1978年
1978年
李致：
我十九日返滬，就患感冒病倒了。廿日信見到，但附在書包內的信卻未看見，不知你寫了些什麼。可否再講一遍？小林今天返杭。蕭姐的東西已交給她了。我們的情況如常。我還需要在家躺兩三天。有事請寫信來。代我問候大家。
祝
好！
芾甘
（三月）廿三日
問候秀涓
李致：
得到你們社裡二編室一位同志的電話，現在把發言稿寄上。我是照增改稿念的。發言稿收入近作無問題。不過這篇發言可能七月內在這裡發表，希望「近作」不要在這之前出版，過了七月就不要緊了。這是一個條件。
還有，那位同志的姓名我記不清楚了，請你告訴我。
會議五日閉幕，我六日離京。
祝
好！
芾甘
（六月）四日
問候秀涓
問候大媽和全家
李致：
信書均到。
你要的書，日內可以寄出。
我在京寄的發言稿收到沒有？那篇發言將在《文藝報》第一期上發表，因此你們的書，不能在八月前出版。
還有一處改正：原稿第五頁第七行《丹心譜》後面，要加上「東進東進」四個字。
余后談
祝
好！
芾甘
（六月）九日
短文一篇是為《文藝報》寫的，抄一份給你們。
爹：您的信和發言稿都收到。出版社打電話給您的女同志叫曹禮堯。寄上資料若干本。
請您寄我上海編的《外國短篇小說選》（已出上、中）和《唐人小說》。
祝
好！
李致
六月十日
李致：
十三日信收到，書已寄出。莎士比亞全集尚未見到。
書七月或八月出都可以。不過我還有一篇悼郭沫若同志的文章大約明天寫好，如決定加入，過兩天寄給你。如不加入，就等再版時補進去。《我的希望》中有句話：「把『四人幫』弄顛倒了的是非顛倒過來」，後面這個「顛倒」最好改作「糾正」。
汝龍把你的信轉來。我當然支持你。不過他在半年前把三本稿子寄給譯文出版社了，那裡沒有回信。我看要等他去信催問得到那邊答覆后，才會決定吧。
別的下次寫。問候秀涓。
祝
好！
芾甘
（六月）十六日
爹：
我們將陸續出版《曹禺戲劇集》。萬叔叔選了一些照片，準備印在劇本前面。他再三說，因為他和您的關係不同，一定要有一張你們的合影。但他寄來的一張，不太理想。請您選一張寄給我。您曾答應給我一些您各個時期的照片，如有空，請早一些時候兌現。
編選「現代作家選集」事，進行得較順利。郭老的已出，茅盾、老舍、葉聖陶、冰心、丁玲等人的，均已和本人或家屬談妥。明年可出一批。
茹志鵑同志已把《小說選》交我們出版。這是第四次文代會時，您向我們推薦的。
希望收到您的信。
問全家人好，祝您
健康！
李致
六月十七日上
李致：
信收到。悼郭老文底稿寄上。這短文和發言都將在《文藝報》發表。短文最好以《文藝報》上發表的內容為準。因此《近作》的出版期還得改在八月。一定要辦到。
關於汝龍的契訶夫集子的事我當然支持你。不過他早已寄了三本譯稿給譯文出版社。問題在於譯文社收到稿后不曾明確答覆，是否同意汝龍的計劃。我勸他寫封信去問個明白。譯文社不出全集，就給你們出也好。多出幾本契訶夫集子，對中國業務作者有好處，的確可以作為「借鑒」。
祝
好！
芾甘
（六月）廿二日
悼郭文不要先給別人看。又及
李致：
上次信忘記談羅淑事。你們要出她的選集，我不反對。她的四本小書挂號寄給你看看，出版與否由你們決定。編選的事也由你們負責。我這裡還有兩封她的親筆信，如需要也可以借給你們。
上次寄上的悼郭文中改了兩個字，改錯了，應該是「卓越」不是「傑出」。
另一信請轉國瑩。
祝
好！
芾甘
（六月）廿四日
問候秀涓！
寄羅淑小書的郵包中還有一冊《鐵木兒》，此書你如有了，就轉送給國煒她們。又及
李致：
昨天寄出一信想已收到。羅淑集子寄出了。用后請即寄還。
還有一件事：《往事與深思》第六章十四段（《世界文學》190頁11~13行）原文「一直到一八四八年我國大學的組織都是純粹民主的。勿論是農奴，勿論是沒被所屬農村公社開除出來的農民，只要是通過了入學考試，每個人……」，請改為「一直到一八四八年我國大學的組織都是純粹民主的。除了農奴以外，除了被所屬農村公社開除出來的農民以外，只要一通過了入學考試，每個人……」，這是別人替我改的，我現在對著原書考慮一陣，覺得還是改回來好。如已打好紙型就請重排一面。
祝
好！
芾甘
（六月）廿五日
李致：
廿七日信收到。
關於幾件事情回答如下：
1.《近作》最好八月份開印。我並不要求什麼，但是我不願意看見它在《文藝報》出版前印出。你們要早印，就把那篇悼念文章刪去，等再版時補上去吧。否則就得等一下。
2.汝龍譯的集子據說譯文社要出，我打電話去問過。我勸他給你們選集，或者別的。
3.你要的書買到就給你寄去。
祝
好！
芾甘
（六月）卅日
問候秀涓！
再說兩句《文藝報》七月創刊，要發表我兩篇文章。我如果在它創刊之前就把兩文收在集子里出版了，等於拆它的台。倘使我是《文藝報》主編，別人這樣對待我，我也會不高興，因此我決不這樣做。又及
李致：
前天寄上一信想已收到。我仍主張「近作」在八月份付印。悼念郭老的短文不用改什麼。只是第二句「我離京的前一天……我和兩個朋友」中「我」字用了兩次，重複了，請把前一個「我」字取消。
還是［有］最後一段中引文「我如烈火一樣地燃燒」這一句里的「如」字有沒有寫錯，請查一下。改好即可付印。
余后談。
祝
好！
芾甘
（七月）二日
李致：
關於「近作」，我再一次說說我的意見。
書八月份付印，出版。內容不必再改。
《文藝報》一期除發言稿外只能發表一篇短文。那篇《我的希望》大約在第二期發表。書八月出版，不用延遲了。請轉告曹里堯同志。
祝
好！
芾甘
（七月）三日
問候秀涓！
李致：
二日來信收到。關於「近作」，我再說一次。最後三篇文章的內容不必再改，就照我上次信中所說為定，可以付型了。書八月份出，無問題，不必等《文藝報》第二期。
李芹要的書我手邊沒有。天熱，我一時不可能出去逛書店。倘使以後找到適合她需要的，會給她寄去。現在不另回信了。你要的書，要等書店送到才能寄給你。
「近作」出版，因都是發表過的文章，不用發稿酬，只寄我三十冊書就夠了。我也不打算多送人。
祝
好！
芾甘
（七月）六日
問候秀涓！
李致：
九日來信收到。你提到的那個標點符號是「：」（冒號）。別的不用改了。
「近作」出版，四川家裡的人像西舲、巨川、通甫諸位，每
人送一本吧，請你代辦，省得我在這裡包封郵寄了（還有天矞、頡、劍波他們）。
你要的書我這裡只拿到《福爾賽世家》三冊，別的還未送來，再等些時候吧。
祝
好！
芾甘
（七月）十二日
問候秀涓！
請告國煜：《家》已送了沈亮，還托他帶一冊《新英漢辭典》給國煜。最近又寄了一包書給國煒。書是有的，就是包紮、郵寄花功夫。又及
李致：
二十四日來信收到，老舍書三冊早收到了。
「近作」出版，請你替我分送劍波、天矞、頡等老友，和西舲、巨川、通甫等，國煜幾姊妹，李舒、李芹等，我都不簽名了。其他各地的朋友，我不想送。這本書不是我自己編的，我有理由推脫。《家》送了六七百本，幾乎本本簽名，那是我自己編的，沒有辦法。
別的話下次談。
祝
好！
芾甘
（七月）廿六日
問候秀涓！
李致：
信收到。書一百冊也到了，謝謝你們。我這些天一直忙，沒有功夫寫信。其實我很好。只是牙齒、眼睛有點毛病。寄上兩篇文章剪報，還有一篇《創作回憶錄》是給香港文匯報寫的。發表後有剪報就給你寄去。這個月要寫幾篇「後記」，還要寫兩篇短文。上月我去北京只住了三天。可能這個月還要去北京。
別的話以後再說。祝好！
芾甘
九月六日
問候秀涓！
問候大家！
爹：
六日來信收到。
寄來的剪報，我將妥為保存，以便編「近作」（二）。「近作」共領了三百本樣書：寄了一百本給您，用一百本送其他作者，我留一百本（兩天就送光了）。恐怕要下個月才可能在書店出售。
「近作」出版以後，我們發現還有幾處缺點：一、設計時把后環襯忘了；二、譯文中有幾處註釋硬搬了《世界文學》的，如「見本期360頁」；三、目錄太擠，可移一段到后頁。只有再版時改過來。最近，我們在忙著出郭老的兩本詩集，還將出《羅瑞卿詩選》。
您在為哪本書寫後記？
您交四姐帶給我的書收到，謝謝。成都已在賣《莎士比亞全集》了，上海開始賣沒有？我沒有買，在等您送我的。
即請
秋安！
李致
九月十日
李致：
信收到。莎氏集已寄上了。昨天寄出《外國文藝》一冊，托國煒轉給你，你去拿吧。
《其芳選集》我提不出意見，我沒有時間考慮或翻書。你還是找沙汀向文［學］研究所的同志們徵求意見吧。還有卞之琳。《論紅樓夢》我贊成選入，讓「百家爭鳴」吧。《回答》我未讀過，不便發言。
其芳書信我這裡有一些。但這次抄家抄走後退回來一時找不到了。現在找出三封寄給你。給我好好保存著，用后還給我。
祝
好！
芾甘
（九月）二十二日
問候秀涓！
李致：
信收到。我這兩天生病，醫生要我休息一星期。回你一封簡訊：編選赴朝文章的集子，我無什麼意見。你們要選就由你們選吧。不過《新聲集》中選了的，就是經過我自己改動過的，應當以它們為準。
《快樂王子集》我想改一下，但現在沒有時間。因此擱一個時期再說。倘使我身體好起來，我倒想把《家庭戲劇》改一下，交給你們印一兩版。
我在寫《創作回憶錄》，那是人民文學出版社要的。
你開完會來上海轉一下也好。
《魯迅辭典》怎樣了？
祝
好！
芾甘
（九月）二十九日
問候秀涓！
李致：
信收到。家寶已給你寫了回信。我還是事情多，信債難還清。
「近作」再版，我無意見。《英雄的故事》付印，我希望能將有關彭德懷的那篇收進去。（不知有無困難？）鄧付［副］主席已稱他為同志，那麼他不是什麼反黨分子了。王爾德童話，我還沒有時間改，這裡少兒社來信要，我還在考慮。我看就不給你們了。你們印我的書多了，也不好。你把曹禺的《王昭君》要了去，就很不錯了。
別話后談。
祝
好！
芾甘
（十二月）四日
問候秀涓！
爹：
四日來信收到。我已有一個多月沒收到您的信了。
《英雄的故事》已發稿，我也在考慮把寫彭德懷那篇加上。要是省委一下無法定，就把出書的時間稍微推遲一點。您說好嗎？
《王爾德童話集》，您既然最先答應我們，就不要改變了。您不要顧慮多印您的書不好，這一點我早考慮過。從實際情況看，只有三本，並不多。沙汀同志也將有三本，艾蕪同志將有四本。特別是我們已列入計劃，突然取消也不好。我在上海就考慮過您的健康，我不催您；反正明年上半年，您什麼時候改好什麼時候給我們。萬叔叔把《王昭君》給四川，簡直太好了。作為他的忠實讀者，能出他的戲，我十分樂意。但這與出您的書無關：我決不放棄您的《王爾德童話集》（因為您已答應過）。我深信您能理解我的心情。
曹禺叔來滬，您一定很高興。
祝您
健康！
李致
十二月八日上
李致：
信收到。《王爾德童話》不一定給你們了，因為這部書，過去由平明轉給上海文藝出版社，上海要出，不便拒絕。《英雄的故事》（收《堅強戰士》等四篇）上海有紙型，我說不再印，他們要求印一版，也不便拒絕。你們出你們的，沒有關係。關於彭總的文章一定要補進去。今天的《人民日報》已經開頭為他平反了。出書早遲，無關係。可能我要為這本集子寫一短短的《後記》。
《王昭君》希望印得好一些。你答應他的話一定要做到。不妨為作者印二三十冊精裝本，不知道是否能辦到。
「近作」再版前我不看了，你替我看一遍吧。
如方便，給我們寄點辣椒面來。
別話后談。
祝好！
芾甘
十二月十一日
問候秀涓！
爹：
來信收到。
如果您處理《王爾德童話集》感到為難，我就不堅持要了。《英雄的故事》，我們準備把散文放在小說前面。這樣，《我們會見了彭德懷司令員》就成為第一篇了。目前正為該書設計封面。
「近作」再版，擬另設計封面。《王昭君》正精心設計，我懂得您關照的意義。
辣椒面已買到，幾天後有人來上海，將托其帶上。問全家人好，祝您健康！
李致
十二月十七日上
李致：
信收到。寄上附記一篇，請排在《會見彭總》的後面。《會見彭總》文中有兩處改動，請注意：
一、「好容易走到宿舍的洞口」，「好容易」是四川話，請改為「好不容易」。
二、最後「是誰在這寒冷的國土上」，「國土」請改為「友邦的土地」。
寄上剪報兩份，你保存著，還有幾篇以後再寄。祝好！
芾甘
（十二月）廿二日
問候秀涓！
問候大媽和大家！
。