黑魔標記

克里斯終於擺脫了正在瘋狂慶祝的更衣室，走回宿舍，連衣服也沒換，倒頭就睡。

但他並沒有睡多久。當他躺在床上，迷迷糊糊的時候，他聽見教練大喊：「快點兒起來，有緊急情況！」

克里斯一下子醒了過來，「什——什麼事？」他聽見營地里的聲音變了。歌聲停止了，他聽見了驚叫聲和人們慌亂奔跑的聲音。他從床上跳下來，急急忙忙奔出宿舍。克里斯看見人們紛紛朝樹林里跑去，好像在逃避某個在營地上向他們移動的東西。那東西古怪地閃著光，還發出打槍一般的聲音。響亮的譏笑聲、狂笑聲、醉醺醺的叫嚷聲，也都向他們移動過來。接著一道綠色的強光一閃，照亮了周圍的一切。

一群巫師緊緊擠作一團，每個人都把手裡的魔杖向上指著，一起向前推進，慢慢地在場地上移動。克里斯眯著眼睛打量著這些人，他們的腦袋上戴著兜帽，臉上罩著面具。在他們頭頂上方，四個掙扎著的人影在空中漂浮，被扭曲成各種怪異的形狀，就好像地面上這些蒙面巫師是操縱木偶的人。

更多的巫師加入到前進的隊伍中，大聲笑著，指著上面漂浮的幾具軀體。隨著□□隊伍的不斷壯大，有些帳篷被擠塌了。一個□□的人把路邊的帳篷點著了。幾個帳篷都燒了起來。尖叫聲更響亮了。

「食死徒！」克里斯的爸爸告訴過他，儘管大部分的食死徒都被抓去阿茲卡班，但還是有一部分食死徒通過花言巧語騙過了魔法部。肯定是他們今天晚上太激動了，想鬧些事情出來。

教練跑了過來，「快跑進林子里，走在一起，不要散開。克里斯！你要去哪？」

克里斯向一號場地跑去。「如果是食死徒的話，」克里斯一邊跑，一定會找管理營地的麻瓜或者麻瓜出身的巫師……」

克里斯跑到一號場地，「赫敏！」他大聲喊道，「簡！你們在哪兒！」

他看到弗雷德和喬治拉著金妮，「你們看見赫敏和簡了嗎？」

「我們走散了，」金妮說，「他們好像在那邊。」克里斯順著金妮指的方向又繼續喊道，「赫敏！簡！」

「這裡！」克里斯看見一個手臂從人群中伸出來，他趕緊跑過去，看見赫敏、哈利和羅恩。

「簡在哪兒？」克里斯著急地問。

「我們走散了。」哈利說。

克里斯沒有辦法，拿出魔杖，對著天空喊了句「標記立現！」一個紅色的火花從魔杖尖冒出來，停留在空中。

「你這是在幹什麼？」羅恩問。

「我跟她說好的，緊急情況就用這個——在那兒！」不遠處的天空出現另一個紅色火花，克里斯等人趕緊跑過去。他們看見簡站在人群中，等著克里斯來找她。在不遠處，食死徒的隊伍正在向他們這邊走來。克里斯看到被食死徒控制著的是管理營地的麻瓜，還有他的妻子和孩子。一個□□者用魔杖把羅伯茨夫人掉成了頭朝下。羅伯茨夫人的睡衣垂落下來，露出一大堆花花哨哨的內褲，下面的人群開心地尖叫、起鬨，她掙扎著想把自己的身體蓋住。

「太過分了。」克里斯嘟噥說。

隊伍中的一個食死徒看到站在路邊的赫敏，「瞧！一個泥巴種！」他身後的食死徒哈哈大笑。說話的食死徒舉起魔杖對著赫敏，還沒等他說什麼，克里斯就已經用手指著那個食死徒大喊「昏昏倒地！」

那個食死徒沒反應過來，被咒語擊中。「快跑，到樹林里去！」克里斯趕緊拉著赫敏和簡，催促哈利和羅恩跑進樹林里。直到再也看不見那些人，他們才停了下來。

「他們，他們瘋了。」哈利揪著自己的衣領氣喘吁吁地說。

「是呀。克里斯，你有沒有看見金妮？」羅恩問。

「剛才我找你們的時候看見弗雷德和喬治跟她在一起，他們應該不會有什麼問題。」克里斯說。

「那就好——哎喲！」羅恩突然痛苦地喊了一聲。

「怎麼了？羅恩，你在哪裡？我的魔杖呢？」哈利問。

克里斯沒等哈利拿出魔杖，「熒光閃爍！」克里斯的手裡出現了一個發光的球體。羅恩正躺在地上，蜷縮成一團。

「被樹根絆倒了。」他氣呼呼地說，從地上站了起來，「用手施魔法真酷。」他伸出手想摸克里斯手裡的光球，但什麼也沒摸到。

「這只是光，沒有實體。」克里斯笑了。

「現在是暑假，克里斯，你怎麼可以施魔法？」赫敏問。

「他是在俄羅斯出生的，所以身上沒有蹤絲。」簡說，「他總是威脅我說要給我念咒。」

「那邊沒有類似蹤絲一樣的東西嗎？」

「拜託，」克里斯白了赫敏一眼，「你總不能要求一個未成年的巫師赤手空拳地對付一頭棕熊吧。」

「也對。」赫敏點了點頭。

「哈利，你還沒有找到你的魔杖嗎？」克里斯問。就在他們說話的時候，哈利一直在翻他的口袋。

「糟糕，真不敢相信……我的魔杖丟了！」哈利著急地說。

「會不會是剛才奔跑的時候，從你口袋裡掉出來了？」簡問。

「是啊，」哈利說，「很可能……」

突然，旁邊傳來一陣沙沙聲，他們都嚇了一跳。家養小精靈閃閃正奮力從灌木叢中鑽出來。她的動作非常古怪，似乎特別費勁，就好像有一個看不見的人正在把她拉回去。

「到處都是壞巫師！」她一邊探著身子拚命要往前跑，一邊慌慌張張地尖叫道，「人在高高的——高高的上面！閃閃要逃走！」

她喘息，尖叫，與那股束縛她的力量博斗著，鑽進了小路另一邊的樹叢里。

「她為什麼不能好好跑步？」羅恩好奇地望著閃閃的背影。

「我猜她沒有徵得主人同意就擅自躲避了。」哈利說。

「你們不覺得可能有一個隱形人在拽著她嗎？」克里斯問。

「是這麼覺得來著，但說不通呀。」羅恩說。

「要不我們去看看？」克里斯說。

「走吧，去看看。」哈利說。赫敏想說什麼，但放棄了，跟著他們鑽進樹叢。

在草叢裡，他們看見閃閃還是像剛才那樣，拚命往前跑，但好像有人在拉著她。

「閃閃，你怎麼了？」哈利問。

「昏昏倒地！」沒等閃閃回答，克里斯已經用魔杖指著閃閃的身後，念出咒語。

「你在幹什麼，蠢蛋？」簡叫道。

克里斯的咒語沒有擊中閃閃身後的隱形人，看見閃閃身後的樹叢憑空分開了，緊接著是斗篷經過樹叢的聲音還有急匆匆的腳步聲，聲音漸漸地變小了。

「那兒有個隱形人！」克里斯用魔杖指著樹叢，「我們要不要去看看？」

「不要！」閃閃往隱形人跑開的方向跑去。

「走吧，克里斯。」赫敏拉住克里斯，「說不定——」

一個沙啞的聲音從那個隱形人離開的方向響起，打斷了赫敏的話。這聲音和他們在樹林里聽見的其他聲音都不一樣，他發出的不是緊張的喊叫，而像是一句咒語。

「屍骨再現！」

黑暗中，冒出一個巨大的綠光閃閃的東西。它一下子躍上樹梢，飛到了空中。那是一個碩大無比的骷髏，由無數碧綠色的星星般的東西組成，一條大蟒蛇從骷髏的嘴巴里冒出來，像是一根舌頭。就在他們注視的時候，骷髏越升越高，在一團綠瑩瑩的煙霧中發出耀眼的光，在漆黑的夜空襯托下，就像一個新的星座。

「那是黑魔標記！」克里斯的聲音變得有點尖。不管是面對燃燒的帳篷還是□□的食死徒，克里斯都能保持冷靜。但看到黑魔標記后，克里斯再也不能保持內心的平靜了。他彷彿又回到了幾年前的那個傍晚，他走回家時，發現黑魔標記陰森森地在他家房子上空盤旋。

周圍的樹林里爆發出陣陣尖叫聲，肯定是因為黑魔標記的出現。

「那個隱形人是個食死徒！」克里斯衝過去，想找到那個隱形人，但赫敏一直拽著他的手，把他往後拖。

「我們必須去看看！」克里斯喊，但周圍一個人也沒有，甚至沒看到閃閃。

突然，他們聽見一連串噗噗噗的聲音，二十個巫師從天而降，把他們團團圍住。

克里斯轉了個圈，立刻就注意到這樣的一個事實：這些巫師都掏出了自己的魔杖，每根魔杖都指著他們。

克里斯的本能告訴他要躲開，哈利也意識到這一點，他倆同時喊了聲：「快躲！」

克里斯一把拉住赫敏和簡，把她們拖倒在地。在他的旁邊，哈利把羅恩拽了下來。

「昏昏倒地！」二十個聲音同時吼道——接著便是一連串耀眼的閃光，克里斯趕到他的頭髮在搖擺起伏，如同有一股強勁的風吹過空地。

「住手！」一個聲音喊道，「住手！那是我兒子！」

克里斯的頭髮不再波動了，他翻過身，看見韋斯萊先生大步朝他們走來，神情十分驚恐。

「你們都沒事吧？」他的聲音有些顫抖。

「閃開，亞瑟。」一個冷冰冰、不帶感情的聲音說。

是克勞奇先生。他和部里的官員都圍了過來。克里斯站起來瞪著他們。克勞奇先生氣得板緊了臉。

「這是你們誰幹的？」他厲聲問道，犀利的眼睛在他們只見掃來掃去，「你們誰變出了黑魔標記？」

「那邊有個隱形人！是個食死徒！是他變出了黑魔標記！」克里斯指向聲音出現的地方，「他念了一句咒語——」

「哦，他就在那裡，是嗎？」克勞奇先生說，臉上寫滿了懷疑，「他還念了一句咒語，是嗎？你似乎對怎麼變出標記知道得很清楚啊——」

可是除了克勞奇先生，那些部里的巫師官員似乎都認為他們絕對不可能變出骷髏。他們一個個又把魔杖舉了起來，對準克里斯所指的方向，眯著眼朝黑黢黢的樹叢中窺視。

「這件事和你有關係！」克里斯沒有看樹叢，他死死地瞪著克勞奇先生，赫敏吸了一口氣，「那個隱形人和你的家養小精靈有關係！」

魔法部里的官員都驚訝地看著克里斯，幾個孩子出現在黑魔標記下方，其中的一個一上來就指認國際魔法交流合作司的司長，這太離奇了。「你肯定弄錯了，孩子。」一個穿羊毛晨衣的女巫說。

「不可能弄錯的，我們就是跟著那個小精靈來到這裡的！你們去那裡找，一定可以找到什麼！」

一個留著棕色短鬍子楂兒的巫師——克里斯知道他是阿莫斯·迪戈里，塞德里克·迪戈里的父親，他舉起魔杖，小心翼翼地朝那個樹叢中走去。

幾秒鐘后，他們聽見了迪戈里先生的喊聲。

「成了！抓住了！這兒有人！昏迷不醒！是——哎呦——天哪……」

「你抓住了一個人？」克勞奇先生喊道，完全是一種不相信的語氣，「誰？是誰？」

他們聽見樹枝的折斷聲，落葉的沙沙聲，然後是嘎吱嘎吱的腳步聲，迪戈里先生從樹叢後面出來了。他手臂里抱著一個小小的軟綿綿的身體。是閃閃。