第 238 章
薩拉上來時，推推我的肩膀，輕聲說：「可以了！她睡著了。」
「我聽到你們說話了！」夏洛特有氣無力地回答道，又迷糊了過去。我將她抱在床上，然後出門等待，順便點燃一支煙。過了一會兒，薩拉走了出來，她猛地將煙取下來，狠狠踩滅。
「荒唐，這還有孩子呢。」薩拉嚷嚷道，「待會兒她還會向我們宣稱她沒有睡。多像俄羅斯酒鬼，他們硬說自己從來沒有喝過酒」
「他們也許自己是這麼想的，」我愧疚的笑著說。但薩拉既喜歡唱反調，也喜歡逗人玩，以武斷的口氣發布論斷，「人們不能想象自己不睡覺，」
「啊！」我畢恭畢敬地欠了欠身。一個女僕走來，她端著一杯牛奶。薩拉嘴角輕翹，將一個小盒子里舀出一些白色藥粉，混在牛奶里攪拌。她自嘲地說：「看清楚了吧，我甚至用了兩克麻醉劑仍睡不著，我壓力多大啊。」
「那就別喝。」我一把拿過牛奶，倒在花盆裡，「這些玩藝兒一會兒就失效，反而把胃弄壞了。」
「無知的人才說這樣的話，你曉得這是什麼東西嗎？」薩拉回答道，「這葯有時可以有效地消除神經緊張。」
「再清楚不過了……」
「您沒有回答我的問題，你是藥劑師嗎？」
「不，」我尷尬作答。「但我睡不著時，寧可來一大杯白蘭地，甚至來一大杯波爾圖酒也行。」
「此酒毒性大十倍。」薩拉打斷說，她掃了掃四周，小心的說，「是維西爾尼讓你們來救我的，啊，他一定非常思念我，對吧？」
「的確。」這問題弄得我不知如何回答是好，我特別不願意在薩拉面前貶低自己朋友的價值。
「聽說你在巴黎如魚得水。」我問，「為什麼回來？」
「我只有一個長處，我不膽怯，或者說我很忠誠，如果您更喜歡這樣說的話。」薩拉冷笑著諷刺我，「當我知道家鄉受到威脅時，我不願意讓我們年老的代管人一個人呆在那兒保護它。」
「可正是因為你作了這個決定，親愛的，我們要付出多少代價才能救你出去。」我無奈的說，「房子總在那的，而你，必須躲避德國人。」
「附近的其他所有城堡都被它們慌亂的主人所拋棄，幾乎全都被徹底摧毀，而我拯救了城堡！薩拉以一種高尚的語調說，「拯救的不僅是城堡，而且還有我親愛的爸爸十分珍惜的珍貴收藏品。」
明月如同一盞桔黃燈籠懸挂在城堡橡樹林圓拱形樹梢上時，薩拉在原地翩翩起舞，她的動作造作而優雅。我彷彿回到那年的盛夏，記憶中的梧桐沙沙作響，月光灑滿河流。她在我耳邊不斷敘說有多愛自己的父親，我也幾乎就要愛瘋了她。
「我以為，你已經忘了。「
「改名換姓嫁給我所愛的人，這會是爸爸所希望的。」薩拉忽然變得憂傷，「你不會懂的，哦，爸爸、爸爸，他那麼愛我，愛到可以被我遺忘……「
我的上帝，她發出那個音時是多麼誘人。我又想起他在我耳邊的笑聲，他快到時的低吼，他結束時的嘆息。不能這樣。我狠狠的敲了下頭，我怎麼能如此禽獸，簡直侮辱他們父女間的感情。
「哇！」
卧室里傳出小女孩的叫喊聲，她哭的那麼撕心裂肺，甚至驚動了樓下的軍官們。家庭老師和貼身女僕都無法制止她的哭鬧，薩拉眉目間透著厭煩。她們的母女關係屬於很獨特的種類，怪物媽媽和讓人難以忍受的女兒。
即便我們都站在門口，薩拉也絕沒有進去看看的慾望，甚至想拉我下樓。我卻反道而行，然而迎接我的是一個裝著水的瓷杯。我接住了杯子以避免它破碎的命運，水傾倒在我的胸前。
薩拉冷笑著倚靠著門框，她看著我的眼神似乎在說'看吧，那孩子非常討厭，我早就說過了'。
「你應該給她準備一套銀餐具，瓷器很脆弱啊。」我笑了笑，脫下外衣，請求路過的女僕，「請幫我弄乾它，美麗的小姐。」
「要不要給您拿一件衣服？」女管家問。
「您真善良，上帝保佑您。」我向前走了幾步，想起什麼，回頭說，「黑色的，最好不要有花紋。」然後我半蹲在那個倔強的女孩面前。她和自己的外祖父如此相似，我不由得對她微笑。小姑娘在那裡喃喃自語：「我不在乎，我什麼都不在乎，我就是要砸碎它們。」
「其他的可以不在乎，但這個，」我撿起一片碎片，舉起來，接著說，「是我送的，夏洛特。」
小姑娘愣了一下，又理直氣壯的喊道，「你說過會陪我的，可我睜開眼睛，一個人都沒有。你和他們一樣，都是壞人，把我丟在黑漆漆的屋子裡……「
我靜靜地等她說完，直到她累的舔了舔嘴唇，我遞給她一個剝好的橙子。甜蜜的汁水充盈其中，清涼的氣息像是夏日的海風。夏洛特那麼純真，只是個需要關注的孩子，而作為戰亂區的囚徒，沒有人注意到這一點。
「相信上帝嗎？」我問她，夏洛特搖搖頭，於是我接著說，「那就相信我，好嗎？」
「不！」小女孩嘴硬的說。她還在試探我的容忍度，我對她說，「做得好，我的小公主，不要相信你生命里所有的男人，他們都如豺狼般狡猾。他們用下跪邀你下墜，用謊言帶你沉沒，用承諾將你禁錮。所以不要相信他們，不值得，親愛的。」
熄滅蠟燭前，夏洛特用甜甜的聲音攔住我的步伐，她說：「不準欺負我哦，我超級厲害的，夏爾。」
「下次，要叫叔叔。」我關上門，我們都錯了，夏洛特是一隻裝成小貓咪的獅子。薩拉和她的朋友們說笑，我無所事事的站在窗口，草叢中偶爾會有一點綠光，伊利耶並沒有狼。
「這位，」一個中年男人邀請我，「打一局牌怎麼樣？」
我看著那個人，傲然沉默了一會兒，說：「我不會。」
「你什麼也不會玩！」另一個軍官嚷嚷道，因三缺一而大動肝火。某位夫人卻說，「怎麼可能呢？您最善於玩牌了，尤其在女人堆中。」然後她用一種老熟人的語氣對身邊人說，「您以前不認識他？他夠可愛的，與眾不同，屬於過去一個時代的。蘭……」孩子