附 川劇訪日演出日記讀後感言

附川劇訪日演出日記讀後感言

我是北方人，從未看過川劇，也不了解川劇。讀了李致先生的川劇訪日日記之後，產生了一個強烈的願望，就是想看一次川劇。我甚至認為，沒有看過川劇，會是人生的一個遺憾。

與此同時，我似乎對川劇有了不少了解，因為我已經跟隨著日記，經歷了幾十場的演出，與觀眾一起，為白娘子的命運嘆息，為「將軍合唱團」的幫腔鼓掌，為武生精彩的表演喝彩。

原以為讀日記，一定是機械地翻動枯燥無味的頁碼，而事實上，這一過程如同欣賞一幅徐徐展開的畫卷。在畫卷的上面，鑲嵌著一個個珍珠般閃亮的故事：與佐佐木修的談判，析原一雄趣問天會不會下雨，山脅先生贈送望遠鏡，河相先生讚揚魯迅；豐田女士為巴金落淚，日本朋友席間教說「擔擔麵」，山內幸子帶演員購物，山脅先生為劇團送行……這些故事都很簡短，但非常鮮明清晰，宛如發生在眼前。

每次看到演員在演出中受傷，都特別感到心疼難過。一方面，這說明演員的艱辛和敬業；另一方面，或許正是由於風險的存在，川劇才具有獨特的魅力。不過，還是要提及一下，川劇是否能借鑒現代體育的方法和手段，做一些技術革新，盡量避免演員受傷？

隨著日記一頁一頁地翻過，有個念頭在頭腦中變得越來越清晰：我正在看到的不是傳聞、電影、小說，而是一段真實的歷史，是在20世紀80年代末，一位年近六旬的共產黨員，在每一天，是怎樣地工作：與日方組織者談話，與劇團演員談心，處理緊急的事件，伴隨著每一場演出，保證訪日演出的成功。日記的字裡行間樸實無華，而滲透出來的，是一滴滴辛勤耕耘的汗水，傳播著溫暖，閃爍著光芒。

根據1987年6月2日的日記，那一天演出中武生演員意外受傷，作為團長的李致先生立刻從看台二樓跑向舞台，將傷員送到醫院，用替補演員繼續演出，在馬門口做思想工作，鼓勵大家通力合作，最終成功地完成了演出。繁忙了一晚上，當李致先生回到飯店，已是深夜一時多。他在這一天的日記里寫道：「我感到我們的演員很可愛。我們的民族、人民，大有希望！」

作為本文的結尾，我想說的是，如果每一個中國人都像李致先生那樣工作，「我們的民族、人民，大有希望！」

一位讀者

2019年3月8日

附記

我喜愛川劇，長期從事振興川劇的工作，離休以後仍在為川劇當「吼班兒」。我把這方面的經歷和感受累積起來，便有了《我與川劇》這本書。兩篇訪日日記是這本書新增加的內容。

很感謝一位友人看完我寫的這兩篇川劇在日本演出的日記，並把他的讀後感形成文字告訴我。

通過在歐洲和日本的演出，親眼看到川劇藝術受歡迎的情景，增強了我的自信。

至於「川劇是否能借鑒現代體育的方法和手段，做一些技術革新，盡量避免演員受傷」，這當然是可以的。其實，演員受傷的原因很多，其中之一是戲曲不景氣，演員平常不練功。

帶六十人的大團出國，任務很重。既要保證演出質量，又要做好外事工作；劇團內部矛盾也多，演員思想波動大；當年還得防止外逃。在管理上，不能只靠紀律，得和演員交朋友，加強愛國主義教育。

上述文字，也是我給友人的回復。

2019年3月9日