不敢高聲語

不敢高聲語

畫家形跡

陳洪綬（1588—1652），明代傑出畫家。字章侯，號老蓮、雲門僧等。諸暨楓橋（今屬浙江）人。長於花鳥、山水，尤精人物。傳世作品有《九歌圖》、《屈子行吟圖》及《花卉山島圖》等，著有《寶綸堂集》。

觀音像圖明·陳洪綬

讀畫片語

歷來人物畫以觀音為題材者眾多，但陳氏所畫卻與眾不同。一般都將觀音畫作女性形象，但此處的觀音所現，卻是男身。畫中觀音衣紋細勁清圓而多折，設色古雅，神態安詳。

一縷禪思

李白的這首詩，除了最後兩句「不敢高聲語，恐驚天上人」外，前兩句和標題，都有多種版本。我想，這大概就是在傳播手段落後的古代，名詩人的名作品常常遭遇的狀況——在傳抄過程中，被有意或無意地「篡改」了。李白絕對的不可能沒了事干，順手塗抹出多個樣本來給人看著玩兒。但人們還是很聰明的，一般都知道哪些可以改，哪些是不可以的。不被改動的，就是精華部分。被改的，一定是改了也無礙大意的。

我說，一首詩猶如一件衣服，只要保留了它遮體和禦寒等的基本功能，至於是西服或中服又或是袈裟模樣，都是不太重要的。形式永遠應該服從於內容，為內容而設而變化。

回到這首詩上。

此詩寫詩人夜宿峰頂寺，山高天近，舉手幾可摸到星星；人在高處，四周一片靜寂，於是他就一點也不敢高聲喧嘩了。怕聲音太大了些，驚動了天上的人，說不定就惹出什麼事情來了。

李白果然可愛，他的詩常有禪意童趣，是在詩人之外，唯有兒童和禪者才可以有的想象。所以我說，詩人、禪者和孩子，他們才是一家人。

禪詩偈語

夜宿峰頂寺，

舉手捫星辰。

不敢高聲語，

恐驚天上人。

——李白