陰霾

「我就說你和那個隱形人有關係！」克里斯指著閃閃。

克勞奇先生看著迪戈里先生把他的家養小精靈放在他腳下，他沒有動彈，也沒有說話。其他官員都盯著克勞奇先生。

「這——不可能——不可能，」他一頓一頓地說，「不可能——」

克勞奇先生繞過迪戈里先生，大步朝閃閃被發現的地方走去。

「沒有用的，克勞奇先生，」迪戈里先生沖著他的背影喊道，「那兒沒有別人了。」

可是克勞奇先生似乎不想理睬他的話。他們聽見他在那裡走來走去，還聽見他撥開灌木尋找時，把樹葉弄得沙沙作響。

克勞奇先生空著手回來了。他的臉仍然慘白得可怕，雙手和牙刷狀的小鬍子都在抽搐。

「怎麼樣？沒找到你的同夥？」克里斯說。

「別亂說，孩子。先告訴我們你們剛才看見了什麼。」迪戈里先生說。

「我們跑進樹林里后，看見這個家養小精靈，閃閃正在樹叢中掙扎，看上去好像有什麼人在拽著她。我們上前查看，之後她身後的隱形人跑來了這裡，閃閃也跟著那個人跑。我們聽見有人在這裡念了句咒語，變出了黑魔標記。我們跑到這邊來，就遇到了你們。」克里斯說，一直盯著克勞奇先生。

周圍一片寂靜，克里斯的話明確地告訴大家，克勞奇先生和這次事件有關係。

「你在指控我嗎？」克勞奇先生暴突的眼睛盯著克里斯。

「可以這麼說。」克里斯毫不留情地瞪回他。

「克里斯，說話要有根據，家養小精靈變不了這個，需要用魔杖的。」韋斯萊先生說。

「她拿著魔杖呢。」迪戈里先生說。

「什麼？」克勞奇先生轉向迪戈里先生。

「這兒，你們瞧。」迪戈里先生舉起一根魔杖，「如果你沒有意見的話，克勞奇先生，我認為我們應該聽聽她怎樣為自己辯護。」

克勞奇先生毫無反應，彷彿沒有聽見迪戈里先生的話，而迪戈里先生似乎把他的沉默當成了默許。他舉起自己的魔杖，指著閃閃說道：「快快復甦！」

閃閃有氣無力地動了起來。那雙網球般的大眼睛睜開了，她使勁眨了眨眼睛，神情一片茫然。她顫巍巍地支撐著坐了起來。她哆哆嗦嗦地把目光投向上面的夜空。那漂浮的骷髏形象分別映在她兩隻獃滯的大眼睛里。她倒吸了一口冷氣，目光迷亂地看著圍在空地上的人們，然後突然害怕地哭了起來。

「小精靈！」迪戈里先生嚴厲地問，「就在剛才，有人在這裡變出了黑魔標記。片刻之後，你被我們發現了，就在標記的下面！請你給我們一個解釋！」

「我——我——我沒有，先生！」閃閃喘著大氣說，「我不知道怎麼變，先生！」

「你被發現的時候，手裡拿著一根魔杖！」迪戈里先生咆哮道。赫敏對他對待的家養小精靈的態度感到不滿。

「呀——那是我的！」哈利說。

「對不起，你說什麼？」迪戈里先生不敢相信地問。

「那是我的魔杖！」哈利說，「我把它丟了！」

「你把它丟了？」迪戈里先生懷疑地重複了一句，「你是在坦白嗎？」你變出標記后，就把魔杖扔掉了？「

克里斯不可置信地看著他，赫敏也是。他的腦子進水了嗎？哈利·波特，變出了黑魔標記？

「迪戈里先生，哈利剛才一直跟我們待在一起呢！「讓克里斯意外的是，羅恩開口了。

「呃——當然不會，」迪戈里先生含混地嘟噥道，「對不起……我氣昏了頭……」

「我沒有把它扔在哪裡，」哈利用大拇指朝骷髏下面的樹叢指了指，「我們剛走進樹林，我的魔杖就不見了。」

「這麼說，」迪戈里先生說著，把目光又投向蜷縮在他腳邊的閃閃，眼神變得冷酷了，「小妖精，是你發現這根魔杖的，是不是？你把它撿起來，以為自己可以拿它找點樂子，是不是？」

「我沒有，先生！」閃閃尖聲說道，眼淚像小西一樣，順著她被壓扁的球狀鼻子的兩側流下來，「我只是把它撿了起來，先生！我沒有變出黑魔標記，我不知道怎麼變！」

「不是她！」赫敏說——她在這麼些魔法部官員面前說話，顯得非常緊張，但毫不退縮——「閃閃說話尖聲細氣，我們剛才聽見的那個念咒語的聲音要低沉得多！」她轉臉看著克里斯，請求得到他的贊同，「根本不是閃閃的聲音，對嗎？」

「對，」克里斯點了點頭，「那是一個低沉的男聲，有點嘶啞。」

「好吧，我們很快就會知道的，」迪戈里先生咆哮著，似乎沒有聽進他的話，克里斯對此很不滿，「有一個辦法，可以發現魔杖上一次施的魔咒。」

他舉起自己的魔杖，把它跟哈利的魔杖對接在一起。

「閃回前咒！」他大吼一聲。

克里斯聽見赫敏倒抽了一口冷氣，同時看見一個吐著蛇信子的骷髏從兩根魔杖相接的地方冒了出來，不過這只是他們頭頂上空那個骷髏的影子。它彷彿是由濃濃的灰色煙霧構成的：是一個魔幻的幽靈。克里斯感覺自己的手在發抖，魔法部的官員來了之後，他的注意力離開了黑魔標記，忽略了對它的恐懼。但現在再一次注視著黑魔標記，恐懼又重新回到了他的身上。

「消隱無蹤！「迪戈里先生大喊一聲，煙霧構成的化成一縷輕煙，消失了。

「這怎麼說？」迪戈里先生擺出一種很殘酷的得意神情，望著腳下的閃閃。

「阿莫斯，」韋斯萊先生大聲說，「會那個魔咒的巫師只是鳳毛麟角……她是從哪兒學會的呢？」

「也許迪戈里是在暗示，」克勞奇先生終於開口了，每個音節都透著冷冰冰的怒氣，「暗示我定期教我的僕人變黑魔標記？」

迪戈里先生彷彿嚇壞了。「克勞奇先生……不是……絕對不是……」

「到現在為止，你用幾乎很明顯的預言，無端指控了這片空地上的兩個人，而他們是最不可能變出那個標記的！」他怒吼著說，「哈利·波特——還有我！我像你應該熟悉這個男孩的身世吧，阿莫斯？」

「當然。」

「我相信你還記得，在我漫長的職業生涯中，有許多證據表明我一貫厭惡和仇恨黑魔法，以及所有玩弄它們的人，是不是？」克勞奇先生大聲喊道，眼珠子又暴突出來。

克里斯想要反駁克勞奇先生，但想說的話在嘴邊出不來。從黑魔標記又一次出現在哈利和迪戈里先生的魔杖尖的時候，克里斯就感覺很不舒服。

「閃閃今晚的行為，令我感到十分震驚，」他慢慢地說，「我叫她待在帳篷里。我叫她守在那裡，我去解決騷亂。我發現她違抗了我。這就意味著——衣服！」

「不！」閃閃失聲尖叫，「不，主人！不要衣服！」

「她當時嚇壞了！」赫敏狠狠地瞪著克勞奇先生，憤慨地說道，「你的家養小精靈有恐高症，而那些蒙面的巫師把人弄到空中懸著！她想逃脫他們也是情有可原的，你不能責怪她！」

「我不需要違抗我命令的家養小精靈，」他望著赫敏，冷冷地說，「我不需要一個忘記聽從主人意旨、維護主人名譽的僕人。」

閃閃哭得傷心極了，她的哭聲在空地上回蕩。韋斯萊先生輕聲地說：「好吧，如果沒有人反對的話，我就把我的人帶回帳篷去了。阿莫斯，請你把魔杖還給哈利。」

迪戈里先生把魔杖遞給了哈利。

「走吧。」韋斯萊先生小聲說道。可是赫敏似乎不願動彈，她的目光仍然落在哭泣的小精靈身上。「赫敏！」韋斯萊先生的口氣更急迫了。

「她什麼也沒幹——她只是不該在那個時候出現在那個地點！」一路上，赫敏一直在替閃閃打抱不平。就連回到帳篷后，她也一直在說這個。

「處在克勞奇先生那個位置的巫師，如果他的家養小精靈拿著一根魔杖到處胡作非為，這個責任他可擔當不起！「帕西自負地說。

「她沒有胡作非為！「赫敏嚷道，」她只是從地上撿起了魔杖！克里斯，你就不能——克里斯？」

不管是在回去的路上，還是在帳篷里，克里斯都沒有說話。他一直盲目地跟著他們走，像一具沒有思想的軀體。

「啊？什麼事？」克里斯聽到赫敏叫他，從行屍走肉的狀態下回過神來。

「克里斯，你還好嗎？」赫敏看出克里斯的異樣，擔心地看著他。

「我，我很好。我要回去宿舍了，不然我的教練會發瘋的。後天我會去羅恩家。」

克里斯回到宿舍后，無視了教練的抓狂，直接躺在床上，不斷地從噩夢中驚醒，渾渾噩噩地睡了幾個小時。

克里斯來到羅恩家，但並沒有和哈利他們那樣熱衷於去果園裡玩魁地奇。大部分時間他都待在房間里發獃或拿著一本書發獃。赫敏對他表現出擔憂，但克里斯沒有告訴她實情。

去霍格沃茨的前一天晚上，克里斯又一次從噩夢中驚醒。在夢中，一個吐著蛇信子的黑魔標記向他飛過來，當它碰到克里斯的那一刻，克里斯被嚇醒了。

躺在床上睡不著，克里斯想去花園裡走一走。他小心翼翼地走下樓，不想吵醒別人。當他快要走到一樓的時候，身後傳來赫敏的聲音。

「你怎麼了，克里斯？」

克里斯無奈地轉過身，「我做噩夢了，想到花園裡走走。」

「我跟你一起去吧，正好我下樓拿水。」赫敏說。克里斯看出她在撒謊。

「好吧。」

克里斯和赫敏坐在花園裡一個老樹樁上，赫敏小口小口地喝著她的水，克里斯一直沒有說話。終於，赫敏忍不住了。

「你這幾天到底怎麼了？從樹林里你就不對勁了。」赫敏問。

克里斯嘆了一口氣，雙手捂著臉，胳膊肘撐在膝蓋上。克里斯從來沒有跟別人說過他的媽媽，媽媽遇害的細節只有極少數的人才知道。赫敏知道克里斯的媽媽遇害了，但僅此而已。

「赫敏，你不知道，你不知道那種感覺。」克里斯嘶啞著開口了，「當你回到家的時候，發現一個幾年前就失勢的黑巫師的標記懸在你家房子上空。然後你走進去，看見，」他哽咽了，「看見你媽媽的屍體在那裡。看上去像睡著了一樣。」

克里斯悄悄抹掉眼角的淚水，「那麼多年後，那玩意兒，就，就這樣，突然出現在你的眼前，毫無防備的。所有的這些東西，感覺就像是昨天一樣。」

赫敏看著克里斯，不知道該說什麼。

克里斯深吸一口氣，把手放下來，看著赫敏說：「所以我這幾天，狀態不是不是很好。抱歉讓你擔心了。」

「沒事。」赫敏趕緊說。

「沒事就好。」克里斯站起身來，和赫敏一起往屋子裡走去。

在金妮房間門口分別時，克里斯對赫敏說：「早點睡吧，明天還要去霍格沃茨呢。這個學年可有個大活動呢。」

「什麼活動？」赫敏好奇地問，珀西一直在逗他們問他是什麼活動。

「明天你就會知道了。」克里斯向她笑了笑。