九曲花街
出了Broadway街，零零星星能見著幾家中餐館，兩人都不知到哪裡才算出了唐人街地界，仍不大安心。直到了vallejo和columbus交界處，林立著維多利亞風格的高樓；驟然寬廣的大道街角，左右各一家燈火明亮義大利餐廳仍在營業。
餐廳臨近打烊，穿制服的侍者端著盛有剩菜與醒酒湯的托盤，走到街上分發給流浪漢與北灘來的醉鬼，總算使人安心一些。
西澤放下淮真，走到義大利餐廳門外去詢問著什麼。
淮真離他遠遠的，縮在一個太陽傘後頭靜靜等著。
眼見侍者引著那高大背影進了店門，一陣寒風刮來，淮真一身單薄綢衣佇立在風裡，直打哆嗦。
兩分鐘后，他又走了出來，往來路一尋，一眼望見她，快步過來：「等什麼？」
淮真低頭看了眼自己的繡花鞋，又看看他的黑靴，說：「以這種組合出現？」
西澤拾起紅色裙裾：「以這身衣服站在街上，是打算上明天舊金山報紙頭條？」
風嗖嗖刮過來，著了單褲的腿吹的生疼。
她一把奪過來，「不想。」
「……那就進來，先吃點東西。」語氣依舊不大好，說罷立馬大步走回餐廳，背對她招了招手。
淮真小跑跟上。
彈簧門撞響風鈴，叮噹聲里，淮真被餐廳溫熱暖氣包裹。
西澤取下風衣外套交給侍者掛在門口，兩人一前一後穿過餐廳，在無人角落相對而坐。餐廳里只寥寥幾個客人，幾乎也快用餐完畢了，正在喝紅酒抑或吃著甜點。遠遠望見這一對衣著風格迥異的組合，目光都不免多停駐了一陣。
西澤推了只菜單給她。
兩人各自翻看時，走過來一名年輕侍者，以卷翹舌分明的歡快英文口音詢問：「先生，小姐，請問需要些什麼？」
「女士先請。」
那侍者注意到她的衣著，瞪大眼睛，伸出拇指艱難措辭誇讚道：「好……好隆重的衣著！很、很漂亮！」
西澤抬頭看了一眼。
淮真往手心哈了口氣，一口氣報菜名：「Lasagne，Sabayon.」
侍者飛速記下。
淮真接著說：「解百納。」
侍者停下動作，問：「請出示id……不好意思，因為你看起來實在太年輕。」
西澤直接將她手頭菜單合上，抽走，向侍者點了點心與熱紅茶。
「無酒精？」侍者再次確認。
「無酒精。」
侍者一走，西澤說：「想被罰一千美金是嗎。」
她這才想起這時仍有禁酒令這回事，忙同他道歉。
淮真所在位置正對吧台，可以親眼看見那侍者去了廚房以後，陸續有四五侍者與廚師走了出來，向他們這頭探頭探腦，似乎頗為好奇。
西澤順著淮真目光回頭。後頭探頭探腦的義大利小伙們似乎都頗感不好意思，摸摸腦袋，一溜走了。
於是他起身叫住一名侍者，詢問道，「能否借用電話？」
銅質掛式電話並不遠，西澤也不避忌什麼，因此講電話聲不遠不近傳了過來：
「請接安德烈。」
「……」
「安德烈，嗯。是我，今晚不去你那裡了。」
「……」
「…………………………沒那種事。太晚了，我回去住，就這樣，明天見。」
掛斷這個電話，西澤臉都黑了。
緊接著又撥了另一通電話：「湯普森先生，我西澤。麻煩請半小時左右駕車過來GrantAve.1309號，謝謝。」
西澤講電話時，一名大鬍子廚師將新鮮烤出的千層面上了桌。
又親自替往她杯中加了片檸檬，斟上水，向她自我介紹道：「我是阿爾瓦諾，這家店的廚師長。」
淮真忍著飢腸轆轆，微笑著說：「淮真。」
「很高興認識你，女士。」緊接著壓低聲音問她：「能否個非常私人的問題？如果覺得冒犯的話，可以不用回答。」
「什麼？」
「你們……是私奔出來的嗎？」
「……」
廚師長緊張的雙手動來動去，努力斟酌著措辭，「請不要覺得驚慌，女士，我沒有惡意。請聽我解釋，我從前在大西洋上一艘游輪里幹活，不是水手，也是做廚師。那時七八年前了，我也遇到一對情侶，和你們一樣，男孩是白人；女孩看起來是個東方姑娘，講一口很流利的英文。」
淮真聽著聽著，只覺得廚師長身後立著一個黑沉沉的影子。
她視線來會掃了一次，廚師長順著目光回頭髮現，挪開肥大身材替他讓開一條道。
西澤面無表情的落了座。
餐桌上氣氛一度十分凝重。
廚師長正說著「祝胃口健康」，突然被西澤打斷。
他問，「接著呢？」
廚師長愣了一下，這才順著往下說道：「那女孩子父親似乎是堪薩斯一名黃人西醫。是個很殷實的家庭呢，那女孩兒入學哥倫比亞大學念書，認識這美國男孩子，兩人申請結婚被拒絕，還險些被逮捕，只好放棄學業，一路跑到歐洲去……你們別擔心。現在好幾個特別地區都批准混婚，比如哥倫比亞特區，那女孩子如今應該也回去了吧？」
餐桌上鴉雀無聲，廚師長站在原地，略感到有些尷尬。
過了半晌，淮真沒話找話打圓場道：「一定是這樣的。」
那廚師長見西澤仍陰沉著一張臉，自知大概說錯了話，祝了句用餐愉快，嘿嘿笑著，溜之大吉了。
淮真不敢則聲，雙手端起面前的檸檬水杯，小小啜了一口。
西澤看了眼千層面，「西紅柿太多了。」
「嗯，是啊，肉也有點。」
淮真動刀叉也不是，不動也不是。只覺得這場面要是畫進漫畫里，搞不好桌面上會有烏鴉飛過。
沉默半晌，西澤開口，「吃吧。二十分鐘過後有車來接，去我的公寓。」
淮真執起刀叉，還沒來及下手，聽到下半句，抬頭看了他一眼。
覺察到這複雜神情，西澤冷不丁問，「還是說你今晚有地方可以去。」
淮真搖搖頭。
「公寓從沒有人來過，周圍人少，足夠安全。或者說你想去Hotel登記入住？」
淮真吃了兩口千層面，擦了擦嘴，「去你公寓吧。」
好像並沒得選。
。