第323章 救贖者(46)

「因為你說事情發生在厄斯古德，當時在那裡會強暴女人的男人並不多，而約恩·卡爾森正好是這種人。羅伯特床上的血來自一個叫索菲婭·米何耶茲的少女，昨天晚上她去了羅伯特的公寓，因為約恩命令她去。她按照安排，用她最好的朋友羅伯特之前給她的鑰匙開門進去。約恩強暴她之後還打了她一頓，她說他經常這樣做。」

「經常？」

「索菲婭說，去年夏天的一個下午，約恩第一次強暴她，地點是在米何耶茲家，當時她父母不在。約恩去她家的理由是要檢查公寓，畢竟那是他的工作，他也有權力決定誰可以繼續住在裡面。」

「你是說……他威脅她？」

哈利點了點頭：「他說索菲婭如果不聽他吩咐並保守秘密，他們一家人都會被逐出公寓，送回克羅埃西亞。米何耶茲一家人的命運都掌握在約恩手裡，索菲婭只好乖乖就範。這可憐的女孩什麼都不敢做，但她懷孕之後必須找人幫忙，找一個值得信賴、比她年長、可以安排墮胎又不會問太多的人幫忙。」

「羅伯特，」瑪蒂娜說，「我的天，她去找羅伯特幫忙。」

「對，雖然索菲婭什麼都沒說，但她認為羅伯特知道讓她懷孕的人是約恩，我也這麼認為，因為羅伯特知道約恩以前強暴過別人，對不對？」

瑪蒂娜默然不答，只是蜷曲在沙發上，收起雙腿，雙手抱住裸露的肩膀，彷彿覺得很冷，或想原地消失。

瑪蒂娜再次開口時，聲音十分微小，哈利仍聽得見莫勒的手錶嘀嗒作響。

「當時我十四歲，他做那件事的時候我只是躺在那裡，心想只要集中精神，就能穿透天花板，看見天上的星星。」

哈利聆聽她講述那個厄斯古德的炎熱夏日、羅伯特和她玩的遊戲、約恩譴責的眼神陰沉中帶著妒意。那晚屋外廁所的門打開之後，約恩手持羅伯特的摺疊小刀站在門外。她被強暴之後一個人留在廁所里暗自哭泣，身體疼痛不已。約恩徑自走回屋子。沒想到不久之後，外面的鳥兒就開始歌唱。

「但最糟的不是強暴本身，」瑪蒂娜語帶哭腔，但雙頰仍是乾的。「最糟的是約恩知道他用不著威脅我，我自己就不敢把這件事說出去。他知道我就算把撕破的衣服拿出來當證據，並且取信於人，我心裡也會永遠懷疑這樣做到底對不對，罪惡感將如影隨形，因為這關乎忠誠。我身為總司令的女兒，難道要用一個毀滅性的醜聞把父母和整個救世軍拖下泥沼？這些年來，每當我看著約恩，他都會用一種眼神看我，好像是說：『我知道，我知道事後你害怕得無聲顫抖、哭泣，不敢讓人聽見。我心裡一直有數，並看見你無聲的懦弱。』」第一滴淚水滑落臉頰，「這就是我如此痛恨他的原因，不是因為他強暴我，這我可以原諒，而是因為他總是對我表現出他心知肚明的樣子。」

哈利走進廚房，撕下一張廚房紙巾，回到客廳，在瑪蒂娜身旁坐下。

「小心你的妝，」哈利把紙巾遞給她，「等一下總理會出席。」

她小心地按壓臉頰。

「史丹奇去過厄斯古德，」哈利說，「是不是你帶他去的？」

「你在說什麼？」

「他去過那裡。」

「你為什麼這樣說？」

「因為那個氣味。」

「氣味？」

哈利點了點頭：「一種像是香水的甜膩氣味，我在約恩家給史丹奇開門時第一次聞到，第二次是在旅社房間，第三次是今天早上我在厄斯古德醒來時，在毯子上聞到的。」他凝視瑪蒂娜的鑰匙形瞳孔。「瑪蒂娜，他在哪裡？」

瑪蒂娜站起身來：「我想你該走了。」

「先回答我。」

「我不需要回答我沒做過的事。」

她伸手去開客廳的門，哈利搶上前去，站到她面前，抓住她的肩膀：「瑪蒂娜……」

「我得去音樂廳了。」

「瑪蒂娜，他殺了我的好朋友。」

她的神情冷漠又強硬，答道：「也許他不該擋路。」

哈利抽回雙手，像被燙到似的。「你不能讓約恩·卡爾森就這麼被殺死，這樣寬恕何在？寬恕不是你們這一行的核心部分嗎？」

「是你認為人會改變，」瑪蒂娜說，「不是我。我不知道史丹奇在哪裡。」

哈利讓她離開。她走進廁所，關上了門。哈利站著等待。

「你對我們這一行有錯誤的印象，」瑪蒂娜在門后高聲說，「我們的工作跟寬恕無關。我們的工作跟別人一樣，只是尋求救贖而已，不是嗎？」

儘管寒冷，里卡爾依然站在外面，雙臂交疊倚在引擎蓋上。哈利離去時對他點了點頭，他沒有回應。

32離境

十二月二十二日，星期一

晚上六點三十分，犯罪特警隊里異常忙碌。

哈利在傳真機旁找到歐拉·李，他看了一眼傳真機打出的紙，是國際刑警傳來的。

「歐拉，發生了什麼事？」

「甘納·哈根打電話召回全隊的人，每個人都回來了，我們一定要逮到那個殺害哈福森的傢伙。」

歐拉的語氣十分堅決，哈利一聽就知道這反映了今晚整個六樓的氣氛。

哈利走進他的辦公室，麥努斯正站在辦公桌前打電話，快速而大聲地說著什麼。

「亞菲，我可以給你和你的手下製造更多想象不到的麻煩，如果你不派手下幫我去街上找人，你就會成為頭號通緝犯，我說得夠清楚了嗎？聽好：這個人是克羅埃西亞人，中等身高……」

「金髮平頭。」哈利說。

麥努斯抬起頭來，對哈利點了點頭。「金髮平頭，有發現再打給我。」

他掛上電話。「外面鬧哄哄地忙成一團，每個人都隨時準備行動，我從來沒見過這種情況。」

「嗯，」哈利說，「還是找不到約恩·卡爾森？」

「連個影子都沒找到，我們只知道他女朋友西婭說他們約好今天晚上在音樂廳碰面，他們的位子在貴賓包廂。」

哈利看了看錶：「那史丹奇還有一個半小時來決定他能否完成任務。」

「你怎麼知道？」

「我打電話問過音樂廳，他們說門票四周前就賣完了，沒有票不得入場，連大廳都進不去。換句話說，約恩只要入場就安全了。給挪威電信的托西森打電話，看他是否還在位子上，如果在的話，叫他追蹤約恩的手機。對了，音樂廳外一定要部署足夠的警力，每個人都要帶槍，並熟知史丹奇的樣子。然後打電話去總理辦公室，通知他們今晚有額外的安保措施。」

「我？」麥努斯說，「總……總理辦公室？」

「打就是了，」哈利說，「你已經長大了。」

哈利用辦公室電話撥打他熟記的六個電話號碼之一。

另外五個電話號碼是：小妹的電話、奧普索鄉老家的電話、哈福森的手機、畢悠納·莫勒以前的私人電話、愛倫·蓋登已停機的電話。

「我是蘿凱。」

「是我。」他聽見蘿凱吸了口氣。

「我想也是。」

「為什麼？」

「因為我正好想到你，」蘿凱咯咯地笑著，「我們就是會心有靈犀，你不覺得嗎？」

哈利閉上眼睛。「我想明天去找歐雷克，」他說，「就像上次我們討論的那樣。」

「太好了！」蘿凱說，「他一定會很高興，你會過來接他嗎？」她聽見哈利猶豫片刻，又補上一句：「只有我們在家。」

哈利既想問又不想問她這句話是什麼意思。

「我會盡量六點左右到。」他說。

根據托西森所說，約恩的手機位於奧斯陸東部，可能是在赫格魯區或黑布洛登區。

「這沒什麼用。」哈利說。

哈利在六樓踱來踱去，走進每間辦公室，聽聽有什麼進展。一小時后，他穿上外套，說要去音樂廳。

他把車停在維多利亞式露台大樓附近小街的禁止通行區，經過外交部，走下羅斯洛克路寬闊的台階，右轉朝音樂廳走去。

身穿正裝的人們快步穿過冰冷刺骨的零下低溫，來到玻璃帷幕前開放的大廣場。入口兩側各站著一名身穿黑色外套、戴著耳機的寬肩男子。音樂廳前方每隔一段距離站著一名制服警察，共有六人。來看錶演的人邊發抖邊對他們投以好奇的目光，因為奧斯陸警察手持機關槍是很罕見的。

哈利在制服警察中認出西韋特·傅凱，朝他走去：「我不知道德爾塔小隊也被找來了。」

「的確沒有，」傅凱說，「是我打電話去警署說我們想幫忙的。他以前是你的搭檔，對不對？」

哈利點了點頭，從外套內袋裡拿出一包煙，抽出一根遞給傅凱，他搖了搖頭。

「約恩·卡爾森還沒出現？」

「還沒，」傅凱說，「等總理來了以後，我們就不會讓其他人進入貴賓包廂。」這時兩輛黑色轎車駛進廣場。「說曹操曹操到。」

哈利看見總理下車，迅速被引進音樂廳。前門打開，哈利瞥見在門口恭候的迎接隊伍。戴維·埃克霍夫露出燦爛笑容，西婭·尼爾森的笑容則沒那麼燦爛，兩人都穿著救世軍制服。

哈利點燃香煙。

「好冷，」傅凱說，「我的雙腿和半顆頭都沒感覺了。」

哈利心想，我真羨慕你。

哈利抽了半根煙，大聲說：「他不會來了。」

「看來是這樣，希望他沒找到卡爾森。」

「我說的是卡爾森，他知道遊戲開始了。」

傅凱看了一眼這位高大的警監，在哈利酗酒又無法無天的傳言尚未流傳開來時，他曾認為哈利是可以加入德爾塔小隊的優秀人才。「什麼遊戲？」傅凱問道。

「說來話長。我要進去了，如果約恩·卡爾森出現的話，立刻逮捕他。」

「卡爾森？」傅凱一臉茫然，「那史丹奇呢？」

哈利放開手上的煙，煙掉落在他腳邊的雪地中，發出噝的一聲。

「對，」哈利慢聲慢氣地說，彷彿在自言自語，「那史丹奇呢？」

他坐在黑暗中，用手指擺弄著放在大腿上的大衣。音箱正播放著輕柔的豎琴音樂。天花板上的聚光燈投出光柱，在觀眾席間掃動，他心想這應該是為待會兒舞台上的表演製造令人期待的氣氛。

他前面幾排的人群中出現了一陣騷動，因為有十幾位賓客來到現場，有幾個人稍微站起，但經過一陣交頭接耳後，他們又坐了下來。看來在這個國家，人們並不會以起立的方式來對民選領導者表達敬意。那十幾人被帶到他前面三排的位子坐下，那些位子在他等待的半小時里一直是空的。

他看見一名穿西裝的男子身上有條電線連到一隻耳朵，卻不見制服警察的蹤影。外面的警察見了他也沒有任何警覺。事實上，他一直期待碰到更強大的警力，畢竟瑪蒂娜說過總理會來看音樂會。但話說回來，警察多又怎樣？他是隱形的，比以往更為隱形。他對自己感到滿意，環視周圍的觀眾。現場應該有上百名身穿晚禮服的男士吧，他已經能想到場面會有多混亂，他也已經計劃好簡單有效的逃脫路線。昨天他來過音樂廳，已經看好了。今晚開始之前，他做的最後一件事就是檢查男廁的窗戶，確認沒上鎖。那扇結霜的樸素的窗戶可以向上推開，而且夠大夠低，足以讓一個男人爬到外面的屋檐上，再躍下三米，落在停車場的某個車頂上，然後穿上大衣，走上繁忙的哈康七世[19]街，快步行走兩分四十秒，抵達國家劇院站的月台，那裡每二十分鐘有一班機場特快列車停靠。他計劃搭乘的列車將在八點十九分離站。離開廁所之前，他在外套口袋裡放了兩塊除臭錠。

為了進入音樂廳，他得兩度出示門票。一名女性工作人員指著他的大衣，說了幾句挪威語，他只是微笑著搖頭。她驗票之後，領著他前往貴賓包廂的座位。原來所謂的貴賓包廂不過是觀眾席中央的四排普通座位，特地用紅色分隔繩圍起來。瑪蒂娜說過約恩·卡爾森和女友西婭會坐在哪個位子上。

他們終於來了。他看了看錶。八點零六分。觀眾席間燈光微亮，台上的燈光又過於強烈，讓他難以辨認代表團中的任何人，但突然有一張臉被小聚光燈照亮，在那一瞬間，他很確定地認出那張痛苦蒼白的臉。那是在歌德堡街跟約恩·卡爾森一起坐在車子後座的女子。

前方有幾個人似乎搞混了座位號碼，但情況很快得到解決，人牆坐了下來。他緊握大衣里的槍柄。彈倉中有六發子彈。他不熟悉這種左輪手槍，它的扳機比一般手槍重，不過他練習了一整天，已經找到擊錘擊發子彈的臨界點。

接著眾人彷彿接到隱形信號般安靜了下來。

一名身穿制服的男子走上台，他心想應該是要歡迎現場來賓。男子說了幾句話，大家都站了起來。他跟著站起，並看見周圍的人都靜靜低下頭來。一定是有人死了。過了一會兒，台上男子說了幾句話，大家都坐了下來。

幕布終於升起。

哈利站在舞台側面的黑暗中，看著幕布升起，腳燈令他看不見觀眾，但他感覺得到他們的存在，宛如一隻正在呼吸的巨大動物。

指揮揚起他的指揮棒，奧斯陸第三軍團唱詩班唱出哈利在救世軍會議廳聽過的歌曲。

「揮舞救贖的旗幟，展開聖戰！」

「請問，」哈利聽見一個聲音傳來，轉頭就看見一名戴著眼鏡和耳機的年輕女子。「你站在這裡做什麼？」她問道。

「我是警察。」哈利說。

「我是舞台監督，我得請你離開，你站在這裡會擋路。」

「我在找瑪蒂娜·埃克霍夫，」哈利說，「聽說她在這裡。」

「她在那裡。」舞台監督指了指台上的唱詩班。哈利凝神望去，看見了瑪蒂娜。她站在頂部台階的最後一排，以受難般嚴肅的神情唱著歌，彷彿口中高唱的是逝去的愛情，而不是戰鬥和勝利。

她旁邊站著里卡爾。里卡爾和她不同，嘴角掛著欣喜的微笑，面容在唱歌時變得很不一樣，被壓抑的嚴酷表情不見了，年輕的眼睛放出光芒，彷彿打從心底相信這些歌詞：為了慈善和悲憫，有一天他們將替上帝征服世界。

哈利驚訝地發現聖歌的旋律和歌詞確實能震撼人心。

唱完之後，觀眾熱烈鼓掌。唱詩班下台朝舞台側邊走去。里卡爾看見哈利，露出驚訝的表情，但未發一語。瑪蒂娜看見哈利后只是低下雙眼，從他身旁繞過。哈利橫踏一步，擋在瑪蒂娜面前。

「瑪蒂娜，我給你最後一次機會，請你好好把握。」

她沉重地嘆了口氣：「我說過，我不知道他在哪裡。」