05 網上購物

05網上購物

搜索很重要

Dialogue

Onlineshoppingisverypopularnow.JimmyandWhitearediscussingitintheoffice.

現在網上購物特別受歡迎。吉米和懷特正在辦公室討論這個話題。

Jimmy:Iheardthatonlineshoppingischeaperthangoingtotheshop,isthatright?

吉米：我聽說網上購物比去商店更便宜，是這樣嗎？

White:Yes.Anditismoreconvenient.Youneedn'ttogooutsideforshopping.Youclickthemouse,thenthegoodswillbedeliveredtoyourdoorimmediately.

懷特：是啊，而且更加方便。不用外出購物，只要一點滑鼠，然後貨物就會直接送到家門口。

Jimmy:I'mnotveryfamiliarwithit.Couldyouhelpmebuyanewmobilephone?

吉米：我對這個不太熟悉。你能幫我買一部新手機嗎？

White:Sure,I'llsearchitforyou.Hereisthewebsite.Thisisafamousonlineshoppingwebsite,verytrustworthy.Ioftenshoponit.

懷特：當然可以，我給你搜一下。這個網站，是一家很有名的網上購物網站，很正規，值得信賴。我經常在這個網站上購物。

Jimmy:Therearesomanyphones.Ithinkthatblackoneisgood.

吉米：上面的手機真多。我覺得那個黑色的挺不錯。

White:OK,wecanclickheretogetthedetailsofthisphone.

懷特：好的，我們點這裡可以看到這部手機的詳細信息。

Jimmy:That'sjustwhatIwant.HowlongwillitbesenthereifIbuyit?

吉米：那就是我想要的。如果我買的話多久能收到貨？

White:Well,generallyitisnomorethanthreedays.

懷特：一般不超過3天。

Jimmy:That'sgood.I'llbuythisone.

吉米：那很好，我要買下它。

Notes

1.click[klik]v.點擊（滑鼠）；發出咔嚓聲；n.咔嗒聲，咔嚓聲

2.immediately[imi:ditli]adv.直接地；立即，馬上

3.familiar[fmilj]adj.熟悉的，通曉的；冒昧的；隨便的

4.trustworthy[trstw:i]adj.值得信賴的，可靠的

5.detail[di:teil]n.細目，細節，各種細節，詳情；小事

6.generally[denrli]adv.一般地，通常，大體上；廣泛地，普遍地

小貼士

1.Itisaveryconvenientwaytoshoponline.

網上購物是一種很便捷的購物方式。

2.Weshouldvisitdifferentshoppingsitestomakeacomparison.

我們應該瀏覽各種不同的購物網站來對比一下。

3.Couldyourecommendmesomereputableshoppingsites?

你能給我推薦一些信譽好的購物網站嗎？

4.YoucanfindalmostanygoodsyouwantontheInternet.

在網上幾乎能找到你想要的任何東西。

5.Thisisthelargestandsafestonlineshoppingsite.

這家購物網站規模最大，購物最安全。

6.IwanttobuyatrainticketontheInternet.Couldyouhelpmewithit?

我想在網上買一張火車票。你可以幫我嗎？

交易要小心

Dialogue

Sometimesonlineshoppingissometimesfulloftraps.HereistheadviceofJerrytoSally.

有時網購也到處是陷阱。下面是傑瑞給薩莉的建議。

Sally:IliketheshoeswithwhiteandgreencoloronthewebsiteandI'mgoingtobuyit.Doyouknowhowtopayforthem,Jerry?

薩莉：我很喜歡網站上的那雙白綠相間的鞋，準備要買下它。你知道怎麼付款嗎，傑瑞？

Jerry:Youneedtoopenanonlinebankaccount.Andthereshouldbesomemoneyinyouraccount.

傑瑞：你需要開通一個網上銀行賬戶，並且賬戶裡面有存款。

Sally:IfIbuythatpairofshoes,thewebsitewilldeductthemoneyautomatically?

薩莉：如果我要買那雙鞋的話，網站會自動扣除我的錢嗎？

Jerry:Yes,thenthesellerwilldeliverthegoodstoyou.

傑瑞：是的，然後賣方就會把貨發給你。

Sally:Butisitsafeenough?WhatifIpayforthegoods,thesellerdoesn'tdeliverthemtome?

薩莉：但是那樣安全嗎？如果我付了款，但是賣家不發貨給我怎麼辦？

Jerry:That'sagoodquestion,Sally.Yourawarenessofsafetyisrathergood.

傑瑞：你的問題很好，薩莉。你的安全意識相當不錯。

Sally:Isthereanywaystoavoidthis?

薩莉：有什麼方法可以避免這種情況嗎？

Jerry:Well,toavoidsuchthinghappening,youshouldchecktheseller'screditratingbeforechoosingthegoods.Thehigherofthecreditrating,themorebelievableoftheonlineshop.

傑瑞：要避免這種情況，在選擇商品之前應該先檢查賣家的信用等級。信用等級越高，網店也就越值得信賴。

Sally:Oh,Isee.

薩莉：哦，我明白了。

Notes

1.account[kaunt]n.賬，賬戶；記述，描述；報道；v.解釋，說明；認為

2.deduct[didkt]v.扣除，減去

3.automatically[tmtikli]adv.自動地，無意識地，不自覺地，機械地

4.awareness[wnis]n.察覺，覺悟；意識，認識；感悟，能力

5.avoid[vid]v.避開，避免；預防

6.believable[bili:vbl]adj.可信的

7.creditrating信用等級

小貼士

1.Excuseme,couldyouhelpmeopeningtheonlinebankingserviceformybankaccount?

打擾一下，你能幫我的銀行賬戶開通網上銀行功能嗎？

2.Justliketherealshopping,therearealsofakesontheInternetshopping.

就像實體購物一樣，網路購物也存在假貨。

3.Weneedtochecktheseller'screditcarefully.

我們需要對賣家信用進行仔細審核。

4.There'snotransactionrecordofthisshop.

這家店沒有交易記錄。

5.Themobileistoocheap.Itisnottrustworthy.

這手機太便宜了，很不可信。

6.Checkupthepersonalinformationthatyouhaveentered.Andmakesurethatthere'snomistake.

檢查一下你填寫的個人信息，確保沒有差錯。

先驗貨再簽收

Dialogue

ThereisanexpressmailforLisa.Hercameraorderedarrives.

有麗莎的快遞。她訂購的相機到貨了。

Postman:Hello,IsthisLisa'soffice?

郵遞員：你好，這是麗莎的辦公室嗎？

Lisa:Yes,I'mLisa.

麗莎：是的，我就是麗莎。

Postman:Here'sanexpressmailforyou.

郵遞員：這有一個您的快遞。

Lisa:OK,thankyou.Oh,it'sthecamerathatIboughtontheInternet.

麗莎：好的，謝謝。哦，這是我在網上買的相機。

Postman:Pleasesignyournamehere.

郵遞員：請在這簽上您的名字。

Lisa:CanIopentheboxtocheckthecamerabeforesigningit?IwanttomakesureiftheproductistheoneIboughtanditisreal.

麗莎：簽字之前我可以先打開盒子檢查一下嗎？我想確認下貨物是不是我買的那個，並且是否是真品。

Postman:Sure,youcanopenitnow.

郵遞員：當然，您現在就可以打開。

Lisa:Yeah,that'sit,10millionpixels,a3-inchLCDscreen,andshort-termvideorecording,goodperformance.ShouldIsignmynamehere?

麗莎：是的，就是這個，1000萬像素，3寸液晶屏，短時攝像功能，性能很好。我應該在這兒簽字嗎？

Postman:Yes,thanks.

郵遞員：是的，謝謝。

Notes

1.express[ikspres]n.特快發送，〈英〉快運；快車；adj.特快的，高速的

v.快運；表達，表示，陳述；adv.用快遞方式

2.camera[kmr]n.照相機；攝影機；電視攝影機

3.pixel[piksl]n.（顯示器或電視機圖像的）像素

4.performance[pf:mns]n.性能；工作情況；演出；履行，執行；表現；行為，成就

5.recording[rik:di]n.記錄，錄音，錄像；唱片，錄製品；adj.記錄的，錄音的，錄影的

小貼士

1.ThisisnotthesamegoodswiththepicturethatIhaveseenontheInternet.

這和我在網上照片中看到的貨不一樣。

2.Pleasesignyournameheretocompletethedeliveryofthegoods.

請在這兒簽上名字，就能完成貨物的寄送。

3.Everythingisgoodandintact.OK,I'llsignforit.

一切完好無損。好吧，我這就簽收一下。

4.Iwantaredone.Buttheysendmeagreenonenow.

我想要一個紅色的，但他們卻給我寄一個綠色的。

5.Theboxisallwetbyrainnow.Ineedtochangeanotherone.

盒子現在都被雨淋濕了。我需要再換一個。

6.It'sjustwhatIwant.Thanksforyourdelivery.

這就是我想要的，謝謝你的寄送。

投訴無方？

Dialogue

ThewatchJoyboughtontheInternetisfake.Sheisratherangryaboutit.

喬伊在網上買的手錶是個假貨，她為此很生氣。

Joy:ThewatchthatIboughtontheInternetisfake!Itdoesn'tworththathighprice.

喬伊：我在網上買的表是個贗品，根本不值那麼高的價錢。

Mike:Howdoyouknowthat?

邁克：你怎麼知道是贗品呢？

Joy:Veryclearly,ithasapoorworkmanship.Itisacopycat,simulatingtherealbrand.

喬伊：很明顯，它做工粗糙，是個山寨貨，模仿正品的。

Mike:Thetrickybusinessman!Didyouaskthesellertoreturnit?

邁克：狡猾的商人！你要求賣家退貨了嗎？

Joy:Idid.Butthesellerrejectedtoreturnthemoneytome.

喬伊：是的，但是賣家拒絕退款。

Mike:Weshouldlodgeacompliantandstoptheseller'strickybehavior.

邁克：我們應該去投訴，阻止賣家這種欺詐行為。

Joy:Icalledthecompliantphoneseveraltimes.Butthelineisbusy.

喬伊：我撥打了幾次投訴電話，但是一直佔線。

Mike:Thenwecancallthepolicetogivehimapunishment.

邁克：那我們可以報警來懲罰他。

Joy:OK,andI'llgivehimanegativecommenttohisonlineshop.

喬伊：好吧，並且我要給他的網店來個差評。

Mike:Nexttimeweshouldbecarefulwhenwebuysomethingonline.

邁克：下次在網上買東西的時候我們應該小心一點。

Notes

1.fake[feik]n.騙子；贗品；v.偽造，篡改，對……做手腳；仿造，假裝；adj.假的，冒充的

2.workmanship[w:kmnip]n.技藝，工藝

3.copycat[kpikt]n.盲目模仿者；山寨

4.simulate[simjuleit]v.假裝；模仿，模擬

5.tricky[triki]adj.狡猾的，詭計多端的；機警的；微妙的；（形勢、工作等）複雜的；棘手的

6.reject[ridekt]v.拒絕，謝絕，駁回；捨棄；排斥；退掉

7.punishment[pnimnt]n.處罰，受罰

8.negative[neɡtiv]adj.拒絕的，不同意的；懷疑的；消極的；〈數〉負的，〈電〉陰的，負的；n.否定詞語；否定的觀點；拒絕，否認

小貼士

1.copycat

山寨，是近年來興起的一個名詞。最初是在IT領域，主要是一些手機廠商對名牌產品的高度模仿現象，實現低成本的利潤。後來擴展到其他領域，如數碼相機，滑鼠，服裝，食品等。

2.negativecomment

差評，網上店鋪都會有信用等級，主要是顧客對店家產品及服務的評價。好評的顧客越多，則賣家信用等級越高，這家店鋪就值得信賴。差評越多則相反。

3.Weshouldbecarefuloftheseller'strickybehaviornexttime.

下次我們要小心不法商家的這種欺詐行為。

4.MaybewecanreportittotheCommenceandIndustryBureau.

或許我們可以向工商局舉報。

5.Pennywise,poundfoolish.

貪小便宜吃大虧。

6.Youmustgiveagoodreasonandwaytodealwithitforthedetectiveonthewatch.

你必須對這個表上的瑕疵給出合理解釋和解決方法。