託人殺婢

【】

永嘉年間，黃門將張禹，曾經外出經過一個大湖。

天色陰暗，忽然就看見一所宅院（根據以前的文章推斷這是到了鬼或者妖的地盤了，進入靈力干擾範圍。）門敞開著。

他就走進了前廳等候。

有一個使女出來問他有什麼事。

張禹說：「因為遇見了大雨，想在此求宿。」

使女進去回報，不一會兒出來請張禹進去。

看見一個女人，三十多歲的樣子，坐在帳子里，有二十多個婢女。

她們都穿的很艷麗。

中年女子問張禹是來幹什麼的，張禹說：「我自己帶著飯，就是缺點喝的。」

女子就叫人叫拿了個鍋來，點火給他作湯。

都聽見湯沸聲了，但一摸鍋的水竟然還是冷的（好詭異）。

女子說，「其實我是已經死了的人（這是鬼現身！）。在這墳墓裡面，也沒有什麼和人間相同的東西能給您，我很慚愧。（大宅就是墳墓）」

接著就哭泣著告訴張禹說：「我是任城縣孫家的女孩。父親是中山的太守。我嫁給頓丘的李氏，生了一男一女，男孩十一，女孩七歲。我死後，李氏娶了我的丫

環叫承貴的為妻。現在我兒子經常被承貴打得疼痛不堪，還不分頭臉的打（俗話說打人不打臉），我十分悲痛忿恨，打算殺了這個做婢女的（其實古時候的『婢』跟現在的某些髒話是一樣的）。

然而我一個死去的人能力不足啊，須要有所憑藉（藉助外力）。我托您幫助我完成這件事，我會重謝你。」

張禹說：「我雖然同情夫人所說，但殺人這可是大事件，我是不敢答應的。」

女子說，「我哪裡是讓您親自用刀殺她？只是想請您給李氏說一說我剛才給您說的話，李氏愛護承貴，一定會設祭除災。那時你就說你有讓承貴消災免難的辦法，那時李氏一定會讓承貴親自參加祭事，我就能等到機會殺了她。（這時空間傳送，用的火影忍者的飛雷神之術？）」

張禹就答應了，天明后張禹就離開了。

他到了李氏家跟他說，完全按照女鬼告訴他的內容。

李氏大驚，就告訴了承貴。

承貴也十分害怕，就向張禹求救。

（這中間是設祭壇？還是作法事什麼的？）這時只見孫氏女帶著二十多使女湧進屋來，用刀刺死了承貴。幾天後，張禹又經過那個大湖，孫氏女派使女送來五十匹綵綢報答張禹。（惡有惡報，善有善報。）

【原文】永嘉中，黃門將張禹，曾行經大澤中。天陰晦，忽見一宅門大開。禹遂前至廳事。有一婢出問之，禹曰：「行次遇雨，欲寄宿耳。」婢入報之，尋出，呼禹前。見一女子，年三十許，坐帳中，有侍婢二十餘人，衣服皆燦麗。問禹所欲，禹曰：「自有飯，唯須飲耳。」女敕取鐺與之，因燃火作湯，雖聞沸聲，探之尚冷。女曰：「我亡人也，塚墓之間，無以相共，慚愧而已。」因欷歔告禹曰：「我是任城縣孫家女，父為中山太守，出適頓丘李氏。有一男一女，男年十一，女年七歲。亡后，李氏幸我舊使婢承貴者。今我兒每被捶楚，不避頭面。常痛極心髓，欲殺此婢。然亡人氣弱，須有所憑，托君助濟此事，當厚報君。」禹曰：「雖念夫人言，緣殺人事大，不敢承命。」婦人曰：「何緣令君手刃？唯欲因君為我語李氏家，說我告君事狀。李氏念惜承貴，必做禳除。君當語之，自言能為厭斷之法。李氏聞此，必令承貴蒞事，我因伺便殺之。」禹許諾。及明而出，遂語李氏，具以其言告之。李氏驚愕，以語承貴。大懼，遂求救於禹。既而禹見孫氏自外來，侍婢二十餘人，悉持刀刺承貴，

應手撲地而死。未幾，禹復經過澤中，此人遣婢送五十匹雜采以報禹。（出《志怪》）