第1章 二次翻譯

「好了，下課。」

今天的最後一節課終於上完了，緊繃的神經也總算是能鬆懈下來。雖然英華還只是高一了，但是他很清楚自己的定位，他必須付出更多的努力，考上一所重點大學。這是母親對他的期望，也是能夠擺脫家庭困境的唯一辦法。

「同桌，把你數學筆記借我一下唄，謝謝啦。」王梓曄眯著眼睛拜託道。

英華點了點頭，然後便從桌子上的書堆里找數學筆記本。

【那麼用功的做筆記，結果坐享其成的還不是我嗎】

「你在說什麼？」英華的手停了下來，不解地看著她問道。

他突然聽到了一個聲音，這確實是王梓曄的聲音，不過就像是山谷里的迴音一樣，感覺有一些不現實。

「沒什麼啊，你怎麼了？」王梓曄微微睜大了眼睛，完全不理解。

【趕快給我找啊，真是個廢物，每次還不是我拿第一，自己連前三都進不去】

【不過就是個想要通過高考改變人生的可憐蟲，真是可憐呢】

【我不管高考順利不順利都無所謂，當然，順利的話自然更好。即使不順利，我家也有兩家公司，我跟這個眼前的蠢貨，跟著班級里苦苦掙扎的人可都是不同的】

走在回家的路上，在人群中的英華還是沒完全反應過來，那到底是什麼？在聽到別人的話后，又會聽到對方的「回聲」。難道那是對方說那句話時，內心當中真正的想法嗎？想到這裡他就覺得這很有趣，但是也必須實證一下才行。

「你怎麼走這麼慢啊，兄弟。」汪林從後面走了上來。

【又在多花時間用功讀書嗎，我媽讓我向這個書獃子學習，他有什麼？只有一個腦子而已，而且還是被利用的腦子，所有同學都管他借筆記，用現成的、整理好的要點。說白了，他只不過是一個幫打工的而已】

「你在笑什麼？」英華注意到汪林上揚的嘴角。

「沒什麼。」他搖了搖頭。

【而且還是個單親家庭，他母親是做那種「服務」的，也不知道他為什麼能這麼淡定，也是真夠可以的。他母親的事情其實所有人都知道了吧，那我媽為什麼還會那麼說，肯定也是在嘲諷罷了】

「你是在笑我的母親是做服務行業的嗎？」英華轉過頭，毫不在意地看著他說道。

「你，你在說什麼啊？！神經病！」汪林驚訝地看著他說道。然後，便直接從他身邊快步走開了，就像是看著一個怪物一樣。

【他怎麼知道我在想什麼，不可能！但是他為什麼會那麼說？這個人腦子壞掉了吧】

那就是了，看來一切都如英華所想的那樣，後面的「回聲」確實是對方的真實想法。而且，從他那驚訝的表情也能夠看出，他的表情就說明了一切，那是一種「他為什麼會知道」的表情。

如果是這樣的話，那一切都好辦了，這可是上天賜予他的能力，是他的新生。

他能夠用這種能力做很多事，不過，首要的事情便是要找到自己的親生父親。

「回來了啊，英華。」剛一進門，英華的母親從廚房探頭說道。此時，她正在廚房裡準備飯菜。

「嗯。」他換了拖鞋，就往自己的卧室走去。屋子裡又是一股煙味，看來他不在家的時候，又有人來這裡了，儘管母親已經打了空氣清新劑，但還是沒能完全去除。

他很清楚，母親是不吸煙的，所以這個人，又是誰？

「趕快洗洗手吃飯了，等會兒再學習，先別急著去卧室。」

【他已經是我唯一的驕傲了，我一定要盡一個母親的責任，不論如何都要保證他順利度過高中生活】

唯一的驕傲嗎，那我的父親又是誰？我這樣的身份，就說明你盡到責任了嗎？還是說，一切都是你為了減少自己的愧疚感而採取的行動罷了，想到這裡，那所有的一切終其原因還是自私的，是為了你自己而已。

和往常一樣，在這個狹小的家，他和母親兩個人擠在這個破舊的餐桌上吃著晚飯。

「媽，我爸是誰？」

正給他夾菜的手在半空中停了下來，她頓了頓，收回手，放下筷子，語重心長地對他說道：「英華，我們之前已經說過這個事情了，你父親在你很小的時候就出事故沒了。」

【他今天怎麼又想起來問這個問題了】

「那他的名字是什麼？」他繼續問道。

「我不是已經告訴過你了，你爸的名字叫英承恩。」

【我怎麼會忘記這個男人的名字，汪承恩。當年為了剛生下英華的時候，竟然告訴我自己已經已婚，還威脅我不要把事情說出去，仗著自己在這個小地方的人脈廣，黑白兩道都占，我又能有什麼辦法】

【竟然在等我生下這個「東西」的時候才告訴我，這樣噁心的人也配做公安局的局長嗎】

【可我，又能怎麼做】

「哦，是，想起來了，叫英承恩。」英華敷衍了一句，然後繼續說道：「家裡又有一股煙味，媽你抽煙了嗎？」

「有嗎？媽偶爾會抽一兩口，以後媽不抽了。」儘管她語氣十分平靜，但是還是能看出她的一絲慌張。

【以後不能讓客人在這裡吸煙了，不過話說回來，我做這個「事情」估計這小子已經早就知道了吧，這麼小一個地方，流言蜚語肯定到處亂傳。但是知道了又怎麼樣，不過是演戲罷了，我仍然是你的母親，而你也要因為我的付出而感到愧疚！羞愧！】

「媽我出門溜達溜達，今天學習有些累了。」英華放下碗筷，準備出門。

「嗯，早點兒回來。」她關心道。

【想去哪就去哪吧，看見你就讓我想起他，十幾年了，你以為我到底在做什麼？就是為了把你養大，以後讓你給我養老送終而已】

從剛剛母親的「回聲」里，英華知道了他父親的真實名字，是汪承恩，而不是英承恩。這麼看來一切都能夠理順了，而汪林的父親的名字就叫做汪承恩，是當地公安局的局長。原來自己和汪林是同父異母的親兄弟，想想還挺搞笑的。

「咚咚咚——」

英華敲了敲汪林家的門。

汪林的母親開門一見是英華，立刻熱情地邀他進來，然後對屋裡喊道：「汪林，快出來，英華來了。」

【這樣的一個母親都能把孩子教育得這麼優秀，我為什麼不行？搞得我成天被那個汪承恩成天念叨，難道汪林還不知道怎麼回事兒嗎？還要我把話說多透，一點兒也不爭氣】

「英，英華。」汪林吞吞吐吐地說道，表情有些尷尬。

【這小子怎麼來了，還是領他出去吧，感覺他今天有點兒怪】

「阿姨，我爸在嗎？」沒等汪林走近，英華便若無其事地朝屋裡走去，一邊走，一邊找尋著。

英華的行為讓他們母子二人有些不知所措，她走上前去，拉著英華的手說道：「英華，你怎麼了，是不是心情不太好？要不在這裡吃個飯？」

【他的腦子壞了吧，也難怪，從小就是單親，父親也去的早。倒不如賣個人情，鄰里知道了，也顯得我大方，吃完飯趕快打發他走了】

「英華啊，怎麼了？」汪承恩從屋裡走了出來。英華也經常來他們家串門，所以，他們都是比較熟悉的。

【他到底怎麼回事？難道那個賤人跟她說了？怕是苦頭她還沒吃夠吧？不應該，她應該沒那個膽量，先暫時忽略他剛剛的話】

「爸，你為什麼要讓我媽把我這樣生下來，等她生下我之後才撇明自己的身份？」英華面無表情地說著，他似乎開始享受起這種感覺來了。

「爸你為什麼不要我們了，如果不要，為什麼要讓她把我生下來？」

「為什麼要這樣對我？」

英華哭哭啼啼地癱坐在他面前，承恩頓時束手無措，他沒想到會演變成現在的這種局面，但是，還沒有到最後一刻。

「英華你起來，我知道你失去父親很傷心，但是叔叔不是你的父親啊，站起來好好說話。」

【看來那個該死的女人真的跟他說了，時至今日還有必要說？那個女人死定了】

「承恩？？」他的愛人似乎有些動搖了，獃獃地愣在原地，想要聽他解釋。這麼一來似乎一切都更加合理了，怪不得他平時總是提及英華。而且，她也很清楚他是怎樣的一個人，很多時候都會借口外出，實際上也是出去鬼混了，只不過婚姻而已，有的時候就要忍受這樣看破不說破的謊言，特別是當男子的權力在家中更重的時候。

【你最好給我一個解釋】

【你鬼混都無所謂】

【但不能跟那個臭名遠揚的女人混過】

【真的生下了這麼一個孽種嗎】

【那我這虛榮的面子往哪裡放】

「爸！！爸！！！你為什麼要這麼說，難道真的要去做親子鑒定嗎？我們現在就去做好嗎？」英華抓住了這個點，只要繼續進攻下去，他們薄弱的信任就會崩潰了。

而汪林早已傻在了那裡，根本不知道眼前究竟發生了什麼。

「英華？」就在這時，英華的母親也趕了過來，她剛才其實就有一絲預感，但是很不確定。

【終於到這個時候了嗎】

【其實這樣也是很好的一件事】

【我倒不如繼續演這一場苦情戲】

「英華，我們回去！！」英華的母親哭喪著扯著他的衣服。

【現在這已經可以了，他們家已經沒辦法回到過去了】

【而且，這也不是我說的】

【還要用我的那兩個老父母要挾我嗎？我其實也不用在乎了吧，反正他們也不再承認我這個女兒了】

「媽！你不是跟我說他是我的父親嗎？為什麼，為什麼不讓我來呢？」英華哭喊道。就在那麼一瞬間，他看向母親的眼神中閃過一絲微妙的邪惡，就在那一刻她便明白了這個孩子的想法。

她就那樣低頭呆看著英華，看著自己的孩子。

「啪！！」

汪承恩一巴掌扇在了她的臉上，說道：「你這個賤女人！」

他的這一巴掌無疑是承認了所有的一切，在這種壓力狀況下，再怎麼演戲也沒意義了。親子鑒定是跑不過的，而且汪林的母親也肯定會施壓，一切都是水到渠成的。

英華低下頭來，擦了擦眼淚，控制不住的嘴角顫抖著微微上揚了起來。他用餘光瞥了一眼在他身後汪林，然後便「情緒崩潰」地衝出了門，這是再自然不過的事情。在他奪門而出的那時候，汪林的母親再也控制不住自己，所有壓抑的情緒傾瀉而出……

這個時候已經是傍晚了，英華獨自一人走在街頭。

當路過露天餐廳的時候，這些人的閑聊話語的二次翻譯也傳到了他的耳朵里，他抑制不住自己內心的喜悅，啞笑著從這裡走過。真是奇妙的東西，人類，有誰能保證自己的話真的是說出的「話」？

這些二次翻譯聽起來都那麼赤裸，讓愈發地感覺到興奮呢。

把表裡不一說成表裡如一。

不扒開皮肉見到下面的白骨，永遠不知道真實還是假象。