難道不記得我了？」
老人若有所思，「你？我活了幾萬年，哪記得住那麼多。」
「不好！這次只有我還保留這個記憶！」
「什麼記憶？」
「我們被困住了，你失去法力，鋼琴師叫巴里科，唐璜先生也在這……」我一口氣說出了一切。
老頭聽的是目瞪口呆，「這麼說，你都知道了？波比！快把她裝麻袋！」
老頭身後突然出現一位水手，手裡拿著一個髒兮兮，布滿油漬的麻袋。
「扔下去喂鯊魚！」
「你們是魔鬼！都是魔鬼！」
註釋：波比是《大力水手》是於1980年美國播出的動畫主角之一。（1）亞歷山德羅·巴里科，《海上鋼琴師》原著作者。曾獲義大利坎皮耶羅獎、法國美第奇外國作品獎、維多雷久文學獎和博斯克城堡文學獎。（2）《唐璜》是長篇詩體，作者是拜倫。該通過主人公唐璜在西班牙、希臘、土耳其、俄國和英國等不同國家的生活經歷展現了19世紀初歐洲的現實生活，諷刺批判了「神聖同盟」和歐洲反動勢力。（3）