又來對角巷

在克里斯他們舉辦哈利生日派對的第二天，霍格沃茨給他們寄來了信和書單。克里斯（又一次）收到了男學生會主席的徽章。

除了克里斯，哈利也收到了一枚徽章，是格蘭芬多魁地奇隊隊長的。

「球隊隊長？酷！」克里斯看著哈利手中的那個徽章。

「這樣你的地位就跟級長一樣了！」赫敏高興地大聲說，「現在你也可以用我們的專用盥洗室了，還有其他所有的東西！」

「我相信今年格蘭芬多一定能拿魁地奇杯，」小天狼星興奮地說，「我等不及看鼻涕精的樣子了！」

星期六早晨，這是一個昏暗的、陰雲密布的日子。小天狼星接了簡之後，帶著他們幻影移形來到對角巷。

這次他們沒有在破釜酒吧喝酒，徑直來到對角巷。

「你們能夠自己去摩金夫人長袍專賣店嗎？」小天狼星問，「我去麗痕書店幫你們買書。」

「你就不用來了吧，簡，你都沒怎麼長高。」克里斯嘲笑道，左腳被狠狠地踩了一下。

「我們這就去。」哈利說，帶著他們走進摩金夫人長袍專賣店。

一開始，克里斯以為店裡只有他們，可是門在他們身後關上時，他聽見一個熟悉的聲音。

「……不是個小孩子了，你也許沒有注意到，媽媽。我完全有能力獨自出來買東西。」

接著是一陣類似母雞孵蛋的咕咕聲，然後一個人說話了，是摩金夫人的聲音：「是啊，親愛的，你媽媽說得對，現在我們誰也不應該單獨出來閑逛，這跟小孩子不小孩子的沒有關係——」

「你那根針往哪兒戳？留點兒神！」

一個臉色蒼白、頭髮淡黃的尖臉少年從掛衣架後面出現了，他穿著一套漂亮的墨綠色長袍，貼邊和袖口都別著閃閃發亮的別針。

他大步走到鏡子前，仔細端詳著自己。片刻之後，他才從鏡子里注意到克里斯、赫敏和哈利站在他身後，他眯起淡灰色的眼睛。

「媽媽，如果你不明白這是一股什麼怪味兒，我可以告訴你，這裡剛進來了一個泥巴種。」德拉科·馬爾福說。

克里斯迅速抽出魔杖，「你他媽——」

「克里斯！別這麼做，」赫敏站在他後面一點的地方，低聲說：「說實在的，不值得……」

「是啊，就好像你們敢在校外施魔法似的。」馬爾福譏笑道，哈利也把魔杖抽出來指著他了。

「我認為沒有必要在我的店裡把魔杖抽出來，」摩金夫人從掛衣架後面匆匆走了出來，看到克里斯后說。

「你以為我不敢嗎？」克里斯威脅道，「還是因為你認識一些噁心的食死徒，就覺得可以為所欲為了？」

「夠了！」摩金夫人厲聲說，扭頭尋求支持，「夫人——請你——」

納西莎·馬爾福慢慢地從掛衣架後面走了出來。

「把它們收起來，」她冷冷地對克里斯和哈利說，「如果再敢對我的兒子動手，我就讓你們再也動彈不得。」

「是嗎？「哈利說著跨前一步，」想找幾個食死徒哥們兒把我們幹掉，是嗎？「

摩金夫人尖叫一聲，一把揪住了胸口。

「說真的，你不應該指責——說這種話很危險——請你快把魔杖收起來！「

但克里斯和哈利沒有放下魔杖，納西莎··馬爾福臉上露出難看的笑容。

「看得出來，你做了鄧布利多的得意門生，就誤以為自己安全了，哈利·波特。可是鄧布利多不會總在你身邊保護你的。「

哈利假裝打量了一下小店。

「哇……你瞧……他眼下不在這裡！那你為什麼不試一試呢？說不定它們會給你在阿茲卡班找一個雙人牢房，跟你那失敗的丈夫關在一起呢！「

馬爾福氣憤地朝哈利逼了過來，卻被他那過長的袍子絆了一下，克里斯大聲笑了起來。

「你竟敢對我媽媽這麼說話，波特！」馬爾福惡狠狠地吼道。

「沒關係，德拉科，」納西莎用蒼白纖細的手指按住他的肩膀，阻止了他，「我想，不等我去跟盧修斯團聚，波特就去跟親愛的亞瑟團聚了。」

哈利把魔杖舉得更高了。克里斯很大聲地哼了一聲，納西莎·馬爾福居然還敢提這事，就好像她不知道是她的姐姐貝拉特里克斯·萊斯特蘭奇殺了亞瑟·韋斯萊似的。

「哈利，別！」赫敏低聲說，「考慮一下……千萬不能……你會闖大禍的……」

摩金夫人在原地顫抖了一會兒，然後似乎打算假裝什麼事也沒發生，並希望什麼事也沒發生。她朝馬爾福彎下腰去。

「我舉得左邊這隻袖子可以再往上收一點兒，親愛的，讓我——」

「哎喲！」馬爾福大叫一聲，啪地把她的手打開了，「仔細點兒，看你的針往哪兒扎，蠢婆子！媽媽——這件衣服我不要了——」

他從頭上把長袍扯下來，扔在摩金夫人腳下。

「你說得對，德拉科，」納西莎說，輕蔑地掃了一眼赫敏，「現在我知道是哪些社會渣滓在這裡買衣服了……我們到脫凡成衣店能買到更好的。」

說完，他們倆就大步走出了小店，馬爾福出門前故意狠狠地裝了一下克里斯。

但克里斯只是若有所思地望著他走出店門。如果他沒有看錯的話，在馬爾福尖叫前，摩金夫人都還沒碰到他。

「唉，真夠嗆！」他還沒認真想這件事，思緒就被摩金夫人的聲音拉回了現實。摩金夫人抓起扔在地上的長袍，用魔杖尖在上面一掃，灰塵就消失了。

她給克里斯和哈利裁剪新袍子時一直心不在焉，而且還要把男巫的袍子賣給赫敏。最後，當她鞠躬把他們送出小店時，似乎滿心慶幸他們終於離開了。

小天狼星和簡已經在外面等著了，兩人手裡都空空如也。

「你們沒買書？」哈利問。

「我把書都放在我的口袋裡了，」小天狼星指了指自己外套的口袋，「我給口袋施了咒語。」

「就像克里斯的那個火柴盒一樣？」赫敏問。

「差不多，不過，」小天狼星神秘地壓低聲音說，「這個咒語是我自己施的。」

「那一定很難吧？」克里斯說。

「其實也不是很難，」小天狼星說著，得意地昂起頭，「也就那樣吧。」

小天狼星站在那裡，保持抬頭的姿勢，似乎在期待他們的誇讚。不過克里斯他們才不會像小孩子那樣崇拜地看著他呢，他們早就走遠了。

「快跟上，小天狼星！」哈利轉身向他說道，「我們還要去藥店呢。」

克里斯、簡和赫敏在藥店買了些原料，哈利沒有，因為他下學期不再上魔葯課了。然後他們又一次走上去弗雷德和喬治小店的路上。

當他們走到店門前時，發現雙胞胎把他們之前侏儒蒲的海報換下來了，取而代之的是一個紫色的通告，印著耀眼的黃色打字：

你為什麼擔心神秘人？

你應該擔心

便秘仁——

便秘的感覺折磨著國人！

（熊貓：各位，讓我們起立，為譯者鼓掌！鬼知道他們想了多久才把這個海報原汁原味的翻譯出來？還記得上一章我編的那個海報嗎？連中文都這麼難，馬家姐妹還能把英文原原本本地翻譯過來，md絕了！）

克里斯和哈利輕聲笑了起來。

「我喜歡這個海報！」簡高興地說。

克里斯點點頭，聽見身後傳來一聲無力的呻|吟。他轉臉一看，韋斯萊夫人站在他身後，目瞪口呆地看著那張海報。她的嘴唇無聲地蠕動著，默念著那幾個字：便秘仁。

「他們會在床上被人謀殺的！」她小聲說。

「不會的，」金妮說，克里斯發現她和羅恩一起站在韋斯萊夫人身後，「這太精彩了！」

「羅恩，」他跟羅恩打招呼，「你們也是來買開學用品嗎？」

「哦，克里斯，哈利，赫敏，還有簡，你們也在，真是太好了。」韋斯萊夫人也看見他們了，「我們今天來給他們買課本，順便來看看弗雷德和喬治。」

「他們的生意可棒了，」簡說，「每一次來都是滿人。」

說完，她大步走進店門，其他人也跟了上去。

店裡還是像平常那樣，只不過雙胞胎在靠近店門的地方新添了一個架子，貼著一個寫著「新品上架」的標籤，架子上擺滿了紫色盒子裝著的便秘仁。

「他們終於上架這玩意兒了。」簡拿起一盒便秘仁說。

「『終於』？」克里斯問。

「喬治之前找我試用的就是這個。」

「所以你便秘了？」克里斯好奇的問。

簡翻了個白眼，轉身消失在人群中。

「你可真是個聊天鬼才啊，克里斯。」弗雷德突然出現在克里斯身後，在他身邊，是他的孿生兄弟。

「你們也是經商鬼才啊，竟然拿伏地魔開玩笑。」克里斯半是生氣半是好笑地說。

「你自己都直呼神秘人的名字，還說我們？」喬治說，「還是因為我讓簡試用便秘仁讓你不高興了？」

「都有。」克里斯聳聳肩，「我只是覺得你們這樣開伏地魔的玩笑不大合適，他可是殺人不眨眼的傢伙。」

「克里斯說的沒錯，你們應該更小心一點的。」韋斯萊夫人插嘴道，他們都沒發現她是什麼時候過來的，「現在是特殊時期，不能像以前那樣……」

她開始跟弗雷德和喬治講述為什麼他們要謹慎行事，克里斯趕緊鑽到人群中，逃離弗雷德和喬治惱怒的目光。

他像往常一樣逛著小店，發現後面的黑魔法防禦術區出了新品，毫不客氣地拿了幾個。當他回到小店前面時，看見赫敏站在一個籠子前。他走近一看，籠子里有一大堆深深淺淺的粉紅色和紫色的絨毛小球滾來滾去，發出刺耳的尖叫。

「這些是什麼？」克里斯問，看著赫敏把一隻手指伸進了籠子，那些小球全都圍攏過來。

「微型蒲絨絨，弗雷德和喬治管它們叫『侏儒蒲』，就是之前他們宣傳的那種。」赫敏說，「挺可愛的，是不是？」

「算是吧，」克里斯想到《神奇動物在哪裡》這本書中有說過，蒲絨絨喜歡伸出舌頭，鑽進睡著的巫師鼻子里，然後吃它們的干鼻屎。「額……赫敏，你知不知道——要怎麼說呢——你知不知道這種動物有一種很——另類的癖好？」

「蒲絨絨嗎？我記得它們好像喜歡——哦，我明白你的意思了……」赫敏看上去也想到蒲絨絨的喜好了，克里斯看見她悄悄把手指從籠子里收了回來。

「嘿，你們倆在這兒呢。」哈利從「神奇女巫」專區旁走過來，他剛才在跟金妮說話，「快看外面。」

他伸出一隻手指向外面，克里斯和赫敏也朝窗外看去，正好看見德拉科·馬爾福一個人匆匆地走在街上。他穿過韋斯萊魔法把戲坊時，還扭頭看了一眼。幾秒鐘后，他就走過窗戶。他們看不見他了。

「不知道他媽媽上哪兒去了。」哈利皺著眉頭說。

「看樣子他把他媽媽給甩掉了，」克里斯分析道，「他在摩金夫人長袍店就想這麼做了。」

「可是為什麼呢？」赫敏問。

克里斯瞧見哈利扭頭觀察，也跟著看了看四周。小天狼星在和弗雷德大聲聊天，喬治忙著接待顧客。韋斯萊夫人和金妮正對著一瓶十秒消除膿包特效靈討論。沒有人看著他們這邊。

在他身旁，哈利從包里掏出他的隱形衣，說道：「快，快鑽進來。」

「哦——這好嗎，哈利？」赫敏遲疑地朝小天狼星那邊望了望，問道。

「沒事的，只是去瞧瞧，快進來。」克里斯催促道。

她又猶豫了一秒鐘，然後和哈利一起鑽到了隱形衣下面。正當克里斯準備鑽進去時，一個熟悉的面孔出現在他身邊。

「你們要幹什麼？」羅恩·韋斯萊困惑地看著克里斯，以及他身邊已經隱形的赫敏和哈利（他並不能真正看到，只是剛才看見這兩人鑽進隱形衣而已）。

「非法跟蹤被捕食死徒的兒子。」克里斯小聲說。

在他身旁出現一個哈利的腦袋，緊張地看著四周，「來嗎？」

羅恩猶豫了一秒，跟著哈利一起鑽進隱形衣。

「到外面會合。」克里斯知道隱形衣擠不下了，就扔下一句話跑了。

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

突然好奇各位都是怎麼找到我這篇文的，我記得當初好像沒上過榜。